fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

AFP извинилось за фейк с радиацией в Чернобыле

AFP извинилось за фейк с радиацией в Чернобыле

Беспрецедентный шаг сделало французское информационное агентство, одно из крупнейших в мире, извинившись в допущенной ошибке в выпуске новостей о чрезмерном выбросе радиоактивности на Чернобыльской АЭС.

Французское информационное агентство ссылается на ошибку перевода и поясняет, что оно пыталось перевести словосочетание - слово "в норме", учитывая, что оно переводит слово "аномальный", что означает "ненормальный".

Новость сопровождалась конкретной информацией о том, что на место происшествия спешит генеральный директор Международного агентства по атомной энергии, чтобы внимательно следить за ситуацией. По данным французского агентства, выброс радиоактивности из АЭС и ее защитной оболочки вышел за пределы нормы.

Естественно, эта новость тут же попала в заголовки большинства "правдивых" западных электронных СМИ и, как это обычно происходит в контексте войны на Украине, сразу же приобрела политический оттенок.

Эта грубая ошибка перевода французского информационного агентства уже далеко не первая, но именно AFP  одним из первых заявляло о том, что  необходимо запретить Russia Today из-за "лжи и дезинформации".

Этот инцидент демонстрирует, насколько необходимо постоянно следить за новостями, даже если они исходят от институциональных и регулируемых на международном уровне СМИ, таких как крупные информационные агентства по всему миру, особенно в период информационных войн

 

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеВторник, 26 апреля 2022 19:56
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта

Наш веб-сайт стал возможен благодаря показу онлайн-рекламы нашим посетителям.
Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы.