О путешествии беженцев повествует иллюстрированная сказка, главной героиней которой является маленькая Халима, девочка, покинувшая свою страну, чтобы разыскать дождь и привести его на ее высохшую землю.
«Путешествие Халимы» — это сказка, написанная Никосом Калаидзидисом, некоммерческой театральной группой mermiкс и десятками волонтеров, которые перевели ее на арабский, персидский (фарси) и еще около двадцати иностранных языков.
«Поскольку последнее, что взяли бы с собой в дорогу дети беженцев, — это книга, мы хотели дать им возможность заняться чем-то творческим и рассказать другим детям о трудном пути беженцев и препятствиях, с которыми они сталкиваются», — рассказал ANA-MPA Н.Калаидзидис. «Так что, изучив народные арабские сказки, я написал историю, в которой нет отрицательных персонажей, королей и принцесс, сексистских выражений и насилия. Она повествует о путешествии детей-беженцев», — добавил он.
Всего в сказке пять глав, сопровождаемых различными иллюстрациями. Она начинается с того, что Халима покидает Страну солнца, где больше не бывает дождя, чтобы найти Страну дождя и привести оттуда облака. Она проходит через Страну пустыни, садится в лодку и приплывает к берегам Страны моря, проходит мимо Страны лесов и оказывается, наконец, в Стране дождя, где просит правителей отправить облака на ее родину.
«Желающие могут бесплатно скачать полную иллюстрированную историю (www. thejourneyofhalima.com), а также узнать на нашем сайте, как помочь нам напечатать 15 тыс. экземпляров книги, чтобы бесплатно раздать их детям-беженцам, находящимся в Греции», — отметил автор сказки. Он пояснил, что, поскольку в конце книги есть страницы, где дети могут сами нарисовать героев или написать что-нибудь, инициаторы акции задались целью выпустить 15 тыс. экземпляров вместе с красками.
«Мы подсчитали совместно с отделением печати центра терапии для зависимых лиц KETHEA, что для осуществления задуманного потребуется около 50 тыс. евро, которые пойдут не только на печать, но и на их распределение», — пояснил Никос Калаидзидис. Параллельно группа mermiкс готовится к постановке истории в традиции физического театра, обращаясь к детям и взрослым на языке искусства, чтобы маленькая Халима продолжала нести надежду всему миру.
Источник: ANA-MPA
No comment
