Когда-то Плака ограничивалась территорией, на которой до сих пор находится памятник Лисикрату. Это то, что молодые люди называют «Фонарем Диогена». Почему району дали такое название, имеются разные версии.
На самом деле историки и исследователи часто вступали в «конфронтации» по поводу того, какое происхождение является правильным. Самый известный великий афинский писатель Дем. Камбуроглу утверждал, что "название Плака связано с большой мраморной плитой". Когда-то ее нашли рядом с небольшой церковью Святого Георгия Александрийского, существовавшей у восточных предгорий Акрополя, недалеко от улицы Феспидос. Камбуроглу не упомянул, имела ли эта плита надпись, гравировку и вообще являлась важной.
Тем не менее великий исследователь истории Афин Димитриос Сицилианос в своей книге «Старые и новые Афины» считает эту версию маловероятной или даже незначительной. Иными словами, он не думает, что мраморная плита так привлекала внимание жителей. До такой степени, что в ее честь назвали весь район Плака.
Есть и другая версия названия «Плака». Сицилианос считает более вероятной версию, говорящую о том, что оно произошло, как сказал ему некто Псиллас, от албанского «Плиака», что означает старуха, старость. Однако он подчеркивает, что «албаноязычные жители Афин называют этот район «плака Афины», то есть «старые Афины», поэтому название Плака сохранилось.
«До сих пор происхождение названия Плака остается сомнительным» - утверждает архитектор и градостроитель Костас Бирис, написавший много ценных книг об Афинах и о топонимах. Он говорит, что слово Плака было арванитским и произошло от арванитских наемников армии, которые остались без работы, и турки поселили их, как поселенцев, в районе квартала, расположенного у памятника Лисикрату.
Как только вы вступите на узкие мощенные камнем улочки Плаки, у вас появится ощущение, что вы перенеслись в прошлое. Плака - это старейший и, благодаря реставрационным работам последних лет, самый колоритный район Афин. Приятные краски и архитектура домов неоклассического стиля, маленькие садики, заботливо ухоженные жителями района, сама атмосфера Плаки несомненно очарует вас. Даже воздух здесь другой: более легкий, ясный, напоенный ароматами, как дар богов. Когда вы соберетесь совершить прогулку по Плаке, не забудьте захватить с собой карту. Плака может показаться вам лабиринтом, но если у вас появится опасение, что вы заблудились в бесконечных извилинах ее улиц и усаженных деревьями переулках, нет нужды беспокоиться. Ориентироваться на Плаке элементарно просто: наверху Акрополь, а внизу площадь Синтагма и район Монастираки.
