Как продать и переоформить автомобиль в Греции по доверенности

Для представительства используются письменное уполномочивание (εξουσιοδότηση) либо нотариальная доверенность (συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο). Далее используются русские термины.

Что означает «продать автомобиль по доверенности»

Под этим выражением часто понимают две совершенно разные ситуации.

1. Представитель действует от имени продавца или покупателя и участвует в обычном официальном переоформлении автомобиля.
2. Покупатель получает машину и широкую доверенность, но автомобиль продолжает официально числиться на прежнем владельце.

Первый вариант является нормальным механизмом представительства.

Второй вариант не заменяет продажу и не делает покупателя зарегистрированным собственником автомобиля.

Общий порядок обычной продажи подробно разобран в статье «Как продать автомобиль в Греции: переоформление, оплата и безопасная передача машины».

Какие варианты представительства существуют

Для автомобильных административных процедур в Греции могут использоваться:

• письменное уполномочивание с удостоверенной подписью;
• электронное уполномочивание через gov.gr;
• нотариальная доверенность;
• доверенность, оформленная за пределами Греции и признанная для использования греческими органами.

Актуальный МИТОС прямо указывает, что при отсутствии одной из сторон представляется:

нотариальная доверенность или уполномочивание.

То есть нотариальная форма не является автоматически обязательной для каждого случая представительства.

Письменное уполномочивание

Для конкретных административных действий часто достаточно письменного уполномочивания с надлежащим удостоверением подлинности подписи.

В нём можно разрешить представителю, например:

• подать заявление;
• представить документы;
• подписать предусмотренные процедурой документы;
• предъявить регистрационное свидетельство;
• оплатить сборы;
• получить новый документ;
• представлять доверителя перед транспортной службой.

Чем точнее полномочие, тем меньше проблем

Формулировка:

«уполномочиваю совершать все необходимые действия»

хуже, чем конкретный перечень полномочий.

Желательно указать:

• регистрационный номер автомобиля;
• VIN;
• марку и модель;
• ФИО представителя;
• конкретную процедуру;
• право подписывать документы;
• право подавать заявление;
• право получать регистрационное свидетельство;
• право оплачивать государственные сборы, если это необходимо.

Электронное уполномочивание через gov.gr

Для многих стандартных случаев наиболее удобен электронный документ через gov.gr.

Государственный сервис формирует электронное уполномочивание, которое имеет уникальный код проверки.

Его можно:

• направить электронно;
• сохранить;
• распечатать;
• представить государственному органу.

Нужно ли отдельно заверять подпись

Нет.

Уполномочивание, выданное через gov.gr, юридически эквивалентно документу с официально удостоверенной подлинностью подписи.

Поэтому после его создания идти в центр обслуживания граждан или другую службу только ради повторного удостоверения подписи не требуется.

Когда используется нотариальная доверенность

Официальная процедура не устанавливает правило, что для любой продажи автомобиля через представителя обязательно нужен нотариус.

Однако нотариальная доверенность может быть более подходящей, если представитель должен получить широкие имущественные полномочия.

Например:

• самостоятельно заключить договор продажи;
• согласовать окончательную цену;
• получить деньги;
• выдать расписку или подтверждение расчёта;
• передать автомобиль;
• урегулировать ограничения собственности;
• выполнить несколько связанных административных действий;
• действовать длительное время вместо собственника, находящегося за границей.

Какой вариант выбрать

Что должен сделать представитель	Практичный вариант
Подать документы	Письменное или электронное уполномочивание
Получить готовое регистрационное свидетельство	Письменное или электронное уполномочивание
Подписать конкретные административные документы	Точное уполномочивание, если его принимает процедура
Полностью вести сделку вместо владельца	Нотариальная доверенность может быть предпочтительнее
Получать стоимость автомобиля	Полномочие должно быть прямо указано
Доверитель постоянно находится за границей	gov.gr, греческое консульство или иностранная доверенность в зависимости от ситуации

Если представитель действует за продавца

Это один из наиболее распространённых вариантов.

