В понедельник вечером около 900 человек собрались на бульваре Унтер-ден-Линден в центре Берлина напротив посольства России. Они выступили против массированного ракетного удара ВС РФ по городам Украины, в том числе по детской больнице «Охматдет» («Охрана детства и материнства») в Киеве. Всего погибли не менее 37 человек, более 150 ранены. Люди принесли цветы, фотографии, флаги Украины, антивоенные плакаты. Звучал лозунг «Слава Украине!». Акцию организовало движение украинцев в Германии «Вече» (Vitsche e.V).
Однако берлинская полиция запретила выступления на украинском языке, разрешив речи только по-немецки и по-английски. В Германии нет такого закона, но с недавних пор стражи порядка могут требовать или нанять переводчика, или говорить на языке, понятном им. В украинских СМИ немало возмущены таким притеснением прав и свобод сограждан, хотя на самом деле ни о каком языковом шовинизме речи не идёт.
Подобные требования к участникам митингов появились после пропалестинских протестов: как оказалось впоследствии, их участники на арабском призывали уничтожить Израиль, а такие призывы в ходе митингов немецкими законами запрещены. Однако понять, что протестующие говорят что-то не то, полицейские не могли, ибо арабским не владеют, получилось нехорошо, и на будущее немецкие власти решили от таких эксцессов застраховаться.
На этот раз, как сообщили стражи порядка, «Вече» согласовало акцию в понедельник днём, но не нашло переводчика с украинского до вечера. Сами активисты с этим не согласны. «Это неправда. Нас просили об этом, но никакой итоговой договорённости не было. Многие украинцы ещё не очень хорошо говорят по-немецки. Язык — это часть нашей идентичности. И как назло именно перед посольством РФ многие из нас были приговорены к молчанию», — заявил BILD представитель Vitsche e.V.
То есть в целом требование по крайней мере хоть чем-то обосновано - в отличие от существующих в Украине многочисленных запретов говорить на русском, точно так же, как в принципе поймёт суть сказанного на украинском русскоязычный украинец. В общем да, карма не существует, но она действует, и политически гиперактивные украинские беженцы в Берлине смогли ощутить её на своей собственной шкуре.
