Карикатуриста обвиняют в антисемитизме, что он отрицает.
"Сейчас практически невозможно нарисовать эту историю для Guardian, не будучи обвиненным в антисемитизме", говорит Стив Белл.
В частности на карикатуре Нетаньяху изображен с голым животом, делающим самому себе хирургическую операцию. На животе нарисован контур сектора Газа, который премьер пытается вырезать скальпелем, причем держит его руками в боксерских перчатках. «Жители Газы! Немедленно уходите», - написано над его головой.
Позднее Белл отметил, что идея была в том, чтобы показать, что последствия подобной катастрофической операции еще предстоит увидеть. В своем аккаунте в соцсети Х Белл рассказал, что отправил рисунок в газету, а через четыре часа ему позвонили и передали загадочное сообщение: «Фунт плоти…».
https://twitter.com/BellBelltoons/status/1711479539191214202
По словам Белла, он сказал, что, мол, простите, не понял. На что ему ответили: «Еврейский парень, фунт плоти, антисемитский образ». Если верить этой версии, то редакторы газеты Guardian узрели в карикатуре Белла отсылку к пьесе Шекспира «Венецианский купец». В ней еврей-ростовщик Шейлок, ссужая деньги купцу Антонио, требует в качестве неустойки фунт плоти купца.
С одной стороны Шейлока можно считать одним из стереотипных изображений еврея в английской литературе, главными чертами характера которого являются мстительность и жадность.
С другой стороны – Шекспир вложил в уста своего героя монолог, который вполне можно считать борьбой с антисемитизмом в XVI веке: «Разве у еврея нет глаз? Разве еврей лишен рук, органов чувств, привязанностей, страстей? Разве не ест он ту же еду, раним тем же оружием... испытывает тепло и холод зимой и летом, как и христианин? Если нас уколоть, разве мы не кровоточим? ... Если отравить, разве мы не умрем? И если причинить нам зло, разве мы не должны отомстить?» (Шекспир. «Венецианский купец», III-1, перевод Хадсона, 2014)
Белл, проработавший в газете четыре десятилетия, сказал, что теперь она отказывается печатать его работы.
Похоже, что Guardian не стала вдаваться в литературоведческие подробности и "тупо" уволила своего сотрудника, попав таким образом под шквал критики.
Художник сказал Би-би-си: "Интерпретация газеты не имела для меня никакого смысла, поскольку в моей карикатуре нет никаких упоминаний об этой пьесе".
«Само изображение было вдохновлено творением покойного великого карикатуриста Дэвида Левина, на которой президент Линдон Джонсон демонстрирует свой операционный шрам, который Левин изобразил в форме карты Вьетнама», - добавил он.
Это не первый раз, когда Белла обвиняют в антисемитизме. В 2020 году его также обвинили в том, что он нарисовал сэра Кейра Стармера, держащего на тарелке голову Джереми Корбина, что некоторые интерпретировали, как отсылку к голове Иоанна Крестителя, подаренной Саломее, дочери еврейского царя Ирода.
В том же году старший депутат от консерваторов Саджид Джавид написал в Твиттере, что его карикатура, изображающая бывшего министра внутренних дел Прити Патель и бывшего премьер-министра Бориса Джонсона в виде быков с кольцами в носу, также была «невероятно оскорбительной».
