fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

Как выучить греческий алфавит с помощью стихов

Как выучить греческий алфавит с помощью стихов

Уже давно замечено, что самый лучший способ запомнить что-либо - учить что-то смешное. Когда-то много лет назад мне в руки попали правила дорожного движения в карикатурах, и с тех пор я их запомнил на всю жизнь (что существенно облегчило мне сдачу экзаменов на водительский диплом).

И вот недавно, на буйных просторах русскоязычного интернета, мне попался один сайт, на котором я нашел этот стих. Представляю его читателю: 

Стояли как перед витриной, 
Почти запрудив тротуар. 
Носиλки βτоλкнуλи β μαшину. 
Β кαбину βскочиλ сαниταρ. 

И σкωραя πωμωщь, μинουя 
Παнελи, πωδъεзδы, зεβαк, 
Σουμяτицу ουλиц нωчнουю, 
Ныρнουλα ωгняμи βω μρακ. 

Μιλιцιя, ουλιцы, λιцα 
Μελьκαλι β σβετου φωнαρя. 
Πωκαчιβαλασь φελьδшεριцα 
Σω σκλянκωю нαшατыρя. 

Шελ δωжδь, ι β πριεμνωμ πωκωε 
Ουνыλω шουμελ βωδωστοκ, 
Μεж τεμ κακ στρωκα ζα στρωκωю 
Μαραλι ωπρωσνый λιστωκ. 

Εγω πωλωжιλι ου βχωδα. 
Βσε β κωρπουσε быλω πωλνω. 
Ραζιλω παραμι ιωδα, 
Ι ς ουλιцы δουλω β ωκνω. 

Ωκνω ωбνιμαλω κβαδρατωμ 
Чαστь σαδα ι νεбα κλωчωκ. 
Κ παλαταμ, πωλαμ ι χαλαταμ 
Πρισματριβαλσя νοβιчωκ. 

Κακ βδρουγ ιζ ρασςπρωσωβ σιδελκι, 
Πωκαчιβαβшεй γωλωβωй, 
Ων πωνяλ, чτο ιζ περεδελκι 
Εδβα λι ων βыйδετ жιβωй. 

Τωγδα ων βζγλяνουλ бλαγωδαρνω 
Β ωκνω, ζα κωτωρыμ στενα 
Быλα τωчνω ισκρωй πωжαρνωй 
Ιζ γωρωδα ωζαρενα. 

Ταμ β ζαρεβε ρδελα ζασταβα, 
Ι, β ωτσωετε γωρωδα, κλεν 
Ωτβεшιβαλ βετκωй κωρяβωй 
Бωλьνωμου πρωщαλьνый πωκλων. 

«Ω γωσπωδι, κακ σωβερшεννы 
Δελα τβωι,— δουμαλ бωλьνωй,— 
Πωστελι, ι λюδι, ι στενы, 
Νωчь σμερτι ι γωρωδ νωчνωй.

Я πρινяλ σνωτβωρνωγω δωζου 
Ι πλαчου, πλατωκ τερεбя. 
Ω бωжε, βωλνενιя σλεζы 
Μεшαюτ μνε βιδετь τεбя. 

Μνε σλαδκω πρι σβετε νεяρκωμ, 
Чουτь παδαющεμ να κρωβατь, 
Σεбя ι σβωй жρεбιй πωδαρκωμ 
Бεσцεννыμ τβωιμ σωζναβατь. 

Κωνчαяςь β бωλьνιчνωй πωστελι, 
Я чουβστβουю ρουκ τβωιχ жαρ. 
Τы δερжιшь μενя, κακ ιζδελьε, 
Ι πρячεшь, κακ περστενь, β φουτλяρ».

Автор: Reisesprachkurs Neugriechisch
von Karl-Ludwig Jaeger

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеПятница, 18 сентября 2020 15:18
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта

Наш веб-сайт стал возможен благодаря показу онлайн-рекламы нашим посетителям.
Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы.