Menu
Login
  •  
  •  

НЬЮ-ЙОРКСКИЕ ЗАМЕТКИ  НА ПОЛЯХ ГРЕЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ

С 11 по 15 мая на греческом полуострове Халкидики прошёл первый Международный литературный и творческий фестиваль русскоязычного Зарубежья им. А.П. Чехова, посвящённый 145-летию со дня рождения писателя. Фестиваль был организован региональной неправительственной

Организацией по культуре и развитию культурных связей «Нефели» совместно с Министерством культуры Греции, губернатором и мэрией г. Салоники и полуострова Халкидики, национальным Союзом писателей Греции, газетой «Афины-Инфо, Русская мысль», СМИ России, Греции, Академией МАНЭБ (Санкт-Петербург), издательствами, театральными организациями и объединениями, туристической компанией  “Neva Holidays”, другими общественными и литературными организациями Греции, России и Европы.

 

Фестиваль проводился в целях организации творческого общения литераторов России и Греции; пропаганды лучших современных литературных произведений, возрождения литературных традиций Чехова; сохранения и развития музыкального песенного искусства; выявления и поддержки исполнителей авторской песни, оказания помощи в их творческом росте. В рамках фестиваля состоялся международный турнир русскоязычных поэтов и писателей, поэтов, театральных и хореографических коллективов. А также выставка издательских компаний, презентация первого литературного Альманаха русскоязычного Зарубежья «Родомысл2005», заседание «Круглого стола», творческий вечер поэта Инны Богачинской, гала концерт всех участников фестиваля.

Президент и Учредитель фестиваля Марина Куртиду – Президент региональной неправительственной Организации по культуре и развитию культурных связей, по изучению и исследованию искусства и культуры «Нефели».

В жюри фестиваля вошли:

Константин Ковалёв (Председатель жюри) - писатель, журналист, издатель,  телеведущий (г. Москва)

Марина Куртиду - Председатель Оргкомитета, Президент организации   «Нефели» (Греция)

Инна Богачинская (Председатель Ревизионной комиссии) – поэт,    журналист (г. Нью-Йорк, США)

Екатерина Журавлёва – Профессор, преподаватель Университета (Греция) Татьяна Саввиду – Поэт, член Комитета Организации «Нефели»

Dixi et animam levavi” – говорили древние римляне (хотя в связи с вышеизложенной информацией было бы уместнее цитировать греческих мудрецов). На великом и могучем выражение это звучит следующим образом: «Я высказался и тем облегчил себе душу». За время проведения фестиваля, на который ( тот ) я была приглашена в качестве председателя Ревизионной комиссии жюри, эта мысль-откровение древних рефреном (а, может, и метрономом?) разгуливала в моём мозгу. В очередной, бесчисленный раз она продемонстрировала вулканоподобную потребность в самовыражении. Более или менее творческом. Но это уже вопрос о степени одарённости или об отсутствии оной.

По сути своей человеческое существо – система замкнутая, но испытывающая неуёмное желание вырваться из своих берегов. «В мир, открытый настежь...» Увы, не только бешенству ветров. И в этом неукротимом, всё смывающем потоке человеку необходимо заявить о себе хоть в чём-то. А что может быть более высокой формой самоутверждения, чем акт творения!

Дрожащая, как после первого поцелуя, веточка сирени. День, вместивший в себя объём полупройденной жизни. Хрупкие ростки негаданно нахлынувшего притяжения. Простреливающая навылет канонада прощальных фраз. Всё это разливается по разным формовкам. В сюжеты. В рифмы. В мелодии. И получаются памятники остановленным мгновениям, которые всегда очень дороги тем, кто их соорудил.

Естественно, что при соприкосновении с внешним миром происходит взаимопроникающая реакция. Как будет принято и примется ли вообще то самое заветное, что случилось приоткрыть и о чём во весь голос поведали миру? Особенно, когда это касается таких специальных массовых мероприятий, как конкурсы и фестивали.

