Известно, что древние греки часто сквернословили и нецензурно выражались. Кстати именно по этим признакам в Древней Греции определяли лесбиянок. Женщинам в античной Греции было запрещено использовать в разговоре нецензурную лексику. Однако женщины с иной половой ориентацией (по крайней мере, на людях) активно использовали нецензурные обороты в разговоре.
Вот несколько слов, которые древние греки использовали, когда хотели кого-то принизить:
ΑΒΡΟΒΑΤΗΣ - АВРОВАТИС: женоподобный мужчина с женской походкой
ΓΥΝΑΙΚΟΠΙΠΗΣ - ГИНЕКОПИПИС: мужчина с женственным видом.
ΕΣΧΑΡΑ - ЭСХАРА: женская вульва
ΕΥΠΥΓΗ - ЭСПИГИ: женщина с красивой нижней частью тела
ΚΑΣΣΩΡΙ - КАССОРИ: проститутка
ΠΟΣΘΩΝ - ПОСТОН: мужчина с большим членом
ΜΥΖΟΥΡΙ - МИЗУРИ: женщина сосет член
Έκφαυλος - Экфаулос: опозоренный
Κόβαλος - Ковалос: паразит
Κόπρειος - Коприос: пустое место
О более современной версии ругательств на греческом можно прочитать в цикле публикаций Словарь греческого мата.
