Согласно документам, Панайотис Суруклис родился 2 января 2003 года и вырос в Ливадии на Кипре, недалеко от Ларнаки.
Он был единственным ребенком, и родители очень любили его. С самого раннего возраста он знал, что его усыновили, родители сказали ему об этом, потому что не хотели, чтобы он чувствовал себя ущемленным или узнал об этом случайно. Когда он стал старше, у него не возникало много вопросов. Мать сказала ему, что его биологические родители, вероятно, были вынуждены отказаться от него по финансовым причинам в очень трудное для Грузии время. Он смирился с этой мыслью.
Панайиотис - один из 130 000 младенцев, проданных из Грузии в обширную сеть торговли людьми.
Однако в разгар пандемии он почувствовал желание найти свою биологическую семью. Так он начал поиски, которые привели его к великому откровению. Грузинская подруга, работавшая в посольстве Грузии на Кипре, взяла на себя труд разыскать адрес его родителей в Грузии.
В деревне, указанной в паспорте, не оказалось семьи с моей фамилией, не было и моего имени Николоз Рукадзе. Не было и моих биологических родителей.
"Он вернулся с плохими новостями: семьи с моей фамилией в селе, указанном в паспорте, не было, моего имени Николоз Рукадзе нигде не было. Не было и моих биологических родителей - Соты и Ноны Рукадзе. Тогда девушка сказала мне, что есть вероятность того, что я стал жертвой торговли детьми - история для Грузии старая, но до того дня мне неизвестная. Для меня это был шок. Одно дело, когда тебя отдали родители, потому что они не справляются, а другое - когда тебя крадут и продают за деньги, лишая другой жизни, которую ты мог бы прожить со своей семьей", - рассказывает "К" 21-летний Панагиотис из Ларнаки. "Я нахожусь в кафе, где много людей и даже не могу свободно плакать", - говорит он со слезами на глазах, рассказывая о своей одиссее.
"В тот момент, когда я узнал правду, я подумал: "А если я найду своих родителей и узнаю, что меня продали, а других детей - нет, что я буду чувствовать? Это было мое первое беспокойство, я очень переживал. Я снова и снова повторял одно и то же: "Я им не нужен".
"Одно дело, когда родители отдали тебя, потому что не могли себе этого позволить, и совсем другое - когда они украли тебя, продали за деньги и лишили тебя другой жизни, которая могла бы быть у тебя с твоими родными".
Панайотис вскоре узнал, что он был одним из 130 000 младенцев, проданных из Грузии в рамках обширной сети торговли людьми, которая зародилась в 1970-х годах и просуществовала до 2006 года. Но для многих начало было положено еще в 1950-х годах.
В нелегальной торговле участвовали врачи, акушерки, адвокаты и даже родственники самих младенцев. Нелегальные усыновления начинались с похищения детей, в основном в двух родильных домах Тбилиси, а также в других крупных городах, таких как Кутаиси. Матери рожали детей, и им говорили, что они мертвы, и во многих случаях в этом участвовали родственники родителей.
"Когда мы были маленькими, я помню, как мои родители говорили, что в Грузии крадут детей. Когда женщина рожала, она не выпускала новорожденного из поля зрения. Тем не менее хитрость была хорошо поставлена. Детей забирали из роддомов, держали у акушерок и нянь в квартирах, делали липовые документы и отдавали на усыновление. Стоимость одного ребенка доходила до 20 000 долларов, причем мальчики стоили дороже девочек. Родители приезжали за детьми из Америки, Канады, Израиля, Германии, Греции, также одним из основных пунктов назначения был Кипр, - объясняет адвокат по правам человека Лия Мухасаврия, которая ведет это дело и собрала свидетельства сотен грузин, ставших жертвами торговли детьми. - Мы знаем, что на данный момент на Кипре находится 21 ребенок, ищущий свои семьи, но их наверняка больше. Эти дети попали на Кипр через грузинскую пару, которая несет ответственность за многие нелегальные усыновления. Но мы говорим, в общей сложности, о 130 000 случаев, а в Грузии, считайте, три миллиона население. Это коллективная травма. И ее нужно как-то залечить".
Матери рожали детей, а им говорили, что они умерли, и во многих случаях в этом участвовали родственники родителей.