Кажется, мы подъехали к одному из основных пунктов. Но, как водится в остросюжетных фильмах, сейчас наведём камеру на другие объекты. Для начала – немного риторики. Насколько в наше захлёбывающееся от нехватки самого себя время необходимы подобные мероприятия? Кому это выгодно? Должен ли быть особый отбор произведений? И дальше в таком же ключе.

Как известно, ответы редко бывают отмеченными печатью однозначности. Тем более, когда они предполагают такой разночтимый социально-географический охват. Ведь наш адрес теперь не только «не дом и не улица», но отнюдь и не Советский Союз.

Да, мы вписались в немыслимые когда-то параллели и меридианы. Худо-мало освоили едва произносимые наречия. Заняли замысловатые должности или удостоились не менее замысловатых пособий. Обросли вожделенной собственностью и долгами длиною в жизнь. В общем, коэффициенты наших ценностей претерпели сокрушительные изменения. Но уравнение «Каждому – своё» давно не нуждается в доказательстве.

Как ни верти колесо своей фортуны, на какую почву ни пересаживайся, в каждом навсегда засела вскормившая нас единая субстанция – языковая общность. Эта ценность – из разряда непреходящих. И носители её должны способствовать тому, чтобы она не зачахла, а, напротив, расцветала и обретала всё более широкий диапазон, способный озвучить и, соответственно, объединить всех, разбросанных виражами судеб по этому разноголосому глобусу.

В этом смысле подобные фестивали – бесценный подарок всем, кто хочет быть услышанным и наслышанным. Так и слетает с пера перекроенный в соответствии с темой незабываемый лозунг: «Творящие всех стран, соединяйтесь!»

Но каково приходится тем, кто решился проводить такие мероприятия, в ком идея глобального объединения представителей русскоязычной культуры горит незатухающим Олимпийским огнём? Понятно, что в данном случае речь о только что прошедшем в Греции первом Международном литературном и творческом фестивале русскоязычного Зарубежья им. Чехова. Кто же стоял у его колыбели?

Президент и Учредитель фестиваля – Марина Куртиду. Перечень её званий и должностей изумляет. Посудите сами: Марина – доктор классической филологии, лексикограф, журналист, художник, переводчик, предприниматель, президент Организации «Нефели», директор туристической компании “Neva Holidays”...  Список этот далеко неполный. Размах личности Марины Куртиду и глобальность её намерений заставляют округляться глаза. Марина – из числа одержимых идеей трудоголиков, благодаря  которым свершаются самые невероятные акции. Она из числа тех, кто добровольно взваливает на себя непосильную ношу и грациозно несёт её, несмотря на перерасход и 2-го, и 3-го дыхания.

Интересно, а что думает о фестивале сама Марина Куртиду?

Марина: - Надо Вам сказать, что идея фестиваля витала в воздухе. За годы моей жизни в Европе я ощутила разобщённость выходцев из России и их извечную тягу к общению, к культурному и человеческому обмену. Да, люди заняты домашними и служебными делами, погоней за почестями, за благополучием, за обеспеченной жизнью. А запросы Духа для них зачастую становятся чуждыми, особенно в эмиграции. Нужен мощный стимул, чтоб вывел их из состояния классического бега по одному и тому же кругу. Кроме тех, кто отмечены печатью творчества и на чужой почве продолжают воплощать данные им Богом способности в всяких формах литературы и искусства. Им самим очень трудно перебросить какие-то мостики друг к другу, опять-таки в силу географической разбросанности. В этом смысле проведенный нами фестиваль – просто Мекка для творческих граждан, нуждающихся  в общении и в том, чтобы быть увиденными и услышанными. Эта функция фестиваля, конечно, была полностью реализована. Естественно, у каждого свой творческий потенциал и свой уровень. И хоть не все увезли с собой награды, но каждый получил сертификат участника фестиваля. Как мне кажется, первый блин не вышел комом. Осуществилось главное – заложен первый камень в организацию подобных фестивалей. Люди встретились, получили положительный заряд от общения друг с другом и от общей творческой атмосферы. Хочется верить, что это будет их ещё долго согревать в ежедневной эмигрантской рутине. Хочу ещё добавить, что я очень довольна работой жюри. Председатель жюри Константин Ковалёв – член Союза писателей и журналистов России, лауреат литературных премий, писатель ряда книг, главный редактор журнала «ПМЖ», телеведущий – получил особую награду фестиваля «За вклад в развитие русской культуры и цивилизации». Кстати, и Вы, Инна, удостоились такой же награды. Кроме того, я хотела бы поздравить Вас с призом за лучшую публикацию, полученным Вами от издательства «Наука и Слово», которое опубликует Вашу очередную книгу. А так же с тем, что первый литературный Альманах русского Зарубежья «Родомысл2005» посвящён Вам и оформленная мной обложка Альманаха. Так что теперь у Вас будет стимул принимать приглашения на подобные фестивали.

Спасибо во множественной степени, Мариночка! Что я могу ещё сказать?! Несомненно, оправданными были километро/мили, преодолённые мной на крыльях молодого воздушного красавца. И долго ещё не выветрятся из всех моих систем частицы греческой ауры, пропитанной вибрациями древних мудрецов и величественным Духом непревзойдённой цивилизации.

По закону подлости – неписаному, но самому эффективному из всех законов- в дни проведения фестиваля в Греции началась транспортная забастовка, распространившаяся и на самолёты. По этой причине многие, заранее зарегистрировавшиеся участники не смогли попасть на фестиваль. Большинство приехавших составляли русскоязычные представители Германии. В числе участников были даже истинные сибирячки из Норильска, и театр из Швеции.

Думаю, что излишне напоминать о  том, что все участвовавшие не могут быть отмеченными призовыми местами. Так же, как излишне сетовать на относительность явлений и субъективность восприятия. Всегда были и будут победители и побеждённые. Недовольные и сияющие от радости. Вспоминаете пушкинское: «И пораженье от победы ты сам не должен отличать». Тот, кто решил вынести на массовый суд плоды своего творчества, должен быть готовым к такому раскладу. Ведь жизнь далеко не всегда преподносит нам белых коней, кареты, троны и короны. У жизни своя, только ей известная мудрость. И уж если что-то происходит по Её велению, поверьте, это имеет глубокие корни и весомые основания.

Вот с этого поучительно-рассудительного пассажа вернёмся к тому пункту, с которого мы съехали в пространное отклонение от начатого курса. Речь шла о необходимости самовыражения. Что же всё-таки стояло во главе угла для большинства участников фестиваля: акт творчества, который ( тот ) сам по себе является наградой, или всё-таки стремление быть замеченным и официально отмеченным? Понимаю, насколько непроста эта пропорция. Естественно, что каждому творящему хочется быть замеченным и услышанным. Но, помилуйте, не это, совсем не это должно быть движущим фактором творческого процесса! Прежде, чем требовать всеобщего признания, надо самому определить для себя планку. Пишите ли вы, потому что испытываете потребность в этом, что естественно и заслуживает поощрения. Вы одеваете в словесную, часто рифмованную форму всколыхнувшие вас переживания, события, чаяния. И это вам приносит облегчение.

Или вы работаете над созданием производного от вас, самостоятельного произведения. А это уже работа другого порядка. Зачастую она бывает не менее изнурительной, чем тяжёлый физический труд. Всё зависит от степени врождённой призванности, от наличия Божественной искры, которая просто не позволяет вам выпускать из-под своего пера продукцию, скроенную по набившим оскомину меркам, вялотекущую, где словам не тесно, а мыслям не просторно, лишённую особой интонации, свойственной только вашему голосу.

Весь этот письменный «спич» возник в результате того, что уровень участников литературных номинаций оставлял желать лучшего. Хотя большинство из них, несомненно, обладают способностями к словотворчеству. Но они явно не следуют рецепту гениального словотёса В. Маяковского, который ( тот ) советовал «изводить тысячи тонн словесной руды» ради единого слова. А ведь без усилий преодолеть сопротивление словесного (или любого другого) материала невозможно никакое настоящее искусство.

Кроме того, в произведениях многих авторов на обе ноги прихрамывает суровая классная дама Грамматика. И ещё: в поэтических текстах всё время натыкаешься на рифмы «перекати-поле», кочующие из одного стихотворения в другое. Равно, как и на лексическое однообразие. Неужто оскудели языковые ресурсы? Члены жюри единогласно признали, что наиболее интересные работы были в юмористическом жанре.

Прекрасно изданный литературный Альманах «Родомысл2005» стал первой общей крышей для участников фестиваля и бесценным подарком от издательства «Наука и Слово». Хочется надеяться, что эта крыша окажется плодоносной долгожительницей. А круг жильцов, обитающих под ней, будет расширяться и количественно, и качественно.

Кроме представителей литературного фронта, в программе фестиваля было и художественное чтение, и хореографические, и театральные коллективы.

На мой взгляд, утверждение о том, что других судить легко, крайне поверхностно и ошибочно. Вот осуждать, действительно, легко. А найти единую линию, своего рода общий знаменатель, на котором можно было бы основывать максимально объективную оценку совершенно разновалентных коллективов, сродни уравнению со многими неизвестными. Казалось бы, кто не привык к постоянно выбрасываемым на нас иксам и игрекам! Но одно дело разбираться в собственных Гордиевых узлах, а оценивать других – совсем иное. Похоже, что где-то в словесных недрах ощутился греческий дух и поэтому выскочило из них и пристроилось на бумаге упоминание о Гордиевом узле. Коль скоро многие обитатели этой планеты уже осознали, что случайностей практически не бывает, давайте-ка вспомним, что, согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги, был назван его именем. По преданию, Александр Македонский в ответ на предложение распутать узел, разрубил его мечом, что стало эквивалентом принятия быстрого и смелого решения в сложном вопросе.

Именно это и надлежало сделать жюри. Принимая во внимание упомянутую выше несопоставимость представленных коллективов, можно сетовать только на относительность и субъективность решения, не умаляющего творческую значимость каждого из коллективов, независимо от присуждённого им места. В конце концов, не потому же мы пишем, пляшем, поём, рисуем, лицедействуем, чтобы получить однажды чьё-то верховное поощрение?! А, наверное, всё-таки потому, что нам это просто очень нравится делать. Потому что это наполняет нашу жизнь, расцвечивает её и углубляет. В общем, привносит все те компоненты, которые составляют самое непредсказуемое, самое разборчивое, самое требовательное, самое бескомпромиссное и самое целебное явление – ТВОРЧЕСТВО.

Надо сказать, что несмотря на то, что солнце вело себя явно не по майски, то и дело сбегая от жаждущих его постоянного присутствия краткосрочных гостей полуострова Халкидики, микросфера среди них царила чисто фестивальная. Непринуждённая, без напыщенного официоза, с ночными поэтовскими бдениями, со спонтанными песне-плясками... Казалось, что даже служащие 4-х-звёздочного, смотрящего в упор на море отеля, в котором проходил фестиваль, заразились его духом. Знай наших! Дайте только срок. Запляшут у нас ещё и остальные греческие острова, и материки, и континенты...

В такой же непринуждённой атмосфере прошло и заседание «Круглого стола». Это был открытый разговор, дружеская дискуссия участников фестиваля с членами жюри. Красной нитью звучала тема сохранения русского языка. Фестиваль всё-таки чеховский! А это уже планка, предполагающая повышение требовательности к собственному творчеству. В связи с этим и обсуждался вопрос о возможной необходимости предварительного отбора произведений. Чего греха таить, зачастую то ли сам внутренний цензор находится в длительном отпуске, то ли создаёт своим подопечным слишком санаторные условия, которые, увы, не способствуют рождению шедевров. И, конечно же, обсуждалась география мест, где можно было бы провести будущие фестивали. Похоже, что у всех было ощущение того, что продолжение категорически необходимо.

...Вот так мы носимся каждый по своей орбите. Периодически с неё срываясь. Меняя траектории. Проявляя синдром сороконожки.  Но практически никогда не вглядываемся в орбиты других, проходящие через те же турбулентности полёта. И только в те моменты, когда нас нежданно бросают друг к другу законы не вычисляемого притяжения, мы вдруг останавливаемся. Оглядываемся. И начинаем задавать себе вопросы, типа: - А не есть ли то неопределимое, размытое ощущение горчинки – когда чего-то не хватает и чего-то хочется – стремлением к заполнению человеческого и творческого вакуума? К разделённости с себе подобными. К душе обмену. Ведь даже исполняя солирующие партии в разыгрываемых нами спектаклях, наиболее полное звучание обретается в полифонии. В фуге, например, одна и та же тема звучит разными голосами, видоизменяясь тонально и интонационно. Вслушиваясь в другие голоса, мы начинаем глубже постигать и свой голос.

Хочется верить, что каждый не только унёс с собой фестивальное многоголосье, почтовые и электронные адреса, но и прояснил в себе что-то, ранее не выявленное. Не является ли это действенным показателем того, что продолжение последует?.
СПИСОК ЛАУРЕАТОВ
НОМИНАЦИЯ  ПОЭЗИЯ

1 МЕСТО – РЫВКИН ВЛАДИМИР  (ГЕРМАНИЯ)
2 МЕСТО – ШАЙБУЛАТОВА ТАТЬЯНА  (РОССИЯ)
3 МЕСТО – ГАВЕНКО ТАТЬЯНА (ГЕРМАНИЯ)

 

НОМИНАЦИЯ ПРОЗА

1 МЕСТО – АВЦЕН ВЛАДИМИР (ГЕРМАНИЯ)

2 МЕСТО – РЫВКИН ВЛАДИМИР (ГЕРМАНИЯ)

3 МЕСТО – ШАЙБУЛАТОВА ТАТЬЯНА (РОССИЯ)

АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ

1 МЕСТО – БЕЛОЦЕРКОВСКАЯ МАРИНА (ГЕРМАНИЯ)

2 МЕСТО – ЗЕМЛЯНИЧКИНА ЗИНАИДА (РОССИЯ)

3 МЕСТО – РЫВКИН ВЛАДИМИР (ГЕРМАНИЯ)

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПОСТАНОВКА ПО А.П. ЧЕХОВУ

1 МЕСТО – ТЕАТР ПОД РУК. А. НОРДШТЕЙНА (ШВЕЙЦАРИЯ) (Мпеснь Тхоржевская, Дан Винер – актеры)

2 МЕСТО – « ПРИДВОРНЫЙ  ТЕАТР»  ПОД РУК.  А. ПОТОЦКОГО (ГЕРМАНИЯ)

НОМИНАЦИЯ ХОРЕОГРАФИЯ

1 МЕСТО – ТЕАТР МОДЫ « КРОНА»  (ГЕРМАНИЯ)

2 МЕСТО – АНСАМБЛЬ « АРГО»  (ГРЕЦИЯ)

Председатель ревизионной комиссии фестиваля, поэт и журналист Ирина Богачинская (США)

Организаторы и участники фестиваля в Салониках. Председатель ревизионной комиссии Фестиваля Ирина Богачинская, председатель Оргкомитета, президент организации «Нефели» Марина Куртиду и лауреат фестиваля в жанре авторской песни Марина Белоцерковская.

 

Инна Богачинская

Нью-Йорк

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеСреда, 23 июня 2010 21:34
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email