Ребёнок в Греции у иностранцев: гражданство, вид на жительство и документы

Ребёнок иностранных родителей, родившийся в Греции, получает греческий акт о рождении, но не обязательно греческое гражданство и не автоматически отдельный вид на жительство. После выписки из роддома семье необходимо последовательно оформить гражданство ребёнка, паспорт или другой проездной документ, проверить AMKA и наличие AFM, а затем урегулировать его право на проживание в стране.

Содержание

• Что оформить после рождения
• Что подтверждает греческий акт о рождении
• Как определяется гражданство ребёнка
• Если один из родителей — гражданин Греции
• Если оба родителя — иностранцы
• Если ребёнок может остаться без гражданства
• Регистрация в консульстве
• Как оформить паспорт ребёнка
• Нужен ли ребёнку вид на жительство
• Дети граждан третьих стран
• Дети граждан ЕС
• Если ребёнок является гражданином Греции
• Дети просителей убежища и беженцев
• Дети с временной защитой
• AMKA, PAAYPA и AFM
• Медицинское страхование ребёнка
• Поездки за границу
• Гражданство по рождению и обучению
• Гражданство на основании обучения
• Ошибки в документах
• Практический чек-лист
• Официальные сервисы
• Все материалы цикла

Что необходимо оформить после рождения

Для семьи иностранных граждан стандартная последовательность выглядит следующим образом:

1. зарегистрировать рождение в греческом роддоме;
2. получить ληξιαρχική πράξη γέννησης — запись акта о рождении;
3. проверить присвоение ребёнку AMKA;
4. проверить наличие AFM и при необходимости оформить его через AADE;
5. присвоить ребёнку имя, если оно не было внесено сразу;
6. обратиться в консульство государства гражданства родителей;
7. зарегистрировать рождение по законодательству этой страны;
8. подтвердить гражданство ребёнка;
9. оформить паспорт или другой проездной документ;
10. подать заявление на вид на жительство или другой документ пребывания в Греции;
11. добавить ребёнка в медицинское страхование родителя;
12. проверить налоговые и семейные данные;
13. оформить положенные пособия.

Порядок отдельных шагов может меняться. Например, миграционная служба в некоторых случаях может принять заявление до выдачи паспорта, если предоставлены акт о рождении и подтверждение обращения в консульство. Однако полагаться на это без письменной инструкции компетентной службы не следует.

Регистрация рождения, получение акта, присвоение имени и AMKA подробно разобраны в статье «После рождения ребёнка в Греции: регистрация, свидетельство, AMKA и первые документы».

Что подтверждает греческий акт о рождении

Ληξιαρχική πράξη γέννησης подтверждает:

• факт рождения;
• дату и место рождения;
• данные матери;
• данные отца или второго родителя, если родственная связь юридически установлена;
• пол ребёнка;
• имя и фамилию;
• сведения о регистрации рождения.

Этот документ понадобится для:

• регистрации ребёнка в консульстве;
• оформления паспорта;
• получения вида на жительство;
• подтверждения родства;
• оформления медицинского страхования;
• получения пособий;
• записи в ясли, детский сад и школу;
• последующего заявления на греческое гражданство.

Получить электронную копию акта родители могут через gov.gr, если данные доступны в электронном реестре. Документ также выдаётся в реестре актов гражданского состояния муниципалитета и через KEP.

Акт о рождении не является подтверждением гражданства

В строке «место рождения» может быть указана Греция, однако это не означает, что ребёнок является гражданином Греции.

Гражданство подтверждается:

• греческой муниципальной регистрацией и документами гражданина Греции;
• паспортом другого государства;
• консульским свидетельством;
• решением компетентного органа о приобретении гражданства;
• иным официальным документом, предусмотренным законодательством соответствующей страны.

Как определяется гражданство ребёнка

В большинстве случаев гражданство ребёнка определяется по гражданству родителей, а не по месту рождения.

Ситуация	Основное правило
Один родитель — гражданин Греции	Ребёнок, как правило, получает греческое гражданство по происхождению.
Оба родителя — иностранцы	Рождение в Греции обычно не даёт автоматического греческого гражданства.
Родители имеют разные гражданства	Ребёнок может получить гражданство одного или обоих государств по их национальным законам.
Ребёнок не получает гражданство родителей	Необходимо проверить специальные правила, предотвращающие безгражданство.

