- Школьные часы и годовое расписание
- Школьные встречи и поездки
- Роль религии
- Требования к здоровью
- Прогулы
По данным Министерства образования, формальное обучение в Греции обязательно для всех детей в возрасте от 5 до 15 лет, все дети-мигранты и искатели убежища имеют право поступать в государственные школы, даже если у них нет документов. Школы-детские сады, начальные школы, средние школы должны принимать всех детей без дискриминации. Греческая школьная система может работать не так, как вы привыкли у себя на родине.
На какие школьные детали я должен обратить внимание?
Вы можете собрать такую информацию в одном месте, будь то на листе бумаги или телефоне, для справки:
- Название школы
- Адрес школы
- Номера телефонов школы
- Режим работы школы
Какие типичные школьные часы?
Школа начинается утром в 8:15 и заканчивается после обеда в:
- 13:15 в школах с обычным режимом работы
- 16:00 в школах с удлиненным режимом работы
Обратите внимание, что греческие государственные школы не обеспечивают транспорт до и из школы, поэтому вам может понадобиться отводить и забирать своих младших детей в указанное выше время. Учителя также советуют родителям обеспечить детям не менее 8 часов сна ночью, чтобы они могли сосредоточиться на уроках. Если дети подольше остаются в школе, хорошо будет иметь перекус в сумке.
Как выглядит учебный календарь?
Учебный год в Греции начинается примерно 10 сентября и заканчивается:
- 15 июня для детских садов и начальной школы
- 30 июня для младшей школы
В течение учебного года школа будет закрыта:
- Каждую субботу и воскресенье
- Во время рождественских праздников
- Во время Пасхальных праздников
- В дни государственных праздников 28 октября и 25 марта. В предыдущий рабочий день утром в школе будет проведен праздник для детей, а после его окончания они смогут разойтись.
- 17 ноября в школе пройдет празднование восстания в Афинской политехнике, которое состоялось в ноябре 1973 года.
- 30 января школьный праздник Трех Святителей
- В Святой понедельник
- В чистый понедельник
- 1 мая, в День труда
- 3 октября - будут закрыты только школы в муниципалитете Афин.
- 12 декабря - будут закрыты только школы в муниципалитете Пирей.
Ученики иного вероисповедания, чем православные, имеют право пропускать урок религии. Студентам мусульманского вероисповедания разрешается пропускать курс религии (фрискефтика) и в следующие мусульманские праздники: Рамазан Байрам и Ид Курбан.
Есть ли требования о состоянии здоровья моего ребенка для посещения школы?
Вам понадобится справка о состоянии здоровья (на греческом она называется ΑΔΥΜ - Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή), подписанная врачом, который осматривал вашего ребенка, и свидетельствующая, что он может посещать спортивные занятия. Вам нужно будет принести эту справку о состоянии здоровья в школу, когда ваш ребенок начнет:
- Первый год начальной школы
- Четвертый год начальной школы
- Первый год младшей школы
- Первый год обучения в лицее
Во время визита к врачу, который осмотрит ребенка и предоставит справку о состоянии здоровья, вам также необходимо иметь при себе карту прививок ребенка.
Стоит ли давать ребенку еду в школу?
В школах с обычным режимом работы занятия заканчиваются в 13.15, то есть обеденное время в Греции, поэтому ученики обычно обедают дома. Вы можете упаковать легкую закуску, которую дети съедят на переменах, например, бутерброд, кусочек пирога или фрукты. В школе также есть столовая, где ваш ребенок может купить закуски, но часто это дорого. Если дети посещают школу до 16:00, вы можете собрать им обычный обед после 13:15.
Есть ли в греческих школах дресс-код?
В государственных школах Греции нет специального дресс-кода. Однако дети обязаны носить спортивную одежду и соответствующую обувь во время занятий физкультурой. Вы можете просмотреть расписание уроков, чтобы узнать, в какие дни проходят занятия в спортзале.
Как обычно общаются учителя и родители?
Каждый раз, когда директор школы или учителя хотят сообщить что-нибудь важное, они кладут для вас записку в школьный портфель ребенка. Заметка может быть общим объявлением или чем-нибудь особенным для вас или ребенка. Вы можете попросить переводчика в школе, если он есть, или попросить кого-нибудь, кто может переводить с греческого, чтобы вы могли прочитать записку и ответить, соответственно.
Как учителя организуют школьные экскурсии?
Почти каждый месяц школы организуют экскурсии для учащихся. Школа пришлет вам записку с деталями за несколько дней до экскурсии. Чтобы ваш ребенок присоединился, вам нужно будет заполнить эту записку и подписать ее, чтобы предоставить разрешение.
Некоторые школьные экскурсии могут включать транспорт и/или билеты в театр или музей. В этих случаях вам придется заплатить сумму от 3 до 10 евро. Вы можете позвонить учителю, если вы не можете позволить себе заплатить, но все равно хотите, чтобы ваш ребенок присоединился к поездке. По возможности учителя могут организовать бесплатный вход или плату за билеты.
Когда я могу встретиться с учителями?
Почти каждый месяц в течение учебного года учителя начальных классов позволят вам встретиться, чтобы обсудить успеваемость ребенка. Для младших школ, лицеев и EPAL вы получите детальное расписание со всеми датами и временем, когда каждый учитель может встретиться с родителями. Вы можете попросить встретиться с учителем, когда считаете нужным или имеете что-то важное для обсуждения. Все, что вам нужно сделать, это позвонить в школу и попросить о встрече с учителем.
Как я могу получить оценки своего ребенка?
Чтобы получить школьные оценки ваших детей, вас пригласят в школу:
- Каждые 3 месяца для начальной школы
- Каждые 4 месяца для младшей школы и лицея
Разрешено ли моему ребенку пропускать занятия?
Если ваш ребенок не может посещать школу, вам нужно будет сообщить об этом директору школы или учителю ребенка ранним утром, желательно около 8:15 утра. Каждый учащийся должен посещать школу с начала и до конца учебного года. Каждый час отсутствия ученика в школе засчитывается, как один прогул. В течение учебного года каждый учащийся может пропускать занятия до 114 часов. Если ученик пропускает больше, ученику будет предложено повторить тот же класс в следующем учебном году.
Что делать, если мой ребенок заболел?
Если ваш ребенок заболел, учителя советуют держать ребенка дома, чтобы предотвратить распространение вируса или гриппа. Вам нужно будет сообщить директору школы или учителю ребенка ранним утром. Если в школе есть переводчик, вы можете вызвать переводчика в помощь. Если нет, вы можете найти кого-то, кто говорит по-гречески, и попросить его или ее позвонить вместо вас.
Преподают ли религию в греческих школах?
Да. Большинство населения Греции является православным, религия играет большую роль в греческом образовании. Учащиеся обычно начинают учебный день с утренней молитвы и 1-2 раза в неделю посещают уроки религии.
Участие в религиоведении
Курс религиоведения обязателен для всех студентов в Греции и преподается в школах начального и среднего образования, в соответствии с официальными учебными расписаниями. Однако ученики-нехристиане, нерелигиозные, неортодоксальные могут не посещать эти занятия, подав в дирекцию школы ответственное заявление, в котором указано:
Под свою ответственность и зная санкции (3), предусмотренные положениями абз. 6 статьи 22 Закона 1599/1986, я заявляю, что религиозная совесть не позволяет моему ребенку участвовать в религиозных уроках. Поэтому я хочу, чтобы мой ребенок ………………………………………, ученик ……………………………………………………………… класса, был освобожден от уроков религии, чтения молитв, посещения церквей и участия во всех видах религиозной деятельности и мероприятий. Также прошу своевременно сообщать мне о планируемых мероприятиях, чтобы обеспечить его отсутствие на них.
Ответственное заявление (υπεύθυνης δήλωσης) должно быть подано на греческом языке. А оформить его можно через сайт госуслуг по ссылке https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. Перевод соответствующего документа можно найти здесь.
Вы можете попросить переводчика, если он есть, или кого-то, кто говорит по-гречески, заполнить эту форму вместо вас, чтобы вы могли передать ее директору. Тогда директор школы и учителя будут решать, чем учащийся может заниматься на уроках религии.
Время от времени вся школа идет в церковь, особенно:
- Перед Рождественскими и Пасхальными праздниками
- В дни государственных праздников 28 октября и 25 марта
- 30 января школьный праздник Трех Святителей
Точные даты посещения храма объявляют преподаватели. Ученики, которые не посещают уроки религии, либо останутся в школе и будут заниматься другой деятельностью, либо, если родители одобрят, они могут присоединиться к посещению церкви.
Немного основного греческого словаря для школы
Школьный глоссарий на украинском.
