«Всего в нескольких часах [полета?] от вашего дома, почему бы не сделать следующие выходные греческими*! Посетите Афины и насладитесь отдыхом в городе, полным всего, что могут предложить Греция и греки!»
https://www.youtube.com/watch?v=fn2RJOOP5-I
Новая рекламная кампания от EOT продвигает Афины и Салоники, как идеальные направления для путешественников, ищущих досуг на выходные, подчеркивая хорошие погодные условия и удобные стыковки рейсов.
«Make your weekend a greekend*»
EOT демонстрирует предложения, которыми туристы могут наслаждаться в больших городах Греции, включая культуру кофе, местную кухню, художественные галереи, магазины и развлекательные центры.
«Министерство туризма и EOT запускают кампанию City Break, приглашая посетителей открыть для себя известные и потаенные уголки греческих городов», — сказал министр туризма Василис Кикилиас.
«Отели в наших городах, особенно в Афинах и Салониках, пострадали из-за пандемии. Эта кампания является первой в серии инициатив, которые мы будем проводить, предлагая посетителям безопасно насладиться настоящими греческими выходными в наших крупнейших городах», — добавил он.
https://www.youtube.com/watch?v=jR43En7G44c
Новая кампания первоначально продлится два месяца в 10 странах, включая Францию, Германию, Великобританию, Испанию, Италию, Данию, Швецию и Израиль.
Создание и поддержку кампании спонсирует Фонд Онассиса при участии Министерства туризма.
P.S. Прослушав несколько раз рекламу на английском языке, я все время слышал GREEK END, с акцентом на последний слог, что можно интерпретировать, как "Конец Греции". Только мне показалось, что это не особо удачный подбор слов?
P.P.S. И причем тут звездочка (*)? Может потому, что все персонажи ролика без масок, а их даже не планируют отменять?
