Новая экранизация великого романа Казандзакиса «Христа распинают вновь»

О заключении соответствующего соглашения префектура острова Крит объявила после встречи издателя и правообладательницы произведений Никоса Казандзакиса Ники Ставру, президента музея Казандзакиса Стелиоса Матзабетакиса, председателя Общества друзей Казандзакиса Йоргоса Стасинакиса и Никоса Матиудакиса, научного советника издательства «Казандзакис» и председателя греческого филиала Международного общества друзей Казандзакиса. Встреча состоялась с префектом Крита Ставросом Арнаутакисом, заместителем префекта по образованию Панайотисом Симандиракисом и уполномоченным советником префекта по культуре Костасом Фасулакисом.

Как подчеркнул г-н Арнаутакис, префектура Крита взяла на себя обязательство помочь в реализации кинопроекта, получившего единогласную поддержку уполномоченных организаций по продвижению произведений великого критского писателя. «Сегодня мы успешно завершили это сотрудничество, которое принесет только пользу как Криту, так и всей Греции», — отметил он, добавив, что это большая честь сотрудничать с людьми, которые экранизируют роман Никоса Казандзакиса, но и большая ответственность. «Мы приобрели права у г-жи Ставру, нас поддержали Йоргос Стасинакис и Теодорос Пападулакис, который займется съемками фильма "Христа распинают вновь"», — сказал Ставрос Арнаутакис.

«Те, кто несет ответственность за распространение работ Никоса Казандзакиса в Греции и во всем мире, доверили талантливому мечтателю, режиссеру Теодоросу Пападулакису одно из величайших и наиболее значимых произведений мировой литературы — роман "Христа распинают вновь", ставший вновь необыкновенно актуальным из-за событий гуманитарного кризиса и страданий беженцев», — сказала издатель и правообладательница произведений Казандзакиса Ники Ставру.

© ANA-MPA/BBC

«Я надеюсь, что эта картина найдет дорогу к сердцам людей и задаст им животрепещущий вопрос самого Казандзакиса: был ли Христос осужден вечно идти на крест, как любовь в этом мире может пустить корни в человеческих сердцах?» — добавила она.

Режиссер картины Теодорос Пападулакис со своей стороны рассказал: «Нам необыкновенно повезло получить такую поддержку, какую нам оказала префектура Крита, которая помогает реализовывать подобные начинания, одна из немногих в Греции, осуществляющих столь масштабную культурную деятельность. То, что мы получили права на экранизацию этого прекрасного литературного произведения, — это большая удача. Мы хотим исследовать смысл романа, содержание и стиль Никоса Казандзакиса в современном контексте. Одно из главных достоинств писателя в том, что и тогда, и сейчас его произведения находят отклик в душе читателя, потому что они затрагивают и проблемы современного мира, такие как кризис беженцев».

Со своей стороны заместитель префекта Крита по вопросам образования Панайотис Симандиракис рассказал: «Префектура Крита показала, как она способна продвигать нематериальное культурное наследие острова. У нас есть наследие Никоса Казандзакиса, его творчество мы стараемся распространить по всему миру».

Наконец, председатель Международного общества друзей Казандзакиса Йоргос Стасинакис заявил, что проект является важным шагом, и лично ему нравится желание режиссера придать современный дух этой картине, ведь это показывает актуальность и вневременной характер этого произведения. Он также поблагодарил префекта Крита и префектуру за их активный интерес.

Источник: ΑNA-MPA