После того, как в декабре судья Лоретта Преска постановила, что их можно вскрыть, и возражений не последовало, 3 января был обнародован первый пакет судебных документов. Обнародованные 40 из 250 опечатанных документов, связанных с осужденным сексуальным преступником и торговцем сексом Джеффри Эпштейном, вызвали мощный скандал.
Они состоят, в основном, из судебных заявлений и показаний, взятых после того, как Вирджиния Юфре в 2015 году подала иск против бывшей любовницы Эпштейна Жизлейн Максвелл, которая была приговорена к 20 годам тюрьмы за торговлю людьми и содействие в насилии над девушками от его имени.
Одно из досье, обнародованных на этой неделе, содержит подробности о женщине по имени Джоанна Собберг, которая, по данным Sky News, является еще одной предполагаемой жертвой Эпштейна.
В этом досье упоминаются знаменитости и известные актеры, политики и филантропы, от астрофизика Стивена Хокинга до Майкла Джексона. Большинство из них не обвиняются ни в каких преступлениях, но, как считается, были знакомы или связаны с Эпштейном, бывали в доме или на вечеринках финансиста.
Эпштейн был арестован в 2005 году, а позже найден мертвым в своей камере в нью-йоркской тюрьме, в ожидании суда по обвинению в торговле людьми.
Майкл Джексон
Одно из имен, упомянутых в показаниях Соберг, это "король поп-музыки" Майкл Джексон. Соберг спросили в качестве свидетеля: "Встречалась ли ты с кем-нибудь знаменитым, когда была с Джеффри?". "Я встретила Майкла Джексона", - ответила она, добавив, что это было "в доме Джеффри в Палм-Бич". На вопрос, делала ли она ему "массаж", как, по ее утверждению, ее заставляли делать с Эпштейном и другими, она ответила: "Не делала".
В дополнение к доказательствам Соберг в нераскрытых файлах есть электронное письмо Эпштейна Максвеллу, которое датируется сразу после подачи иска Юфре в 2015 году. В нем Эпштейн говорит, что Максвелл должен "предложить вознаграждение" любому из соратников Юфре, который сможет доказать, что любое из утверждений иска является ложным.
"Ты можешь выдать награду любому другу, знакомому, родственнику Вирджинии, который объявится и поможет доказать, что ее обвинения ложны, - говорит он. - Самые сильные из них - про ужин с Клинтоном и утверждение, что Стивен Хокинг участвовал в оргии несовершеннолетних на Виргинских островах".
Стивен Хокинг
Покойный физик Стивен Хокинг был сфотографирован на карибском острове Эпштейн в марте 2006 года в рамках поездки на научную конференцию на соседний остров Сент-Томас. Конференция была оплачена Эпштейном, и на ней присутствовали еще 20 ученых. Хокингу не предъявлено никаких обвинений.
Скандальное электронное письмо, в котором упоминается Стивен Хокинг (источник: Sky News)
Брюс Уиллис, Леонардо Ди Каприо, Кейт Бланшетт и Кэмерон Диаз
Имена голливудских актеров и актрис также упоминаются в архивах. В частности Соберг спросили о "сообщении в прессе, в котором говорилось, что ты встречалась с Кейт Бланшетт или Леонардо Ди Каприо". В своих показаниях она утверждала, что не встречалась ни с одним из них, но, по ее словам, "когда я "массировала" Эпштейна, он несколько раз разговаривал по телефону и однажды сказал: "О, это был Леонардо", или "Это была Кейт Бланшетт, или Брюс Уиллис". Ну и тому подобные вещи".
Леонардо Ди Каприо
Человек, который давал интервью, уточняет: "Так он упоминал имена?", на что она отвечает: "Да".
Среди других голливудских звезд, о которых ее спрашивают, - актриса Кэмерон Диаз. Но, как и остальные, на вопрос, встречалась ли она с ней через Эпштейна, она ответила: "Нет".
Вуди Аллен
Еще одно имя, упомянутое в списке, Вуди Аллен: по слухам, режиссер несколько раз встречался с Эпштейном, в том числе на ужине для принца Эндрю в манхэттенском доме Эпштейна в 2010 году.
По данным Sky News, есть фотографии, на которых Эпштейн и Вуди Аллен гуляют вместе в 2013 году, через пять лет после первоначальных обвинений Эпштейна и тюремного заключения. Женщина, которая впоследствии стала одной из личных помощниц Эпштейна, также утверждает, что в 16 лет у нее с Алленом были восьмилетние отношения, которые начались, когда ему был 41 год.
