Если говорить более конкретно, то в тексте декларации, в частности, подчеркивается, что обе стороны обязуются "воздерживаться от любых заявлений, инициатив или действий, которые могут подорвать или дискредитировать букву и дух настоящей декларации или поставить под угрозу поддержание мира и стабильности в их регионе".
"Стороны будут стремиться разрешить любой спор, возникающий между ними, полюбовно, путем прямых консультаций между собой или другими средствами по взаимному выбору, как это предусмотрено Уставом Организации Объединенных Наций", - говорится в документе.
Декларация дружбы и добрососедства
Премьер-министр Греческой Республики Кириакос Мицотакис и президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган, представляя свои правительства, возглавили 5-е заседание Высшего совета сотрудничества между Греческой Республикой и Турецкой Республикой 7 декабря 2023 года в Афинах в духе доброй воли и сотрудничества,
- признавая возрожденную волю к сотрудничеству между правительствами двух стран,
- подчеркивая, что связи между двумя соседними государствами способны значительно повысить процветание и динамизм региона,
- подчеркивая необходимость продолжать совместную работу на благо обоих обществ в атмосфере дружбы и взаимного доверия,
- стремясь укрепить двусторонние отношения с помощью существующих институциональных механизмов,
- подчеркивая, что для укрепления добрососедских отношений обе стороны, без ущерба для своих соответствующих правовых позиций, будут способствовать укреплению духа солидарности перед лицом текущих и будущих вызовов,
- подчеркивая, что для продвижения этой позитивной атмосферы и повестки дня обе стороны будут поощрять обмен визитами на всех уровнях с ориентацией на результат,
- напоминая, что среди основополагающих целей Устава Организации Объединенных Наций и общепризнанных принципов международного права - сохранение международного мира и дружественное сотрудничество между государствами,
- решив содействовать дружественным отношениям, взаимному уважению, мирному сосуществованию и взаимопониманию, и разрешать все споры между собой мирными средствами, в соответствии с международным правом,
- подчеркивая важность эффективных каналов и механизмов коммуникации на всех уровнях для успешного управления их двусторонними отношениями, с особым акцентом на избежание конфликтных ситуаций и потенциальной эскалации,
- подчеркивая, что обе стороны будут подходить к своим отношениям с целью расширения экономического сотрудничества и углубления связей между людьми, тем самым способствуя процветанию и мирному сосуществованию двух соседних народов, далее подчеркивая, что с этой целью, в свете значительного прогресса, достигнутого в продвижении позитивной повестки дня по экономическим и торговым вопросам посредством совместного плана действий, обе стороны будут изучать дополнительные области сотрудничества.
Стороны договорились о следующем:
Стороны согласны вести постоянные конструктивные и содержательные консультации, основанные на следующих составляющих:
(a) Политический диалог: по вопросам, представляющим взаимный интерес.
(b) Позитивная повестка дня, в рамках расширенного совместного плана действий, включая меры, представляющие взаимный интерес в таких областях, как бизнес-экономика, туризм, транспорт, энергетика, инновации, наука и техника, сельское хозяйство, охрана окружающей среды, социальное обеспечение и здравоохранение, молодежь, образование и спорт, а также в любой другой области по взаимному согласию, с целью достижения значимых и конкретных результатов, постоянного упорядочения и обновления повестки дня в структурированной манере и новых вопросов.
(c) Меры по укреплению доверия, включая меры в военной области, которые помогут устранить необоснованные источники напряженности, а также риски, возникающие из-за них,
Стороны обязуются воздерживаться от любых заявлений, инициатив или действий, которые могут подорвать или дискредитировать букву и дух настоящей декларации или поставить под угрозу поддержание мира и стабильности в их регионе.
Стороны будут стремиться разрешать любые споры, возникающие между ними, полюбовно, путем прямых консультаций между собой или другими средствами по их взаимному выбору, как это предусмотрено Уставом Организации Объединенных Наций.
Настоящая декларация не является международным соглашением, обязательным для сторон в соответствии с международным правом. Ничто в настоящей декларации не должно быть истолковано как наделение сторон какими-либо юридическими правами или обязательствами.
Совершено в Афинах 7 декабря 2023 года в двух экземплярах, каждый на греческом, турецком и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения каких-либо споров относительно толкования английский текст будет иметь преимущественную силу.
Что Мегарос Максимус говорит о тексте декларации
Комментируя приведенный ниже текст, правительственные источники говорят следующее:
- Особенно важный текст, поскольку впервые Греция и Турция - с подписями премьер-министра Греции и президента Турции - привержены отношениям дружбы и добрососедства, и «спокойной воде».
- В частности в декларации подчеркивается важность эффективных каналов связи на всех уровнях и подчеркивается необходимость избегать конфликтных ситуаций и потенциальной эскалации.
- Кроме того декларация определяет принципы и вехи греко-турецкого диалога и контактов на основе трех осей, которые были согласованы во время встречи премьер-министра с президентом Турции в Вильнюсе в июле прошлого года: политический диалог (по вопросам взаимного сотрудничества), интерес, включающий в себя поисковые контакты, позитивная повестка дня (которая будет постоянно пополняться), меры доверия (в том числе меры по сокращению «необоснованных источников напряженности и вытекающих из них рисков»).
- Это декларация о намерениях, в которой Турция также привержена целям Устава Организации Объединенных Наций, принципам международного права и дружественного сотрудничества между государствами.
- Есть четкая ссылка на обязательство избегать заявлений и действий, которые подрывают дух и букву декларации или ставят под угрозу мир и стабильность в регионе.
- Соседняя страна привержена разрешению любого спора, возникающего с Грецией, дружественным путем, либо путем прямых консультаций с нашей страной, либо другими способами по взаимному выбору, как это предусмотрено Уставом Организации Объединенных Наций.
- Афинская декларация не отменяет правовых позиций двух стран.
