Menu
Login
  •  
  •  

Греция: Мы дышим кризисом

  • Автор  Маргарита Оливарез
  • Просмотров 1603

Кризис отыскал, наконец, свой символ - толстый и горький дым, который душит столицу, как только стемнеет. Он покрывает все, он скользит повсюду. Это дает понять, что мы живем в другую эпоху.

 

Мы все дышим воздухом поражения. Мы по-прежнему не имеем научных сведений и аналитики о последствиях, которые скажутся на нашем здоровье, на наших памятниках древности и нашей окружающей среде, но мы знаем, что смог это продукт нашей неспособности справиться с нашими проблемами. И судя по симптомам, смог рискует стать причиной еще более серьезных проблем.

Эта новая демократическая чума, кажется, распространилась по всей прибрежной части Афин, над центром и пригородами, в районах богатых и бедных, затронула как молодежь, так и пожилых, местных и иммигрантов. Куда бы мы ни пошли, дым цепляется за одежду, нашу кожу, наши волосы, глаза, легкие. Он поджидает нас когда мы идем с работы и следует за нами, когда мы входим в наши дома. Он заползает через все щели.

Но смысл происходящего прозрачен - опять же, бедные, страдают больше всего: они живут на нижних этажах, где собираются токсины и они же вынуждены сжигать все, что находят, толпиться вокруг открытого огня и горящих углей. У них нет возможности отправить чувствительных к дыму членов семьи в сельскую местность. Но и в богатых районах, привычный уклад жизни претерпел некоторые изменения. Камины, будучи в недавнем прошлом просто декоративными устройствами, стали использоваться по назначению. В этом году уже не валялись новогодние елки на тротуарах, ожидая самосвала: они были сожжены, вместе с лесами и парками, питая ненасытный капитал и другие города и поселки.

Покрасневшие глаза, одышка, жжение горла - это сообщения из забытого прошлого или антиутопия из будущего? Сможет ли смог исчезнуть так же быстро, как он появился, или это то, с чем мы будем жить дальше? Нанесет ли это ущерб будущим поколениям? К различным страхам повседневности добавим еще и этот.

Наши дни обманчивы. Легковые автомобили, грузовики и мотоциклы привычно выполняют свои функции, люди спешат на работу. За «нормальным» изображением скрывается 1,3 млн. безработных и бесчисленные банкротства частного бизнеса. Но каждую ночь смог объединяет нас всех, подтверждая, что все мы находимся в кризисе. Более высокие налоги на отопительное сырье, наряду со снижением доходов населения, довели до поиска альтернативных видов топлива. Правительство, видимо, не ожидало этого. Граждане не были проинформированы об альтернативных источниках тепла, они не были предупреждены об опасности сжигания всего того, что доступно. Да что там, даже многие из тех, кто имеют право на субсидии на топливо, не знают о том, как их получить.

Теперь ничто не может контролировать загрязнение окружающей среды. Если решение не будет найдено срочно, эта новая чума будет съедать нас годами. Как и наш долг.

 

Никос Констандарас (ekathimerini.com)

Перевод: Маргарита Олеварез

 

Читайте также:

Активисты греческого Greenpeace напомнили политикам о замерзающих гражданах

Молотки, гвозди и осколки сегодняшней Греции

Гражданство и идентичность в Греции – негибкий вопрос

Ekathimerini (Греция): Заблуждения перед лицом опасности

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеПятница, 05 сентября 2014 18:19
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email