Основная проблема, которая возникает в этом случае, — это незнание греческого языка и невозможность самостоятельного обращения и выполнения тех или иных задач.
Не у всех иностранных граждан есть знакомые или родственники в Греции, которые могут помочь и сопроводить в те или иные учреждения, исполняя роль переводчика.
В такие моменты многим приходит в голову мысль нанять переводчика, который сможет сопровождать их. Однако найти такого специалиста не так легко, поскольку многие оказывают услуги, связанные с переводами, исключительно письменного характера в пределах офиса/дома. При этом не каждый из них имеет возможность или желание выступать в качестве устного синхронного переводчика. А те, кто готовы оказать эту услугу, называют довольно высокую цену, заплатить которую могут далеко не все клиенты.
Что делать в этом случае?
Главное не паниковать и не расстраиваться! Вы не первые, кто попадает в такую ситуацию. Именно поэтому некоторые компании уже давно предлагают своим клиентам ряд услуг, связанных с получением и подачей документов, а также регистрацией в греческих государственных службах. При этом клиента могут сопровождать в различные службы или же выполнять все действия без его личного присутствия.
Какие именно услуги можно поручить специалистам:
- Греческие банки: открытие счета в банке, получение документов, осуществление денежных операций и т.д.
- Налоговая служба: регистрация, получение АФМ, кодов Taxisnet, документов, представление деклараций и т.д.
- Страховая служба: получение АМКА, оформление любых видов страховок и т.д.
- Миграционная служба: получение ВНЖ и его продление.
- Центр занятости: регистрация, получение карты безработного и ее продление, подача заявления на участие в программах ΟΑΕΔ (по трудоустройству, социальные) и т.д.
- Центр обслуживания населения (КЕП): получение документов, оформление доверенностей и т.д.
- Коммунальные службы: заключение договоров, расторжение контрактов, изменение тарифов и т.д. (свет, вода, отопление, интернет, телефон, мобильная связь).
Перечень услуг не ограничен, поскольку в каждой конкретной ситуации может потребоваться что-то иное.