Греция допускает множественное гражданство. Однако государство гражданства родителей может ограничивать двойное гражданство или требовать специального заявления.

Если один из родителей — гражданин Греции

Ребёнок, родившийся у греческого гражданина, как правило, приобретает греческое гражданство с рождения.

Для завершения оформления необходимо:

• зарегистрировать рождение;
• подтвердить родственную связь с греческим родителем;
• внести ребёнка в муниципальный реестр населения — δημοτολόγιο;
• внести его в семейную запись;
• при необходимости оформить признание отцовства;
• получить греческое свидетельство о рождении;
• оформить греческий паспорт.

Если ребёнок родился вне брака и греческим гражданином является отец, юридическое признание отцовства имеет ключевое значение. При признании отцовства в период несовершеннолетия ребёнок может приобрести греческое гражданство в установленном законом порядке.

Если греческий родитель сам не внесён в муниципальный реестр либо его документы содержат расхождения, регистрация ребёнка может задержаться до исправления данных родителя.

Если оба родителя — иностранцы

Ребёнок обычно получает гражданство государства одного или обоих родителей в соответствии с их национальным законодательством.

Родителям необходимо обратиться в соответствующее консульство и выяснить:

• получает ли ребёнок гражданство автоматически;
• нужно ли отдельное заявление;
• должны ли присутствовать оба родителя;
• как оформляется фамилия;
• какое написание имени будет указано в паспорте;
• нужен ли апостиль на греческий акт о рождении;
• требуется ли официальный перевод;
• как оформляется паспорт;
• может ли ребёнок иметь второе гражданство.

Если родители являются гражданами разных стран, может потребоваться обращение в оба консульства.

Если ребёнок может остаться без гражданства

Иногда законодательство государства родителей не передаёт гражданство ребёнку автоматически. Например, могут действовать ограничения, связанные с местом рождения, семейным положением родителей или необходимостью предварительной регистрации.

Если ни одно государство не признаёт ребёнка своим гражданином, необходимо немедленно получить письменные ответы консульств и обратиться:

• в миграционную службу;
• в региональное управление гражданства;
• к адвокату, специализирующемуся на гражданстве;
• к Греческому совету по делам беженцев или другой компетентной организации;
• к Омбудсмену по правам ребёнка.

Греческое законодательство предусматривает специальные основания приобретения гражданства для ребёнка, родившегося в Греции и не получающего иностранного гражданства при рождении либо посредством заявления родителей.

Однако отсутствие уже выданного паспорта ещё не означает безгражданство. Необходимо доказать, что ребёнок юридически не имеет и не может получить гражданство другого государства.

Регистрация рождения в консульстве

Консульская регистрация необходима, чтобы государство родителей официально признало ребёнка и выдало ему национальные документы.

Чаще всего требуются:

• полная копия греческого акта о рождении;
• апостиль или другая форма легализации;
• официальный перевод;
• паспорта родителей;
• свидетельство о браке;
• документы о признании отцовства;
• подтверждение гражданства родителей;
• фотографии ребёнка;
• заявление обоих родителей;
• консульский сбор.

Конкретные требования определяет государство гражданства. Инструкции одного консульства нельзя переносить на другое, даже если оба находятся на одной улице и одинаково не отвечают по телефону.

Нужен ли апостиль

Это зависит от государства, в которое подаётся греческий документ.

Возможны следующие варианты:

• документ принимается без апостиля на основании правил ЕС или международного договора;
• требуется апостиль;
• требуется консульская легализация;
• достаточно многоязычной формы;
• необходим официальный перевод.

Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати, но не переводит документ и не подтверждает правильность его содержания.

Как оформить паспорт ребёнка

После подтверждения гражданства консульство оформляет паспорт или другой проездной документ ребёнка.

Обычно требуется личное присутствие ребёнка и обоих родителей. Если один родитель отсутствует, может потребоваться:

• нотариальное согласие;
• согласие с удостоверенной подписью;
• решение суда;
• документ об исключительной родительской ответственности;
• свидетельство о смерти второго родителя;
• решение о признании родителя безвестно отсутствующим.

