Греция уже стала жертвой экономического кризиса, роста безработицы, огромной задолженности, сменяющих друг друга планов жесткой экономии, увеличения числа самоубийств, роста бедности, появления в парламенте неонацистов.И вот на страну, которая ежедневно все глубже погружается в депрессию, возможно, обрушивается восьмое бедствие: саранча.
Власти Пеллы в Македонии, родного города Александра Великого, забили тревогу в четверг 10 мая из-за «нашествия саранчи», после появления множества насекомых на западе этого сельскохозяйственного региона, известного своими виноградниками и фруктовыми садами. «Пока это не очень большая проблема, и мы стараемся держать ситуацию под контролем», ― сказал местный чиновник газете «Kathimerini». В настоящее время, даже если насекомые начали пожирать посевы, сады, как кажется, сохранены. Применяются пестициды, власти также рекомендуют утреннее опрыскивание купоросом, чтобы сохранить пчел. Что помогает также избежать ситуации, когда гибель посевов может помешать сбору меда.
Нашествие саранчи в настоящее время имеет ограниченный масштаб, но мэр небольшого острова Айос-Эфстратиос, расположенного в северной части Эгейского моря между Лемносом и Лесбосом, который ранее был местом ссылки политических заключенных, также бьет тревогу после нашествия саранчи.
В книге Исход саранча ― восьмое из десяти бедствий, насланных на Египет в наказание фараону за нежелание вернуть свободу еврейскому народу. Послана ли она сегодня на греков в наказание за то, что бездумно довели свою страну до дефицита?
В начале года глава европейских социал-демократов австриец Ханнес Свобода уже посетовал на подобное вторжение, затронувшее Грецию. Но то была метафора для описания действий «тройки», несущей ответственность за вывод страны на путь бюджетной правильности. «Мы видели, что эта саранча, эти хедж-фонды могут натворить в мире финансов. Мы не хотим нового нашествия саранчи в виде тройки экспертов из Еврокомиссии, Международного валютного фонда и Европейского Центрального банка, которые вторгаются в страну, чтобы навязать ей свои правила».
Скоро тьма?
Уже в мае 2010 года, вскоре после подписания меморандума между греческим правительством и «Тройкой», в северной Греции случилось нашествие лягушек, которые заблокировали дороги. Это вторая казнь египетская. Река Асоп уже окрашивалась красным из-за загрязнений и сброса химических веществ: это первая казнь, когда воды Нила были превращены в кровь. На данный момент Греция, кажется, избежала слепней, язвы или града. Сейчас это саранча.
Следующая казнь египетская, девятая, это тьма. Греки, которые подавляющим большинством проголосовали против саранчи из «тройки» на парламентских выборах 6 мая, с тех пор живут без правительства. Они опасно приблизились к тьме политической.
www.lemonde.fr Перевод Ugolin