Дональд Трамп
Помимо имен знаменитостей в список попали и политики. Бывший президент США Дональд Трамп был сфотографирован в обществе Эпштейна и Максвелла, и считается, что эта пара была друзьями. На вопрос в своих показаниях, делала ли она когда-нибудь "массаж" Трампу по просьбе Эпштейна или Максвелла, Соберг ответила отрицательно.
В другом месте она утверждает, что в одном случае она была в самолете с этой парой и Вирджинией Юфре, которой сказали, что она не может приземлиться в Нью-Йорке, как ожидалось. Вместо этого ее перенаправили в Атлантик-Сити, где у Трампа было казино.
"Джеффри сказал: "Отлично, мы позвоним Трампу и поедем в казино", - сказала Соберг.
Билл Клинтон
В документах до сих пор фигурирует имя Билла Клинтона, также бывшего президента США. Представитель Клинтона в 2019 году заявил, что он "ничего не знает об ужасных преступлениях Эпштейна" и оборвал все контакты с ним после первого ареста в 2005 году.
"Ты знаешь, был ли Билл Клинтон другом Джеффри Эпштейна?" - спросили Соберг. Она ответила: "Я не знала, что они были друзьями, пока не прочитала статью в Vanity Fair о том, что они вместе ездили в Африку".
Карикатура на Клинтона
Эпштейн возил многих известных филантропов и политиков по всему миру на своем частном самолете, чтобы те посещали различные объекты международных проектов развития. На вопрос, говорил ли Эпштейн "когда-нибудь с ней о Клинтоне", она ответила: "Однажды он сказал, что Клинтону нравятся молодые девушки, имея в виду девочек".
Принц Эндрю сказал: "Она ответила "Я люблю девушек".
Принца Эндрю
Вслед за обвинениями Юфре принца Эндрю обвинила Соберг. Согласно ее показаниям, принц Эндрю трогал ее грудь, лежа на диване в нью-йоркском особняке Эпштейна в 2001 году, когда он, Максвелл и Юфре находились там. Герцог Йоркский и Букингемский дворец категорически отрицают это.
Как было сказано, Максвелл изготовил марионетку - считается, что это та самая кукла герцога, которую использовали для сатиры BBC Spitting Image. В свидетельстве говорится следующее: "Она была похожа на него. И она [Максвелл] принесла ее вниз и представила ему; и это была большая шутка, потому что это явно была постановка из шоу BBC".
"И они решили сделать с ней фотографию, на которой Вирджиния [Юфре] и Эндрю сидели на диване. Они положили куклу на колени Вирджинии, а я сел на колени Эндрю, положили руку куклы на грудь Вирджинии, а Эндрю положил свою руку на мою грудь, и они сделали снимок", - добавляет он.
Дэвид Копперфильд
Соберг утверждает, что фокусник Дэвид Копперфильд был другом Эпштейна, и она однажды встретилась с ним. "Кто-то позвонил мне из дома и сказал, что он будет там, и если я хочу прийти на ужин, то могу с ним встретиться", - говорится в ее показаниях. Когда она пришла, его там не было, зато была девушка по имени Сара Келлен, а также еще одна девушка, которую она не знала, но та "казалась молодой"."
"Он спросил ее, в какую "школу" она ходит, но она не узнала своего имени, - говорит он. Поэтому он предположил, что ей "может быть меньше 25 лет, чем в колледже"". Но затем она согласилась с человеком, который взял ее заявление, что "школа" может означать среднюю или старшую школу, а не колледж, то есть она может быть еще моложе.
На вопрос, чем занимался Копперфильд во время ужина, она просто ответила: "Некоторыми магическими трюками". На вопрос о том, обсуждал ли Копперфильд "когда-нибудь с тобой связь с Юфре или другими молодыми девушками", она сказала: "Он спросил меня, знала ли я, что девушкам платят за то, чтобы они находили других девушек". Но добавила, что он не вдавался в дальнейшие подробности.
Соберг также спросили, встречался ли он когда-нибудь с бывшим премьер-министром Израиля Эхудом Бараком. Она ответила, что нет, добавив, что он никогда не встречался с "каким-нибудь иностранным президентом" или "нобелевским лауреатом".