Фотография требуется даже новорождённому. Требования к размеру, фону и положению ребёнка устанавливает выдающее паспорт государство.

После получения паспорта необходимо проверить:

• имя и фамилию;
• дату рождения;
• место рождения;
• гражданство;
• пол;
• срок действия;
• транслитерацию;
• данные родителей, если они указываются.

Нужен ли ребёнку вид на жительство

Ответ зависит от гражданства ребёнка и статуса родителей.

Статус ребёнка	Что оформляется
Гражданин Греции	Вид на жительство не требуется.
Гражданин другой страны ЕС	Применяются правила свободного передвижения и регистрации граждан ЕС.
Гражданин третьей страны	Обычно требуется вид на жительство как несовершеннолетнему члену семьи.
Проситель убежища	Ребёнок регистрируется в процедуре международной защиты.
Получатель временной защиты	Оформляется индивидуальный документ временной защиты.

Нельзя исходить из того, что ребёнок автоматически «вписан» в карту родителя. Современный вид на жительство является индивидуальным документом, и ребёнку может потребоваться отдельная карта.

Дети граждан третьих стран

Если родители законно проживают в Греции по виду на жительство, ребёнок обычно получает разрешение на проживание как несовершеннолетний член семьи.

Заявление подают родители или законный представитель через электронную платформу Министерства миграции либо в компетентную миграционную службу.

Обычно требуются:

• греческий акт о рождении;
• паспорт ребёнка или признанный проездной документ;
• вид на жительство родителя;
• паспорта родителей;
• доказательство родственной связи;
• AMKA или другой медицинский номер;
• подтверждение страхового покрытия, если оно требуется для категории;
• фотография установленного формата;
• электронный сбор за изготовление карты;
• подтверждение адреса;
• согласие второго родителя, если оно требуется.

Конкретный перечень зависит от категории разрешения родителя: работа, семейное воссоединение, долгосрочное проживание, инвестиционная программа, гуманитарное основание или другая категория.

Срок действия документа ребёнка

Разрешение ребёнка обычно связано со статусом и сроком действия документа родителя, через которого оформлено право на проживание.

Если срок карты родителя заканчивается, необходимо проверить, следует ли:

• подать заявление ребёнку одновременно с продлением родителя;
• дождаться решения по заявлению родителя;
• приложить подтверждение уже поданного продления;
• оформить ребёнку другую категорию документа.

При смене категории вида на жительство родителя документ ребёнка также может потребовать изменения.

Если ребёнок родился во время продления карты родителя

Если родитель своевременно подал заявление на продление и имеет действующее подтверждение подачи, его необходимо приложить к заявлению ребёнка.

Если разрешение родителя истекло и заявление на продление не было подано, ситуация требует индивидуальной проверки. Рождение ребёнка не восстанавливает автоматически законность пребывания всей семьи.

Дети граждан Европейского союза

Ребёнок, имеющий гражданство страны ЕС, пользуется правом свободного передвижения.

Для пребывания продолжительностью до трёх месяцев обычно достаточно действующего паспорта или удостоверения личности. При более длительном проживании применяются условия регистрации граждан ЕС.

В зависимости от возраста ребёнка и статуса семьи могут потребоваться:

• паспорт или национальное удостоверение личности;
• акт о рождении;
• подтверждение гражданства;
• регистрация родителя — гражданина ЕС;
• доказательство проживания;
• медицинское страхование;
• подтверждение родственной связи.

Если ребёнок является гражданином третьей страны, но родитель — гражданин ЕС, ребёнку оформляется карта проживания члена семьи гражданина ЕС.

Заявление на такой документ подаётся в компетентную миграционную службу по месту проживания, как правило, в течение установленного трёхмесячного срока.

Если ребёнок является гражданином Греции, а родитель — иностранец

Иностранный родитель несовершеннолетнего греческого гражданина может иметь самостоятельное основание для получения вида на жительство.

Обычно необходимо доказать:

• греческое гражданство ребёнка;
• юридическую родственную связь;
• осуществление родительской ответственности;
• фактическую заботу о ребёнке;
• проживание ребёнка в Греции;
• личность родителя;
• отсутствие оснований, препятствующих выдаче документа.

Сам факт биологического родства может оказаться недостаточным, если родитель не признал ребёнка юридически, не участвует в его жизни либо существует спор о родительской ответственности.

Такой вид на жительство оформляется родителю, а не ребёнку: греческому ребёнку разрешение на проживание не требуется.

Дети просителей убежища и получателей международной защиты

Если ребёнок родился у родителей, чьё заявление о международной защите рассматривается, необходимо сообщить о рождении в компетентное региональное управление Службы убежища.

Обычно предоставляются:

• акт о рождении;
• карты заявителей родителей;
• семейные документы;
• заявление о включении ребёнка в дело семьи;
• фотография ребёнка, если требуется;
• документы о родительской ответственности.

Ребёнку оформляется отдельная регистрация в системе международной защиты. В рамках процедуры ему может быть присвоен PAAYPA для доступа к медицинской помощи.

Если родители уже признаны беженцами или получили дополнительную защиту, для ребёнка необходимо отдельно оформить соответствующий статус и документ проживания.

Статус родителей не следует считать автоматически оформленным для новорождённого без уведомления Службы убежища и выдачи документов ребёнка.

Дети с временной защитой

Ребёнок граждан Украины или другой член семьи, подпадающий под европейский режим временной защиты, должен быть зарегистрирован в греческой системе временной защиты.

Если ребёнок родился уже в Греции, родители должны обратиться в компетентную службу и предоставить:

• греческий акт о рождении;
• документы родителей;
• карты временной защиты родителей;
• доказательства гражданства ребёнка либо обращения за паспортом;
• фотографию;
• контактные и адресные данные.

Действие режима временной защиты для перемещённых лиц из Украины продлено до 4 марта 2027 года. Новые документы продолжают выдаваться лицам, которые впервые обращаются за временной защитой и соответствуют установленным условиям.

Родителям необходимо следить за официальными объявлениями Министерства миграции, поскольку технический порядок регистрации и продления может меняться.

AMKA, PAAYPA и AFM ребёнка

При цифровой регистрации рождения ребёнку присваивается AMKA. Наличие AFM необходимо проверять отдельно в налоговом реестре.

Эти номера не доказывают:

• гражданство;
• право на проживание;
• наличие паспорта;
• активное медицинское страхование;
• регистрацию в консульстве.

AMKA

AMKA используется для:

• посещения педиатра;
• электронных рецептов;
• вакцинации;
• направлений на обследования;
• медицинского страхования;
• социальных выплат.

Если ребёнок зарегистрирован в процедуре международной защиты, вместо обычного AMKA первоначально может использоваться PAAYPA.

AFM

AFM может потребоваться для:

• налоговой семейной записи;
• отдельных пособий и административных процедур;
• декларирования ребёнка как зависимого члена семьи;
• наследования;
• имущественных операций;
• других налоговых процедур.

Родителям следует проверить данные ребёнка в myAADE и убедиться, что правильно указаны:

• имя;
• фамилия;
• дата рождения;
• AFM, если он присвоен;
• родственная связь;
• статус зависимого члена семьи.

Если AFM отсутствует, законный представитель может подать заявление через электронную услугу AADE с документами ребёнка и подтверждением родительской ответственности.

Как оформить медицинское страхование

AMKA не всегда означает активное страховое покрытие.

Ребёнка необходимо зарегистрировать как зависимого члена семьи одного из застрахованных родителей через e-ΕΦΚΑ.

Обычно потребуются:

• акт о рождении;
• AMKA ребёнка;
• AMKA и AFM родителя;
• вид на жительство или другой документ ребёнка, если он уже выдан;
• подтверждение родственной связи;
• справка о семейном составе, если она доступна;
• электронное заявление.

Если система не принимает ребёнка из-за отсутствия готовой карты проживания, следует обратиться в e-ΕΦΚΑ с подтверждением своевременной подачи миграционного заявления.

При срочной медицинской необходимости нельзя откладывать обращение из-за незавершённого страхового оформления.

Выбор педиатра, прививки, электронные рецепты и экстренная помощь детям подробно разобраны в статье «Детская медицина в Греции: педиатр, прививки, рецепты и неотложная помощь».

Можно ли выезжать с ребёнком за границу

Для поездки ребёнку обычно необходимы:

• действующий паспорт или признанный проездной документ;
• действующий вид на жительство либо документ, подтверждающий право на возвращение;
• акт о рождении;
• согласие второго родителя, если ребёнок путешествует только с одним из родителей;
• виза страны назначения, если она требуется;
• документы о родительской ответственности.

Греческий акт о рождении не является проездным документом.

Справка о подаче заявления на вид на жительство подтверждает, что миграционная процедура начата, но не любая справка гарантирует право выезда и повторного въезда. Перед поездкой необходимо проверить условия конкретного документа.

Если фамилии родителя и ребёнка различаются

Желательно иметь:

• акт о рождении;
• акт о браке или разводе;
• документ о смене фамилии;
• официальный перевод;
• согласие второго родителя;
• судебное решение о родительской ответственности, если оно существует.

Пограничная служба вправе проверить, имеет ли сопровождающий взрослый законное право путешествовать с ребёнком.

Греческое гражданство по рождению и обучению

Ребёнок иностранных родителей, родившийся в Греции, может получить греческое гражданство не автоматически в день рождения, а позднее — на основании совместного выполнения условий рождения и обучения.

Основные требования включают:

• рождение ребёнка на территории Греции;
• зачисление в первый класс греческой начальной школы;
• продолжение обучения на момент подачи заявления;
• законное и постоянное проживание ребёнка в Греции;
• необходимый период законного проживания одного из родителей;
• наличие у родителей подходящего действующего документа проживания;
• совместное заявление родителей;
• уплату установленного сбора.

По общему правилу один из родителей должен законно и непрерывно проживать в Греции не менее пяти лет до рождения ребёнка.

Если пятилетний период был завершён уже после рождения, право может возникнуть после достижения родителем в общей сложности десяти лет законного непрерывного проживания, при выполнении остальных условий.

Недостаточно только родиться в Греции или только начать учиться. Основание возникает при сочетании предусмотренных законом условий.

Какие документы обычно требуются

• заявление родителей;
• греческий акт о рождении ребёнка;
• справка о зачислении и посещении школы;
• виды на жительство родителей;
• документы, подтверждающие продолжительность законного проживания;
• паспорт ребёнка;
• справка о семейном составе или родственной связи;
• копии паспортов родителей;
• электронный сбор;
• дополнительные документы, затребованные службой гражданства.

Заявление рассматривает региональное управление гражданства по месту проживания семьи.

Если второй родитель отсутствует, не имеет родительской ответственности, умер или не может подписать заявление, потребуются подтверждающие документы.

Гражданство на основании обучения в Греции

Иностранный ребёнок, который не родился в Греции, также может получить греческое гражданство на основании продолжительного обучения в греческой системе образования.

Закон предусматривает отдельные основания, связанные с успешным окончанием определённого количества классов греческой школы либо обучением в греческом высшем учебном заведении после окончания школы в стране.

Учитывается обучение в учреждении, которое применяет утверждённую Министерством образования греческую программу.

Конкретные требования зависят от:

• количества завершённых классов;
• типа школы;
• возраста заявителя;
• момента окончания обучения;
• законности проживания;
• срока подачи заявления после достижения совершеннолетия.

Эту процедуру необходимо отличать от обычной натурализации взрослого иностранца.

Запись ребёнка-иностранца в школу, необходимые документы и языковая поддержка подробно разобраны в статье «Школа в Греции для детей иностранцев: запись, язык, документы и права родителей».

Получает ли гражданство вся семья

Нет. Получение ребёнком греческого гражданства не делает автоматически гражданами Греции его родителей, братьев или сестёр.

Однако новый статус ребёнка может:

• дать иностранному родителю основание для вида на жительство как родителю греческого несовершеннолетнего;
• изменить статус братьев и сестёр в отдельных процедурах;
• упростить подтверждение постоянной связи семьи с Грецией;
• иметь значение для последующих заявлений родителей.

Каждый член семьи оформляет свой статус отдельно.

Наиболее частые ошибки

• считать, что рождение в Греции автоматически даёт гражданство;
• ограничиться греческим актом о рождении;
• не зарегистрировать ребёнка в консульстве;
• слишком поздно начать оформление паспорта;
• не подать заявление на отдельный вид на жительство;
• не проверить срок действия документа родителя;
• использовать разное написание имени в разных реестрах;
• не установить отцовство юридически;
• не добавить ребёнка в медицинское страхование;
• путать AMKA с разрешением на проживание;
• считать, что AFM обязательно присвоен автоматически;
• пытаться выехать только со справкой о рождении;
• не получить согласие второго родителя на поездку;
• считать, что школьное обучение автоматически запускает гражданство.

Как исправлять расхождения

Проблема	Куда обращаться
Ошибка в греческом акте о рождении	В ληξιαρχείο муниципалитета рождения.
Ошибка в иностранном паспорте	В консульство государства гражданства.
Ошибка в AMKA	В KEP, e-ΕΦΚΑ или компетентную службу AMKA.
Ошибка в AFM	В AADE через myAADE или налоговую службу.
Ошибка в виде на жительство	В миграционную службу, выдавшую документ.
Не подтверждается гражданство	В консульство или компетентное управление гражданства.

Исправление следует начинать с первичного документа. Если имя неправильно указано в акте о рождении, изменение только AMKA или вида на жительство не решит проблему: при следующем обмене данных ошибка может появиться снова.

Какие документы хранить

• подтверждение декларации рождения;
• полную копию греческого акта о рождении;
• документ о присвоении имени;
• консульское свидетельство о регистрации;
• паспорт ребёнка;
• решение или карту вида на жительство;
• подтверждение своевременной подачи заявления;
• AMKA или PAAYPA;
• подтверждение AFM, если он присвоен;
• подтверждение медицинского страхования;
• официальные переводы;
• апостили и документы о легализации;
• согласия родителей;
• школьные справки;
• решения о гражданстве.

Практический чек-лист для иностранных родителей

1. Зарегистрировать рождение ребёнка в роддоме.
2. Получить греческий акт о рождении.
3. Проверить имя, фамилию и данные родителей.
4. Проверить AMKA ребёнка.
5. Проверить наличие AFM и при необходимости оформить его.
6. Уточнить в консульстве порядок получения гражданства.
7. Поставить апостиль, если он требуется.
8. Сделать официальный перевод документов.
9. Зарегистрировать ребёнка в консульстве.
10. Получить национальное свидетельство, если оно выдаётся.
11. Оформить паспорт или проездной документ.
12. Определить миграционную категорию ребёнка.
13. Подать заявление на вид на жительство или иной документ.
14. Сохранить подтверждение подачи.
15. Добавить ребёнка в медицинское страхование.
16. Проверить семейные данные в myAADE.
17. Оформить пособия.
18. До поездки проверить паспорт, ВНЖ и согласие второго родителя.
19. Сохранять документы о проживании и обучении для возможного заявления на гражданство.

Пособие при рождении и Α21 оформляются отдельно от гражданства и вида на жительство. Условия для иностранных родителей приведены в статье «Пособия семьям с детьми в Греции: ΟΠΕΚΑ, Επίδομα Γέννησης и Α21».

Официальные сервисы

• Gov.gr — декларация рождения ребёнка
• Gov.gr — получение акта о рождении
• Министерство миграции и убежища
• Электронная платформа миграционных заявлений
• Министерство миграции — граждане ЕС и члены их семей
• Министерство миграции — граждане третьих стран, являющиеся членами семьи гражданина ЕС
• Служба убежища — виды на жительство получателей международной защиты и их детей
• Министерство миграции — временная защита для перемещённых лиц из Украины
• Электронное заявление на временную защиту
• Министерство внутренних дел — гражданство по рождению и обучению
• Кодекс гражданства Греции
• Gov.gr — проверка AMKA
• Gov.gr и AADE — оформление AFM физическому лицу
• e-ΕΦΚΑ — медицинское страхование членов семьи

Все материалы цикла «Семья и дети в Греции»