Скандальная информация о исследовании турецких ученых стала известна благодаря газете Hurriyet.
Газета напоминает, что в начале 19-го века британский посол в Константинополе лорд Элгин вывез мраморы Парфенона в 200 ящиках и продал их британскому парламенту. Греция десятки лет борется за возвращение мраморов, но британцы утверждают, что мрамор был передан лорду Элгину законно, на основании официального фирмана (указа) Турецкого султана. Но как оказалось, этот документ является подделкой.
https://vimeo.com/327156879
По словам Hurriyet, два турецких ученых, профессор Зейнпе Айен и профессор Орхан Сакин, отрицают, что мрамор был вывезен в Великобританию на основании фирмана. Единственным доказательством того, что мрамор был законно доставлен в Лондон, является ссылка на письмо, переведенное на итальянский язык, но даже подлинного письма не существует, а имеется только его копия. Hurriet также рассказал, что 23 февраля два турецких ученых приняли участие в соответствующей дискуссии по Акрополю, рассказав о своих исследованиях, а также сообщив, что аналогичная дискуссия состоится в ближайшее в время Стамбуле.
Профессор Зейнпе Айен из Университета Мимар Синан рассказала турецкому изданию, что на лекции в Университете Коха она продемонстрировала документ, относящийся к её исследованию относительно мраморов Парфенона, и тогда греческий археолог Костас Василиадис спросил, будет ли она проводить такую же лекцию в Греции. «Я ответила, что я там была и я читала эту лекцию в Афинах. Он спросили меня, видела ли я документ о метопах, которые лорд Элгин привез из Акрополя. Я архитектор реставратор, я не знала предмета. Тогда они мне объяснили, что лорд Элгин привез метопы Парфенона в Британский музей. Я сказала им, что в этом должен разобраться историк. Как только я вернулась в Турцию, я обратилась к профессору Орхану Сакину. И по тому, что он мне ответил, я поняла, что оригинала письма которое мне показали не существует. Потому что султан не подписывал подобный фирман (указ).
https://www.youtube.com/watch?v=aGitmYl6U90
История Пафенона. С 3-й минуты, процесс, как грабили Парфенон
Это также объясняет, что в письме, переведенном на итальянский язык, указано, что они могут забрать любой мрамор, который они хотят, но нет даже оригинала письма, и это просто перевод. Профессор Орхан исследовал османские архивы. Мы не нашли не только самого фирмана, ни даже оригинала письма переведенного на итальянский язык», - сказала профессор, добавив, что в прошлом месяце она приняла участие в дискуссии в Греции где объяснила эту ситуацию. На следующий день, в греческой прессе, многое было уделено этому вопросу, сказала она. «Это научное исследование, оно пока не имеет юридической силы. Мы пытаемся прояснить этот вопрос. То же самое касается директора музея Акрополя в Греции", добавила Зейнпе Айен.
Со своей стороны, профессор Орхан Сакин, специалист по османским документам, сказал:«Без разрешения султана такое решение не принимается Великим Визирем. Тем более, что это время великий Визирь Юсуф Зигья-паша воевал в Египте с Наполеоном. Затем письмо было передано начальнику гарнизона Афина. Губернатор не пишет письма на итальянском языке. Если вы видите содержимое, они понимают, что это фирман. Это можно описать только как письмо, но письма на итальянском языке не пишут турецкие государственные служащие внутри страны. Это письмо было переведено Рахип Хадом, который был секретарем Элгина. Все юридические доказательства изъятия "мраморов Элгина" основаны на этом письме. А для подобного деяния должен быть именно (фирман) указ Султана и на крайний случай его Великого визиря", подытожил профессор Орхан Сакин.
Томас Брюс -7-й лорд Элгин, которого в Греции считаю вором и негодяем, укравшим национальное достояние страны.
Русские Афины, уже несколько лет назад включились в деятельность по возвращению Мраморов Парфенона.
В 2016 году, на основе эссе писателя Владимира Сидиропулоса был снят короткометражный фильм "Слеза Кариатиды", в котором рассказывается о судьбе статуи- Кариатиды, украденной лордом Элгином.
https://www.youtube.com/watch?v=Jauby8IzKYY
