fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

«Путешествие Халимы» – сказка о беженцах

  • Автор  Наташа Каратану
  • Просмотров 3426
© Никос Калаидзидис © Никос Калаидзидис

«Путешествие Халимы» — это сказка, написанная Никосом Калаидзидисом, некоммерческой театральной группой mermiкс и десятками волонтеров, которые перевели ее на арабский, персидский (фарси) и еще около двадцати иностранных языков.

О путешествии беженцев повествует иллюстрированная сказка, главной героиней которой является маленькая Халима, девочка, покинувшая свою страну, чтобы разыскать дождь и привести его на ее высохшую землю. 

© Никос Калаидзидис

 «Путешествие Халимы» — это сказка, написанная Никосом Калаидзидисом, некоммерческой театральной группой mermiкс и десятками волонтеров, которые перевели ее на арабский, персидский (фарси) и еще около двадцати иностранных языков.

«Поскольку последнее, что взяли бы с собой в дорогу дети беженцев, — это книга, мы хотели дать им возможность заняться чем-то творческим и рассказать другим детям о трудном пути беженцев и препятствиях, с которыми они сталкиваются», — рассказал ANA-MPA Н.Калаидзидис. «Так что, изучив народные арабские сказки, я написал историю, в которой нет отрицательных персонажей, королей и принцесс, сексистских выражений и насилия. Она повествует о путешествии детей-беженцев», — добавил он.

Всего в сказке пять глав, сопровождаемых различными иллюстрациями. Она начинается с того, что Халима покидает Страну солнца, где больше не бывает дождя, чтобы найти Страну дождя и привести оттуда облака. Она проходит через Страну пустыни, садится в лодку и приплывает к берегам Страны моря, проходит мимо Страны лесов и оказывается, наконец, в Стране дождя, где просит правителей отправить облака на ее родину. 

© Никос Калаидзидис

 «Желающие могут бесплатно скачать полную иллюстрированную историю (www. thejourneyofhalima.com), а также узнать на нашем сайте, как помочь нам напечатать 15 тыс. экземпляров книги, чтобы бесплатно раздать их детям-беженцам, находящимся в Греции», — отметил автор сказки. Он пояснил, что, поскольку в конце книги есть страницы, где дети могут сами нарисовать героев или написать что-нибудь, инициаторы акции задались целью выпустить 15 тыс. экземпляров вместе с красками.

«Мы подсчитали совместно с отделением печати центра терапии для зависимых лиц KETHEA, что для осуществления задуманного потребуется около 50 тыс. евро, которые пойдут не только на печать, но и на их распределение», — пояснил Никос Калаидзидис. Параллельно группа mermiкс готовится к постановке истории в традиции физического театра, обращаясь к детям и взрослым на языке искусства, чтобы маленькая Халима продолжала нести надежду всему миру.

Источник: ANA-MPA

No comment

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеСуббота, 17 сентября 2016 18:34
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта

Наш веб-сайт стал возможен благодаря показу онлайн-рекламы нашим посетителям.
Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы.