На практике это означает две вещи, пишет сайт dikastiko.gr:
A) Если кто-то проникнет в наш дом, украдет кошелек, угонит машину или нанесет ей ущерб/взлом и заберет вещи изнутри и пр., необходимо подать заявление в полицию, чтобы привлечь к ответственности преступника.
Это означает, что теперь мы будем платить пошлину в размере 50 евро, потому нас... обокрали! До сегодняшнего дня это преступление принадлежало к так называемому αυτεπαγγέλτως διωκόμενα (автоматическому обвинению), то есть вмешательство полиции происходило вне того, подан ли был иск.
Б) Если кто-то вошел в наш дом, когда мы отсутствовали, вынес из жилища предметы или ценные вещи и унес их за пределы квартиры, полиция может задержать человека, обвинив его в «воровстве». Но если стоимость предметов не превышает 120.000 евро и владелец не пришел в полицию вовремя, чтобы подать иск, преступник будет освобожден!
Так говорит новый уголовный кодекс (положение 372) и общее положение о необходимости предъявления иска за уголовное преследование (381 к.к.)
*Статья 372 - Уголовный кодекс - кража
"Любой, кто выносит чужие вещи (полностью или частично) из помещения, которым владеет иной гражданин, в целях незаконного обогащения, наказывается лишением свободы на срок не менее трех месяцев, а если объект кражи имеет большую ценность, сроком лишения свободы не менее двух лет".