Menu
Login

Глезос и Сантас рассказывают, как они снимали немецкий флаг с Акрополя(видео)

Глезос и Сантас рассказывают, как они снимали немецкий флаг с Акрополя(видео)

Потрясающая передача  греческого канала ЕТ1 с ведущим Фрэди Германосом, в которой Манолис Глезос и Апостолос Сантос подробно рассказывают, как они сняли немецкий флаг с Акрополя, куда они его дели, а также что произошло потом, теперь с русским субтитрами.

Передача была снята в 1981 году и впервые показана в 1982 году в рамках шоу «Первая страница» греческого телеканала ЕТ1.

Два героя Национального Сопротивления вспоминают события, которые предшествовали той исторической ночи. Объясняют, как возникла идея сорвать  нацистский флаг с Акрополя, описывают маршрут и препятствия, с которыми они столкнулись, а также свои чувства, когда им наконец удалось подняться на скалу Акрополя.

«Мы чувствовали, что являемся потомками наших великих предков», взволнованно говорит  Апостолос Сантас. «Это просто привлекло наше внимание, ведь это принадлежит нашему народу», - добавляет Манолис Глезос. Они также вспоминают неизвестные предыстории той ночи, как, например, их встреча с полицейским Панагиотисом Вутопулосом. Который, хотя и понял на следующий день, кем были встреченные им молодые люди, но не выдал их тайну.

В программе также выступают Антонис Мосховакис, который вспоминает о своей встрече с Манолисом Глезосом и Апостолосом Сантосом на следующий день после операции по срыву флага, и Костас Микроулеас, вспоминающий, как тяжело пришлось его отцу, прокурору Элиасу Микроулеасу, от которого немецкие власти настоятельно требовали немедленно найти «злоумышленников», чтобы казнить виновных.

В передаче  представлены аудиовизуальные и фотографические материалы первых часов немецкой оккупации Афин 27 апреля 1941 года, битвы за Крит, а также сообщения прессы и последняя свободная речь Костаса Ставропулоса. Она звучала в эфире афинской радиостанции в день, когда оккупанты готовились вступить в Афины.

Памяти Манолиса Глезоса, Апостола Сантоса и всех борцов с немецким нацизмом посвящается.

Перевод субтитров:
Анна Эротопулу
Виктория Яворская
Георгиос Харалампидис
Лина Сониду
Монтаж субтитров:
Павел Онойко
Редактор:
Павел Онойко
Русские Афины
2020 г.

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования (комментарии премодерируются)
Последнее изменениеСреда, 29 апреля 2020 17:25
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта