24 марта 2012 года в РЦНК г. Афины состоялась торжественная церемония награждения победителей II-ого Всегреческого конкурса литературного перевода им. А.П. Чехова, посвящённого 200-летию со дня рождения выдающегося русского писателя И.А. Гончарова. Мероприятие было организовано Центром русского языка и культуры «Миръ» при содействии Представительства Россотрудничества в Греции, Высшей школы перевода МГУ им. М.В.Ломоносова и известного греческого издательства «Говостис».
В конкурсе приняло участие более 50 непрофессиональных переводчиков из всех уголков Греции (гг. Афины, Салоники, Патры, Комотини, Трикала, о. Родос), что ещё раз подтвердило большой интерес греков к произведениям российских авторов. Участникам конкурса было предложено перевести отрывок классического романа писателя «Обломов».
Жюри литературного конкурса возглавила С. Ильинская - писатель, переводчик, литературовед, доктор филологических наук. В состав жюри также вошли Г. Говостис - владелец одноимённого греческого издательства, Э. Харацидис - профессор Фракийского университета им. Демокрита, Е. Кричевская - переводчик, писатель, филолог, издатель электронного популярно-культурного альманаха, Г. Хавуцас - поэт, переводчик русской поэзии, И. Бардзока - филолог, член Координационного Совета российских соотечественников в Греции.
Единогласным решением жюри победителем II-ого Всегреческого конкурса литературного перевода им. А.П. Чехова была объявлена Фидзиу Мирто из г. Салоники. Доцент МГУ им. М.В.Ломоносова М.Н. Есакова вручила победительнице сертификат-приглашение на курсы повышения квалификации в Высшей школе перевода МГУ им. М.В.Ломоносова.
Второе место заняла Вафиаду Константина (г. Салоники), третье - Капетаниду Фильо (г. Комотини), четвёртое - Иким Людмила (г. Афины), пятое - Циолис Панайотис (г.Афины).
Материал предоставлен Российским Центром Науки и Культуры в Греции (Афины)
