Важно! Продление ВНЖ для жителей третьих стран

Тема: Информационная система иммиграционных служб – продление сроков действия видов на жительство для граждан третьих стран 

Принимая во внимание соответствующие наши документы, мы сообщаем вам, что информационная система служб по вопросам иммиграции и гражданства возобновит  работу в  понедельник, 05.02.2018.В связи с этим, доносим до вашего сведения, что Министерство миграционной политики вносит на утверждение парламента законодательное регулирование со следующим содержанием:

«Виды на жительство, срок которых истек в период с 18 декабря 2017 года по 17 января 2018 года, и обновление которых было возможно в соответствии с положениями второго и третьего подпунктов пункта 1 статьи 9 Закона №4251/2014, а также те, срок которых истекает в период с 18 января 2018 до 28 февраля 2018 года, будут продлены до 30 июня 2018 года. В хронологический период,  с даты истечения срока действия данных видов на жительство и до даты подачи заявления на продление они считаются автоматически пролонгированными. Соответствующие виды на жительство являются действительными, начиная со следующего дня с истечения их срока действия». 

Ввиду вышеизложенного, мы обращаемся с просьбой ко всем организациям, вниманию которых представляется данное сообщение, уведомить о данном факте все соответствующие службы и контролирующие органы с той целью, чтобы поставить в известность тех граждан третьих стран, чьи дела попадают под действие нормативных положений вышеуказанного регулирования, дабы те смогли предпринять необходимые действия. В соответствии с этим положением, граждане третьих стран, имеющие виды на жительство, срок действия которых заканчивается в период с  18 января 2018 года по 28 февраля 2018 года, на законных основаниях имеют право находиться и проживать на территории Греции, а также могут предпринимать любые правовые действия, допустимые в пределах вида на жительство, так как просроченные виды на жительство продлеваются автоматически. Вместе с тем, существует вероятность ускоренной процедуры подачи заявления на продление вида на жительство и его выдачи, если это возможно, при условии наличия серьезных оснований. Вниманию Центрального ведомства Греческой полиции, мы подчёркиваем, что данные граждане третьих стран на законных основаниях проживают в стране и что в течение этого времени не должно приниматься никаких решений о депортации по причине истечения срока их видов на жительство. Разумеется, что вышеизложенное не применяется, если существуют другие причины для принятия решения о депортации. Кроме того, граждане третьих стран, прибывшие в страну по национальной или любой другой визе, при наличии которой, в соответствии с положениями Закона № 4251/2014, можно было подать заявление на получение вида на жительство, и которые не смогли произвести подачу соответствующего заявления по причине неисправности системы, должны будут подать заявку как можно скорее со дня возобновления работы системы с указанием вышеуказанной причины.   

Наконец, сообщаем вам, что мы всегда в вашем распоряжении для каких-либо разъяснений по конкретным вопросам, которые относятся к вашим обязанностям. 

Генеральный секретарь Милтиадис Клапас  

Перевод адвокатского бюро Светланы Касаткиной

На языке оригинала: 

θέμα: Πληροφοριακό Σύστημα Μετανάστευσης - Παράταση ισχύος αδειών διαμονής πολιτών τρίτων χωρών

Σε συνέχεια σχετικών μας εγγράφων, σας ενημερώνουμε ότι το Πληροφοριακό Σύστημα Μετανάστευσης & Ιθαγένειας 0α επανέλθει σε λειτουργία την προσεχή Δευτέρα. 05-02-2018.

Συναφώς, σας γνωρίζουμε ότι το Υπουργείο Μεταναστευτικής 1 Ιολιτικής προωθεί στη Βουλή νομοθετική ρύθμιση, με το ακόλουθο περιεχόμενο:

«Οι άδειες διαμονής που έληξαν από 18 Δεκεμβρίου 2017 μέχρι και 17 Ιανουαρίου 2018 και ήταν δυνατή η ανανέωσή τους σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του δεύτερου και τρίτου εδαφίου της παρ.1 του άρθρου 9 του ν.4251/2014, καθώς και όσες λήγουν από 18 Ιανουαρίου 2018 μέχρι και 28 Φεβρουαρίου 2018, μπορούν να ανανεωθούν μέχρι την 30 Ιουνίου 2018. Για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία λήξης των ως άνω αδειών διαμονής μέχρι την ημερομηνία υποβολής αίτησης για την ανανέωση αυτών, θεωρούνται ως αυτοδικαίως παραταθείοες. Η ισχύς των υπόψη αδειών διαμονής αρχίζει την επομένη από την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης».

Ενόψει των ανωτέρω, παρακαλούμε, οι φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται το παρόν, όπως ενημερώσουν τις υπηρεσίες τους και τους φορείς που εποπτεύουν, προκειμένου να συναλλάσσονται με τους πολίτες τρίτων χωρών που εμπίπτουν στο ρυθμιστικό πεδίο της παραπάνω διάταξης και να προβαίνουν στις οφειλόμενες ενέργειες. Με τη ρύθμιση αυτή, οι πολίτες τρίτων χωρών που κατέχουν άδειες διαμονής που λήγουν από 18 Ιανουαρίου 2018 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 2018 θεωρούνται νομίμως διαμένοντες αποκλειστικά εντός της Ελληνικής Επικράτειας και μπορούν να προβούν σε οποιαδήποτε δικαιοπραξία θα τους επέτρεπε η άδεια διαμονής τους, καθώς η λήξασα άδεια διαμονής τους θεωρείται αυτοδικαίως παραταθείσα. Εντούτοις είναι δυνατή η ταχύτερη υποδοχή αίτησης για ανανέωση της άδειας διαμονής και η έκδοση της άδειας διαμονής όταν τούτο είναι δυνατό, καθώς και στις περιπτώσεις που προκύπτει σοβαρός λόγος για την εν λόγω επίσπευση.

Στο Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνομίας, επισημαίνουμε ότι οι ως άνω πολίτες τρίτων χωρών θεωρούνται νόμιμα διαμένοντες στη χώρα και κατά το συγκεκριμένο διάστημα δεν θα πρέπει να εκδίδονται αποφάσεις επιστροφής, εξαιτίας της λήξης της άδειας διαμονής. Είναι αυτονόητο ότι τα παραπάνω δεν εφαρμόζονται αν υφίστανται άλλοι λόγοι που καθιστούν επιβεβλημένη την έκδοση απόφασης επιστροφής.

Επίσης, πολίτες τρίτων χωρών που εισήλθαν στη χώρα με εθνική θεώρηση εισόδου ή με οποιαδήποτε θεώρηση εισόδου, με την οποία σύμφωνα με τις διατάξεις του ν.4251/14 είναι δυνατή η κατάθεση αίτησης για χορήγηση άδειας διαμονής και δεν κατέθεσαν λόγω του γεγονότος ότι το σύστημα ήταν εκτός λειτουργίας, θα πρέπει να δέχεστε την υποβολή αίτησης το συντομότερο δυνατό από την ημερομηνία επαναλειτουργίας του συστήματος ενόψει της συνδρομής λόγων ανωτέρω βίας.

Τέλος, σας γνωρίζουμε ότι είμαστε στη διάθεση σας για κάθε διευκρίνιση που αφορά σε ειδικότερα ζητήματα που άπτονται των αρμοδιοτήτων σας.