Вместо того, чтобы идти в книжный магазин или даже делать поиск в Google, Бакояннис считает, что в ходе раскопок в Академии Платона он найдет "Государство"(Πολιτεία) Платона, описанное в одноименной книге (диалогах) великого греческого философа около 375 года до н.э.: о справедливости, порядке и характере справедливого города-государства, и справедливом человеке.
Это самое известное произведение Платона и одно из самых влиятельных в мире произведений философии и политической теории как в интеллектуальном, так и в историческом плане. Костас Бакояннис стал объектом нещадной критики в греческом Twitter после того, как один из пользователей загрузил соответствующий отрывок из его речи на Дельфийском форуме. "Археологические раскопки ведутся потому, что под нами находится целое государство, государство Платона, которое мы обнаружили", - говорит Бакояннис.
... στον Κολωνό αυτά. στην Ακαδημία Πλάτωνος.
— flâneutariat 🇵🇸 (@flaneutariat) May 15, 2023
...αδιάφορο αν η Πολιτεία του Πλάτωνα είναι βιβλίο. pic.twitter.com/qsK41asMPV
... в Колоносе эти, в Академии Платона. ...не имеет значения, является ли «Государство» Платона книгой.
Очевидно это не просто оплошность, поскольку пресс-релиз, выпущенный муниципалитетом Афин, содержит ту же цитату. Судя по всему, как сам Бакояннис, так и его спикер и помощник прогуливали уроки истории
https://twitter.com/kafraki6/status/1658325018000908290
Мэр сказал, что под Афинами есть государство.
Государство Платона.
Я схожу с ума!
Неудивительно, что греческий Твиттер пестрит множеством ироничных комментариев. Вы можете прочитать их с автоматическим переводом.