"Это произошло потому, что до 1997 года в Грузии не было жесткого закона, и усыновить ребенка было очень просто. Все, что требовалось, это документ от матери о том, что она согласна отдать ребенка на усыновление, подписанный нотариусом. Этого было достаточно, чтобы вывезти ребенка из страны. Матери даже не нужно было являться в суд для принятия решения, так что все это было подделкой и инсценировкой. Они все были в деле, вы не знали, откуда их взяли. У нас также не было закона о торговле людьми до 2006 года, так что если вы продавали ребенка для усыновления, вас сажали в тюрьму всего на три года, за подделку документов!", - объясняет г-жа Муджахаврия.
Ее знакомство с сетью торговли людьми началось пять лет назад, когда ей позвонила женщина Тамуна Муссеридж, которая узнала, что ее удочерили, когда убиралась в доме после смерти матери. "Я нашла второе свидетельство, но когда я нашла своих биологических родителей, то обнаружила, что все данные были поддельными", - рассказала "К" Тамуна, которая была полна решимости найти своих родителей.
Тамуна со своей новой мамой.
"Я узнала, что мои родители поехали в роддом в Тбилиси, заплатили деньги, и им сказали, что у них есть ребенок, здоровая, красивая девочка, и они купили меня. Но к сожалению две женщины, которые были замешаны в этой истории, говорят, что ничего не помнят и не знают имен моих настоящих родителей". Тогда Тамуна создала страницу в Facebook под названием "vedzeb" (я ищу), а также неправительственную организацию, чтобы найти свою семью. Так был открыт ящик Пандоры.
Я узнала, что мои родители поехали во 2-й роддом Тбилиси, заплатили деньги, им сказали, что у них родился ребенок, здоровая, красивая девочка, и они купили меня.
Тамуна с плакатом "Ты знаешь, когда ты родилась, а я нет".
На этой странице в Facebook сейчас бесчисленное количество сообщений от матерей, которые говорят, что работники больницы сказали им, что их дети умерли. Позже они узнали, что эти смерти не были зарегистрированы, и их дети могут быть живы. Группа насчитывает более 230 000 членов, и благодаря ей, а также с помощью анализа ДНК удалось воссоединить около 700 семей. "И это только те семьи, которые сообщили нам об этом, потому что многие находят своих родственников и не сообщают нам об этом".
Близнецы, найденные через Tik Tok
Однако несмотря на усилия Тамуны, возможно, этой проблеме не уделялось бы столько внимания, если бы не история двух девочек-близнецов, которые, как выяснилось благодаря Tik Tok, оказались сестрами и двумя украденными детьми Грузии.
Это было в ноябре 2021 года, когда Эми Квития опубликовала на TikTok видео, на котором ей прокололи бровь. В Тбилиси, в 320 км от нее, другая 19-летняя девушка, Ано Сартания, получила от подруги видео с человеком, "похожим на меня". Ано попыталась найти эту девушку в интернете, но не смогла, поэтому отправила видео в групповой чат WhatsApp своего университета, чтобы найти ее. Кто-то из знакомых Эми увидел это сообщение и связал их через Facebook. Вскоре выяснилась правда. Обе девочки родились в одном роддоме на западе Джорджии, но, согласно свидетельствам о рождении, у них была разница в несколько недель. Поискав, они обнаружили, что дата рождения, указанная в их свидетельствах, была неверной.
Эми и Ано - сестры-близнецы, которые нашли друг друга через Tik Tok.
"Сначала я подумала, что встретила девушку, очень похожую на меня, но вскоре поняла, что у нас много общего, например, врожденное заболевание. Потом мы сделали тест ДНК, и оказалось, что мы действительно сестры. Нас разлучили при рождении и продали в разные семьи. Потом мы нашли своих биологических родителей и не только их, у нас есть и другие братья и сестры. Теперь мы знаем все о том, что произошло 21 год назад. Акушерка, которая организовала всю эту аферу, умерла шесть лет назад. Но лично мне было неинтересно сажать кого-то в тюрьму, мне было интересно найти своих людей. Мы с сестрой встречаемся не так часто, но она моя лучшая подруга.
Нас разлучили при рождении и продали в разные семьи. Потом мы нашли своих биологических родителей, и не только это, у нас есть еще братья и сестры. Теперь мы знаем все о том, что произошло 21 год назад".
Ано занимается хип-хоп танцами, а Эми изучает химию. Сегодня они обе живут в Тбилиси. Их приемным матерям рассказали одну и ту же историю: что в больнице лежит младенец, который им "не нужен", и что они могут забрать его домой, заплатив немного денег. Семьи не знали, что девочки близнецы, и, хотя они заплатили достаточно денег, утверждают, что не знали, что это незаконно. История Эми и Ано также стала частью документального фильма на BBC.
Случай Панайотиса не сильно отличается от случая девочек-близнецов. "Интересно, знали ли ваши приемные родители о том, что произошло?" - спрашиваю я его. "Я был поставлен в неловкое положение, когда мне пришлось спрашивать своих родителей. Моя мать уже потеряла двоих детей, и она не могла позволить себе повторить попытку. Их друг уже прошел весь этот процесс. Так они начали и нашли меня. Они даже сильно задержались, но в конце концов прилетели в Тбилиси, чтобы забрать меня. Мама рассказывала, что их несколько дней держали в мотеле и отпускали только через дорогу в супермаркет. В конце концов они получили документы, забрали меня и вернулись на Кипр. Позже я узнал, что со дня моего рождения и до дня усыновления меня держала няня. В Тбилиси даже было здание с квартирами, где держали младенцев, пока их не продавали".
Матери ищут детей
Но не только дети ищут своих биологических родителей - они тоже ищут своих детей. Истории матерей, которым в родильном отделении сказали, что их дети умерли при рождении или вскоре после него, бесконечны. Мы разговаривали с двумя грузинскими женщинами, живущими в Афинах, которые считают, что их дети были украдены при рождении.
"Мой сын, живущий сегодня в Америке, считает, что его сестра жива и ведет поиски. Я уверена, что однажды мы ее найдем"
Нона Эминови живет и работает в Афинах. Ей было 19 лет, когда она родила близнецов. Девочку и мальчика. До этого у нее уже был мальчик. Она родила 1 ноября 1993 года в больнице Мцхеты. Дети были недоношенными и с проблемами. Так ей сказали. Два месяца детей держали в инкубаторе. 13 ноября ей сказали, что девочка умерла, потому что у нее закончился кислород. Она дважды видела детей. Но ей так и не дали увидеть мертвого ребенка. Семья похоронила ее. "Я сразу почувствовала, что что-то не так. Если бы в инкубаторе перекрыли кислород, оба ребенка должны были умереть. А не один. Я запросила в Министерстве юстиции свидетельство о смерти, но там все было неправильно. Когда я увидела этот сайт, я все вспомнила и начала искать. Я собираюсь сделать тест ДНК. Думаю, свекровь мне его сделала. У нас уже был ребенок, денег было немного, мы были бедными людьми. И мой сын сегодня, который живет в Америке, чувствует, что его сестра жива и ищет ее. Я уверена, что когда-нибудь мы ее найдем".
Малышам было уже семь месяцев, но проблем не было. Они были крошечными, со светлыми волосами. Но в тот же день сообщили, что девочка умерла.
Сын Ноны Сальва, живущий в Америке, также разыскивает свою сестру.
История Малики Беридзе похожа на другие аналогичные истории. В марте 2000 года она родила девочек-близнецов в Первом родильном доме в Кутаиси. Ей было 16 лет, и ее семья испытывала серьезные финансовые трудности. Малышкам было уже семь месяцев, но проблем не было. Они были крошечными, со светлыми волосами. Но днем ей сказали, что девочка умерла. Мертвого ребенка ей не показали. "А зачем тебе это нужно? Тебе будет грустно", - говорили ей снова и снова. "Там была пожилая женщина, как опекун, она не разрешала мне даже пошевелиться. На третий день мне сказали, что второй ребенок умер. Они заперли меня в комнате и сказали, что похоронят детей. Мама не разрешила мне открыть гроб. Мой муж тоже был маленьким мальчиком, совсем юным. Он делал то, что ему говорили. Я всегда знала, что мои дети не умерли. Теперь это подтвердилось. Я обратилась в Министерство юстиции, и доказательства оказались неверными. Дети были украдены. И я хочу их найти. После этого у нас с мужем родилось еще двое детей, и они хотят найти своих братьев и сестер, у них те же цвета, что и у младенцев, я думаю, они будут похожи".
