Ксирос был главным подрывником организации "17 ноября", он был осужден на пять пожизненных сроков. Группировка "17 ноября" внесена в США в список террористических организаций, на ее счету убийства нескольких граждан США. Ксирос стал инвалидом после того, как при закладке в его руках взорвалась бомба. Театральная постановка основана на книге Ксироса "Тот день — 1560 часов в реанимации" и на материалах суда. Постановка пьесы вызвала критику в греческом обществе, а ее исключение из репертуара — дискуссию о свободе слова и протесты левацких кругов. С язвительным комментарием выступил депутат парламента, бывший министр внутренних дел Греции Никос Дендиас. "Я предлагаю пригласить Савву Ксироса почетным докладчиков в парламент. Жаль, что не мы первыми вступили в контакт с его мыслями", — сказал экс- министр. Читайте также: Патриотам закон не писан. Обвиняемые в тяжких преступлениях выходят на свободу "Ксирос заявил, что все искупил. Он вернет и отцов наших детей?" — заявила экс-мэр Афин, бывшая министр иностранных дел Греции Дора Бакоянни, мужа которой, журналиста Павлоса Бакоянниса, убили террористы из "17 ноября". Национальный театр в своем заявлении отметил, что представление заканчивается фразой — "никакая идея не может оправдать представления против человеческой жизни", и спектакль демонстрирует всеобщую идею, что насилие не является решением.
Однако театр решил отменить спектакли. "Он стал предметом политического использования в сложных условиях и неправильного идеологического толкования. Он подвергся жесткой и абсолютно догматической критике людей, которые, по большей части, не видели его", — говорится в заявлении. По мнению руководства театра, дошло до выражения угроз физической безопасности сотрудников Национального театра. В этих условиях руководство театра сочло, что продолжение спектакля создаст искаженное впечатление, что Национальный театр поддерживает преступников, "навечно осужденных в сознании греческого народа". "По этим причинам мы решили остановить показ "Равновесия Нэша", никоим образом не отказываясь от права, в настоящее время и в будущем, на свободу художественного выражения", — заявил Национальный театр. О постановке высказались представители правительства и правящая партия СИРИЗА. Член партии, министр культуры Аристидис Балтас выразил "сожаление и беспокойство за культурную жизнь страны". "Общество очень чувствительно к вопросу о насильственной и смертоносной деятельности вооруженных групп. Мы разделяем эту чувствительность и полностью сочувствуем семьям погибших", — говорится в заявлении.
По словам министра, именно это вызвало такую реакцию на театральную постановку, и эта реакция делает невозможной любую трезвую оценку художественного произведения и какое-либо значимое общественное обсуждение как памяти жертв, так и явления неконтролируемого насилия. "Министерство культуры и спорта не имеет ни права, ни намерения вмешиваться в репертуар государственных театральных сцен. Тем не менее, оно не может не отметить, что для культурной жизни страны печально и вызывает беспокойство тот факт, что Национальный театр, в создавшемся климате, столкнулся с такими угрозами, что, в конечном счете, был вынуждены снять спорную работу до запланированного окончания выступлений", — заявил министр.
Отдел по правам человека партии СИРИЗА назвал отмену спектаклей "опасной практикой цензуры и ограничения свободы выражения мнений, которая является составной частью демократии и необходимым условием подлинных художественных исканий". "Мы осуждаем любые попытки вернуться в средневековые времена мракобесия и призываем всех прогрессивных людей немедленно и решительно противостоять этому", — заявила СИРИЗА. При участии членов партии возле Национального театра вечером в пятницу прошла акция протеста. На нее пришли около 100 человек, они заявляли о " цензуре" и "возрождении инквизиции". Решение отменить спектакли осудили правозащитники. Греческий союз по правам человека заявил, что Национальный театр оправдывает самоцензуру и ограничение свободы выражения. Правозащитники заявляют, что свобода слова в Греции стала "эластичной" и меняется при давлении.
