fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

Сарантопулу: мы не забываем свой священный долг перед нашей историей

Сарантопулу: мы не забываем свой священный долг перед нашей историей

В своем послании к грекам зарубежья, по случаю 102-й годовщины Геноцида понтийских греков, секретарь Совета греков зарубежья (САЕ) д-р Ольга Сарантопулу обращает внимание на обещание «не забывать наш священный долг перед историей».

Денежные переводы из Европы

Полный текст послания г-жи Сарантопулу (перевод на русский язык Наталья Николаиду) выглядит следующим образом: 

Афины, 19 мая 2021 г.

«19 мая - это День ​​памяти жертв геноцида понтийского эллинизма для каждого грека во всем мире. Триста пятьдесят три тысячи погибших мужчин, женщин и детей  стали жертвами немыслимого насилия, одного из самых чудовищных геноцидов 20-го века, уничтожившего коренное греческое население Понта. 

Полтора миллиона греков были изгнаны со своих исконных земель, стали рассеянными по всему миру беженцами. Однако, несмотря на все невзгоды, греки Понта залечили свои раны и преуспели на новой родине, внося свой вклад в ее развитие, сохраняя память о «потерянных родинах». 

Их созидательность, особая культурная самобытность и языковые традиции обогатили Грецию в культурном, социальном и экономическом плане. Потомки этих людей сегодня являются хранителями этой родины, многовековых традиций. Они являются продолжателями исторической памяти и сохраняют уникальность своего наследия. 

Замечательная диаспора понтийского эллинизма сегодня является ценным капиталом современной Греции. Благодаря своей последовательности и решимости, ее членам удалось интернационализировать проблему геноцида, показывая его как грубое нарушение прав человека и демократии в отношении всего человечества. 

Мы, греки повсюду, выражаем солидарность с нашими братьями-понтийцами, стремясь к международному признанию геноцида понтийских греков. Мы требуем справедливости, отдавая дань памяти жертвам геноцида. 

Мы не забываем свой священный долг перед нашей историей, мы храним историческую память, мы продолжаем борьбу за восстановление исторической правды и, во избежание повторения тех же ошибок в будущем, осуждаем при этом все современные геноциды, воздавая должное тысячам невинно убиенных. 

Это наш долг перед будущим наших детей».

Στα Ελληνικά 

Σαραντοπούλου: Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας 

Αθήνα, 19 Μαΐου 2021 

Την υπόσχεση ότι “δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας” επισημαίνει η παγκόσμια εκλεγμένη Γραμματέας ΣΑΕ Δρ. Όλγα Σαραντοπούλου σε μήνυμά της προς τον απόδημο Ελληνισμό με αφορμή την 102η  Επέτειο της Γενοκτονίας των Ποντίων. 

Αναλυτικότερα, το  μήνυμα της κυρίας Σαραντοπούλου έχει ως ακολούθως: 

“Η 19η Μαΐου, είναι για κάθε Έλληνα όπου γης ημέρα μνήμης και τιμής των θυμάτων της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού. Τριακόσιες πενήντα τρείς χιλιάδες νεκροί άνδρες, γυναίκες, παιδιά, υπήρξαν θύματα μιας απίστευτης βιαιότητας, μιας από τις πλέον αποτρόπαιες γενοκτονίες του 20ου αιώνα, που εκρίζωσε μια αρχέγονη ελληνική εστία.

Ενάμιση εκατομμύριο πρόσφυγες εκτοπίστηκαν, διασκορπίστηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι Έλληνες του Πόντου, παρ’ όλες τις αντιξοότητες, επούλωσαν τις πληγές τους, δημιούργησαν στην νέα πατρίδα, συμβάλλοντας αποφασιστικά στην ανάπτυξή της, διατηρώντας τη μνήμη των “χαμένων πατρίδων”.

Η δική τους δημιουργικότητα, η ιδιαίτερη πολιτιστική τους ταυτότητα, και γλωσσική παράδοση, εμπλούτισαν πολιτισμικά, κοινωνικά, οικονομικά την Ελλάδα. Οι απόγονοι αυτών των ανθρώπων είναι σήμερα θεματοφύλακες αυτής της πατρίδας, της μακραίωνης παράδοσης. Είναι οι συνεχιστές της ιστορικής μνήμης, και κρατούν ζωντανή την μοναδικότητα της κληρονομιάς τους.

Η θαυμαστή διασπορά του Ποντιακού Ελληνισμού, αποτελεί σήμερα ένα πολύτιμο κεφάλαιο για τη σύγχρονη Ελλάδα. Τα μέλη της με συνοχή και αποφασιστικότητα έχουν πετύχει την διεθνοποίηση του ζητήματος της Γενοκτονίας, αναδεικνύοντάς το ως ζήτημα κατάφωρης παραβίασης των δημοκρατικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορά ολόκληρη την ανθρωπότητα,.

Στο πλευρό των Ποντίων αδελφών μας στεκόμαστε όλοι αλληλέγγυοι, εμείς οι Απανταχού Έλληνες, με στόχο μας την διεθνή αναγνώριση της Ποντιακής Γενοκτονίας. Ζητούμε δικαίωση στην μνήμη των θυμάτων.

Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας, κρατούμε ζωντανή την ιστορική μνήμη, συνεχίζουμε τον αγώνα για την αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας, και της αποφυγής των ίδιων λαθών και στο μέλλον, καταδικάζοντας ταυτόχρονα όλες τις σύγχρονες γενοκτονίες, δικαιώνοντας τις ψυχές των χιλιάδων αθώων που χάθηκαν.

Αυτό είναι το χρέος μας στο μέλλον των παιδιών μας”.

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования (комментарии премодерируются)
Последнее изменениеПятница, 21 мая 2021 16:29
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта