После обращения с приветственным словом к участникам Всемирной встречи понтийской молодежи успешный понтийский грек с активной жизненной позицией встретился с лидерами понтийского общественного движения США и Канады и дал интервью грекоязычным СМИ США.
Корреспондент греческого происхождения радиостанции Cosmosfm NY 91.5 Панос Сатзоглу во время беседы с Иваном Саввиди попросил его обратиться к понтийцам Нью-Йорка и всей Америки. Слова Саввиди несомненно вызовут гордость в каждом греке Понта, находящемся вдали от своей исторической родины.
«Я на встрече с председателями обществ и федераций сказал, что был тронут, увидев настоящий понтийский эллинизм в США с сохраненными традициями», - сказал Иван Саввиди и добавил по-понтийски:
«Και είπανε, οσήμερον πουρνά α'φάζνε με χαβίτς’ πα»
(«Мне сказали, что утром угостят меня хавицем (хавиц, традиционное блюдо греков Понта»).
На вопрос, что для него значит Понт и национальные корни, Иван Саввидис ответил:
«Для меня Понт – это ВСЁ!»
«Я не знаю хорошо это или нет, но Понт для меня – это всё. Я живу этим, я горжусь, что я понтийский грек и рад, что мои родители меня воспитали как настоящего понтийца. Я - сандет (грек из Санты) и с детства привык слышать одно и то же:
«Σαντέτος είμαι, σκυλί’γιός. Ματώνω, κι’ ματούμαι».
«Сандетос имэ шкили иос. Матоно ки матуме»
Данная понтийская поговорка выражает бесстрашие греков Санты (легендарная местность в Понте с героическим населением) и их готовность к схватке с противником.
Справка редакции pontos-news.gr
Греки Санты, региона, находящегося в горах вблизи Трапезунда, сопротивлялись насилию турецких националистов в течение всего периода геноцида против эллинизма Понта (1916 – 1923). В 1924 году командир жителей Санты Эвклидис Куртидис вывел своих земляков с оружием в руках в Трапезунд и затем в Северную Грецию.
С 1923 года по условиям Лозаннского договора грекам (как и другим христианам Малой Азии) запрещено постоянно проживать на своих исторических землях. На протяжении периода турецкого владычества (с 1461 г.) многие греки Санты переселилась в другие регионы. Часть выходцев из Санты в середине 19-го века образовала селение с одноименным названием в Цалкском районе Грузии, откуда родом Иван Саввиди.
Источник pontos-news.gr
