fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

Глезос и Сантас рассказывают, как они снимали немецкий флаг с Акрополя(видео)

Глезос и Сантас рассказывают, как они снимали немецкий флаг с Акрополя(видео)

Потрясающая передача  греческого канала ЕТ1 с ведущим Фрэди Германосом, в которой Манолис Глезос и Апостолос Сантос подробно рассказывают, как они сняли немецкий флаг с Акрополя, куда они его дели, а также что произошло потом, теперь с русским субтитрами.

Передача была снята в 1981 году и впервые показана в 1982 году в рамках шоу «Первая страница» греческого телеканала ЕТ1.

Два героя Национального Сопротивления вспоминают события, которые предшествовали той исторической ночи. Объясняют, как возникла идея сорвать  нацистский флаг с Акрополя, описывают маршрут и препятствия, с которыми они столкнулись, а также свои чувства, когда им наконец удалось подняться на скалу Акрополя.

«Мы чувствовали, что являемся потомками наших великих предков», взволнованно говорит  Апостолос Сантас. «Это просто привлекло наше внимание, ведь это принадлежит нашему народу», - добавляет Манолис Глезос. Они также вспоминают неизвестные предыстории той ночи, как, например, их встреча с полицейским Панагиотисом Вутопулосом. Который, хотя и понял на следующий день, кем были встреченные им молодые люди, но не выдал их тайну.

В программе также выступают Антонис Мосховакис, который вспоминает о своей встрече с Манолисом Глезосом и Апостолосом Сантосом на следующий день после операции по срыву флага, и Костас Микроулеас, вспоминающий, как тяжело пришлось его отцу, прокурору Элиасу Микроулеасу, от которого немецкие власти настоятельно требовали немедленно найти «злоумышленников», чтобы казнить виновных.

В передаче  представлены аудиовизуальные и фотографические материалы первых часов немецкой оккупации Афин 27 апреля 1941 года, битвы за Крит, а также сообщения прессы и последняя свободная речь Костаса Ставропулоса. Она звучала в эфире афинской радиостанции в день, когда оккупанты готовились вступить в Афины.

Памяти Манолиса Глезоса, Апостола Сантоса и всех борцов с немецким нацизмом посвящается.

Перевод субтитров:
Анна Эротопулу
Виктория Яворская
Георгиос Харалампидис
Лина Сониду
Монтаж субтитров:
Павел Онойко
Редактор:
Павел Онойко
Русские Афины
2020 г.

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеПонедельник, 30 мая 2022 12:39
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта

Наш веб-сайт стал возможен благодаря показу онлайн-рекламы нашим посетителям.
Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы.