Университет Эгеиды был вынужден отложить начало учебного года

О чем думал ученый совет Университета весной и летом, никому доподлинно неизвестно, но, судя по всему, явно не об учебном процессе. Иначе как объяснить констатацию им же того факта, что «семестр начался уже 6 октября, а мы не знаем, насколько мы можем полагаться примерно на половину наших преподавателей, которые достигли пенсионного возраста, и которые у нас преподают половину предметов. Мы не можем даже составить сейчас расписание занятий».
Ученый совет также заявил, что «нашим решением мы предупреждаем Министерство образования, что мы не намерены и далее делить ответственность за подготовку будущих преподавательских кадров и требуем немедленного прикомандирования к нам пятнадцати преподавателей из системы среднего образования (вместо пяти, как просили раньше) для затыкания возможных «дыр» в учебном процессе».
Рискнем предположить, что этот случай лишний раз демонстрирует разность греческого и российского менталитетов. Попробовал бы в России какой-нибудь университет «предупредить» хотя бы 30 августа Минобразования о том, что у него не хватает преподавателей по ключевым позициям из-за их выхода на пенсию – и у него через неделю не было бы лицензии (а в случае с Университетами уровня МГУ, наверное, полетели бы головы деканов).
Не то в Греции: после подобного предупреждения ученый совет еще требует снять с него всякую ответственность за подготовку новых педагогических кадров. Впрочем, вполне в духе российской юстиции греческое Министерство образования может прочесть этот пассаж правильно (в оригинале он звучит так: αρνούμαστε πλέον να συνεχίσουμε να είμαστε συνυπεύθυνοι στην προετοιμασία των μελλοντικών εκπαιδευτικών), и заявить, что раз ученый совет «не хочет делить эту ответственность», то пусть и не делит, а возьмет ее полностью на себя (в греческом языке для этого достаточно всего-навсего убрать приставку συν-).

Дмитрий Кикоть. Greek.ru