В совместном проекте, главном событии перекрестного года Россия – Греция, участвуют труппы Национального театра Греции и российского театра им. Вахтангова. Представление, которое пройдет 29 и 30 июля в Театре в Эпидавре, построенном в IV веке до нашей эры и включенном ныне в список ЮНЕСКО, предполагает двуязычие.
В спектакле задействованы греческие и российские актеры, а главную роль исполняет Виктор Добронравов. Драматургической обработкой занималась Эльса Андриану, музыка — Теодора Абазиса.
Как рассказал Туминас в интервью ТАСС, инициатором совместного проекта выступил художественный руководитель Национального театра Греции в Афинах Статис Ливатинас. "Он заканчивал ГИТИС, знает русский театр, хочет с нами сотрудничать. Вот и пригласил", - пояснил худрук театра.
Что же касается "Царя Эдипа", то эту трагедию Софокла выбрал для постановки сам Туминас. "Я предложил - греки согласились", - говорит режиссер. Он считает, что трагедия Софокла сейчас очень актуальна.
"Хотелось поставить спектакль о главном - о человеческом достоинстве, о чести, о сильном человеке, о лидере, который смог наказать себя сам: выдворить себя из страны, уйти из жизни нищим. Сегодня такого практически нет. Все они (лидеры), во всяком случае в большинстве своем, чувствуют себя не виноватыми ни в чем. Всё оправдывается. Всё возможно. Всё дозволено. Хотелось бы поднять флаг чести и достоинства человека", - пояснил режиссер выбор материала для постановки.
По словам Туминаса, изначально было решено, что в спектакле будут заняты вахтанговцы и их греческие коллеги. Причем, играть они будут на своих языках: русские - на русском, греки - на греческом. В итоге в двуязычном спектакле задействованы 11 артистов Вахтанговского театра, в числе которых исполнитель заглавной роли молодой актер Виктор Добронравов. В качестве традиционного для древнегреческой драмы хора выступят 12 артистов Национального театра Греции.
Репетиции "Царя Эдипа" начались в марте в Москве и продлились до конца мая. "С 18 июля в течение недели будем репетировать в Афинах, потом переезжаем в Эпидавр, где пять дней репетируем уже в самом амфитеатре. Там 29 и 30 июля и сыграем мировую премьеру "Царя Эдипа", включенную в программу знаменитого "Фестиваля Эпидауруса", - информировал Туминас.
Амфитеатр в Эпидавре
Амфитеатр в Эпидавре - наиболее хорошо сохранившийся из древнегреческих театров. Построенный в IV веке до н.э., он уцелел по время разрушительного землетрясения, случившегося в V веке до н.э., потому что удачно был "вписан" в холм. Театр потрясает своими размерами - он вмещает 14 тысяч зрителей, при этом отличается исключительной акустикой и эстетикой. С последнего ряда слышно, как актер шелестит бумагами на сцене, что ставит под сомнение необходимость таких технических достижений, как усилители и микрофоны.
Всю многовековую историю своего существования Амфитеатр в Эпидавре остается действующей сценической площадкой. А с 1955 года здесь проходит ежегодный "Фестиваль Эпидауруса", выступать на котором считают за честь лучшие театры мира. В фестивале участвовали величайшие греческие и зарубежные артисты, в том числе знаменитая греческая оперная певица Мария Каллас.
Русские актеры там еще не выступали. Вахтанговцы, занятые в совместном российско-греческом спектакле "Царь Эдип", станут первыми.