Малика с двумя другими детьми, которые также ищут своих братьев и сестер.
Время справедливости
Время справедливости, вероятно, пришло, говорит нам Лия Мукасаврия: "Больше всего меня печалит то, что Тамуна, которая начала эту борьбу, до сих пор не смогла найти свою семью. Предположительно официальные поиски начались в 2022 году, но прогресса нет. Мы собрали все доказательства и ждем ответа. Если он не последует, мы обратимся в Европейский суд по правам человека. Нам нужно открыть архивы, провести допросы, даже вскрыть могилы. Я думаю, что широкая огласка, которую получила эта проблема благодаря Тамуне и истории с девочками-близнецами, оказала большое давление на правительство, и оно должно что-то сделать. Дело в том, что многие из этих детей также были проданы грузинам, и многие из них занимают видные посты в стране".
"Мы подали апелляцию в грузинский суд, и у нас две цели. Изменить закон об усыновлении, чтобы облегчить эти процедуры и не толкать манипуляторов на незаконную деятельность, а также попросить правительство начать процесс и открыть все записи", - говорит Тамуна.
"То же самое произошло в Италии и Испании, и я надеюсь, что наша страна поступит так же. Испания сделала смелый шаг в 2012 году и открыла все файлы, обнаружив 300 000 украденных детей. Я надеюсь, что они откроют все записи в государственных родильных домах и найдут все случаи. Потому что очень важно, чтобы справедливость восторжествовала. Я помню, как много лет назад подруги моей мамы говорили: "Не выпускай ребенка из виду, следи за коляской, не оставляй ребенка только на детских площадках". Была общая настороженность. И я не понимала, почему. Но теперь понимаю. Еще несколько лет назад никто не говорил об этом открыто, в Грузии это было табу. Но теперь все говорят. И правительство призывают что-то делать", - говорит Тамуна.
Я помню, как много лет назад я слышала от знакомых моей мамы: "Не выпускай ребенка из виду, береги коляску, не оставляй ребенка только на детских площадках". Была общая настороженность. И я не понимала, почему. Но теперь понимаю.
Но и для Ано, несмотря на то, что она нашла сестру, история не закончилась. "Я всегда хотела иметь сестру, она снилась мне по ночам. Я чувствовала, что там есть что-то, другая половина меня. Я верю, что есть Бог, который видит все это, и настанет день, когда справедливость восторжествует".
"Когда-нибудь мы найдем их. Но годы ушли, и их не вернуть", - говорит Панайотис.
А для Панайотиса борьба только начинается. "Я много раз ездил в Грузию, сейчас я учу язык. Когда я приезжаю туда, я чувствую себя, как дома. И я ищу. Мы сделали все необходимые приготовления с помощью Тамуны и Лии из министерства, и ждем ответа. У меня есть имена адвокатов, имена переводчиков документов, фотографии, электронные письма, фотографии няни и ее мужа, которые держали меня до тех пор, пока процесс не был завершен, и мои родители не смогли меня забрать. В процессе также участвовал кипрский адвокат. Но когда я обратился в министерство, в службу социального обеспечения, чтобы сообщить об этом, мне сказали, что они проверяют документы, все ли в порядке, и отвечают только за эту часть. Тогда между двумя странами существовало двустороннее соглашение об усыновлении. Так что, повторюсь, я ничего не добился. Я не скучал ни по отцу, ни по матери. Мои родные дали мне все. Моя жизнь более, чем хороша. Но я хочу знать правду. Мои приемные родители поддерживают меня в этом, они рядом со мной. Кроме того они ничего не знали о том, что произошло. Они просто хотели ребенка".
"Я всегда хотела сестру, она снилась мне по ночам. Я чувствовала, что там что-то есть, другая половина меня. Я верю, что есть Бог, который видит все это, и настанет день, когда справедливость восторжествует".
"Но я уверен, что найду своих родных, - уверенно говорит он. Есть много других дел, я общался со многими молодыми людьми на Кипре, которые есть в списке и ищут своих. Однажды мы их найдем. Но годы ушли, и их уже не наверстать. Интересно, какой была бы другая жизнь, которую мы бы прожили? Лучше или хуже - никто не знает".
Перевод "Афинские новости"
Оригинал публикации
