Они призвали к трем шагам:
- незамедлительное прекращение огня,
- обмен всех пленных на всех, освобождение заложников и возвращение тел погибших,
- начало переговоров.
"Если политики не могут договориться, пусть отнесут решение вопросов на суд будущих поколений и прекратят огонь", - пишут авторы, предлагая заморозить конфликт, если нет консенсуса по другим вопросам.
Лауреаты заявили о тяжелых последствиях этой войны: ожидаемый к концу года уровень убитых и раненых в миллион человек, обострение голода в странах Африки, миграционный кризис в Европе, ухудшение экологии.
"За время этой войны бюджеты на оборону в мире выросли настолько, что сравнимы с ресурсами, достаточными, чтобы замедлить глобальное изменение климата. Убивая друг друга, люди одновременно убивают планету", - заявили нобелевские лауреаты. "Выросшие расходы на вооружения сравнимы и с затратами, которые на целых 80 лет прекратили бы голод на всей планете", - добавляют они.
Обращение направлено воюющим сторонам, в ООН, Европарламент, ПАСЕ, папе Римскому и патриарху Варфоломею.
Среди подписантов - вирусолог Франсуаза Барре-Синусси (премия за открытие ВИЧ), ученая Эмманюэль Шарпантье (премия за разработку метода редактирования генома), Алан Хигер (премия по химии за открытие и разработку проводящих полимеров), а также десятки других ученых, совершивших открытия в области химии, медицины и физики.
Кроме того текст подписали российский оппозиционный журналист Дмитрий Муратов (премия мира, главный редактор "Новой газеты") и белорусская писательница Светлана Алексиевич (премия по литературе, живет в эмиграции).
“Прямо сейчас в мире не менее 55 вооруженных конфликтов. Локальных войн больше не существует. Война — российско-украинский конфликт — впервые за десятилетия идет на европейском континенте. И последствия этой идущей третий год войны уже отозвались в самых разных странах, вызвав обострение голода в странах Африки, миграционный кризис в странах Европы, доставив с водой, хлебом и молоком на столы жителей всех 6 континентов тонны вредных веществ, выделяющихся при каждой бомбардировке. Количество убитых и раненых в центре Европы к концу этого года превысит 1 млн человек. Это — впервые со времен Второй мировой войны.
Выросшие расходы на вооружения сравнимы с затратами, которые на целых 80 лет прекратили бы голод на всей планете. Вдумайтесь: никто бы не голодал, никто бы не умирал от истощения, ни один ребенок в мире не ложился бы спать голодным. Но ресурсы тратятся не на поддержание жизни, а на умножение смерти.
Кто гибнет на войне сегодня? Больше всего среди ее жертв людей в возрасте от 30 до 40 лет. Период недожития каждого убитого в среднем около 40 лет. Это значит, что каждые 100 тысяч убитых — это 4 миллиона лет будущего! Это несделанные открытия, нерожденные дети, это сиротство.
Мы не являемся представителями государств. Но если усилия государств по установлению мира недостаточны, мы должны приложить свои. И мы просим об этом вас! Мы просим поддержать призыв к миру в Украине и Газе. Просим молитвы о прекращении огня и действий, направленных на его прекращение. Прекратите огонь! Остановите гибель людей! Предотвратите ядерную катастрофу!
Мы просим Папу Римского Франциска, Вселенского патриарха Варфоломея, Далай-ламу XIV, представителей ислама и иудаизма обратиться ко всем гражданам мира и правительствам от имени Бога, избранниками и служителями Которого они являются, прямо во время Олимпийских игр. Пусть миллиарды людей, которые будут их смотреть, присоединятся к этой молитве.
Дайте возможность нашим детям пережить нас. Давайте не убивать друг друга, а спасать планету”.