Собственник может находиться:

• за границей;
• в другом регионе Греции;
• быть временно неспособным самостоятельно заниматься процедурой;
• поручить оформление родственнику или профессиональному представителю.

В зависимости от текста документа представитель может:

1. представить продавца перед транспортной службой;
2. подать заявление;
3. предъявить оригинал регистрационного свидетельства;
4. подписать документы;
5. оплатить предусмотренные сборы;
6. передать документы;
7. получить административные документы.

Кому перечислять деньги за автомобиль

Наиболее прозрачный вариант для покупателя:

перечислить стоимость автомобиля непосредственно зарегистрированному собственнику.

Если представитель должен получить деньги вместо владельца, такое право необходимо отдельно проверить в доверенности.

Если представитель действует за покупателя

Покупатель тоже может использовать представителя для предусмотренных административных действий.

Например, представитель может:

• представить документы;
• подписать заявление в пределах полномочий;
• оплатить государственные сборы;
• представить регистрационное свидетельство;
• получить новый документ.

Если ему также поручается:

• согласовать цену;
• подписать коммерческий договор;
• осуществить расчёт;
• принять автомобиль;

эти полномочия необходимо прямо включить в документ.

Если отсутствуют и продавец, и покупатель

Обе стороны могут действовать через представителей, если каждый представитель имеет надлежащие полномочия от соответствующей стороны.

Нужно заранее определить:

• кто представляет продавца;
• кто представляет покупателя;
• кто подписывает документы;
• кому перечисляются деньги;
• кто принимает машину;
• кто получает новое регистрационное свидетельство.

Можно ли одному человеку представлять обе стороны

Такая конструкция требует особенно осторожной правовой оценки из-за возможного конфликта интересов.

Для обычной частной продажи безопаснее использовать разных представителей, если обе стороны отсутствуют.

Что указать в доверенности

Практически полезно включить:

• ФИО доверителя;
• идентификационные данные доверителя;
• ФИО представителя;
• идентификационные данные представителя;
• регистрационный номер автомобиля;
• VIN;
• марку и модель;
• описание процедуры;
• конкретный перечень разрешённых действий.

Дополнительные полномочия

Только при необходимости можно отдельно предусмотреть право:

• подписывать договор купли-продажи;
• согласовывать цену;
• получать деньги;
• подтверждать получение оплаты;
• передавать автомобиль;
• получать регистрационное свидетельство;
• оплачивать сборы;
• получать справки;
• заниматься снятием административных ограничений.

Чем уже задача представителя, тем меньше оснований выдавать чрезмерно широкие полномочия.

Пример содержания административного уполномочивания

Уполномочиваю [ФИО и идентификационные данные представителя] представлять меня в компетентной транспортной службе по вопросу переоформления принадлежащего мне автомобиля с регистрационным номером [___], VIN [___], подавать и подписывать предусмотренные заявления и документы, представлять регистрационное свидетельство и получать документы, связанные с завершением переоформления.

Формулировку необходимо адаптировать к реальному объёму полномочий.

Какие документы нужны

Актуальный МИТОС для обычного переоформления предусматривает, в частности:

• заявление;
• документы идентификации;
• оригинал действующего документа технического осмотра, если он требуется;
• нотариальную доверенность или уполномочивание, если сторона отсутствует;
• справку об отсутствии задолженности по транспортному налогу;
• доказательства уплаты предусмотренных государственных сборов;
• оригинал регистрационного свидетельства.

На регистрационном свидетельстве в соответствующем поле должны быть внесены предусмотренные данные и подписи сторон или их надлежащих представителей в зависимости от маршрута оформления.

Как представительство сочетается с цифровой процедурой 2026 года

Здесь важно не смешивать два разных механизма.

Стандартная полностью цифровая передача через gov.gr рассчитана на ситуацию, когда:

• продавец и покупатель являются физическими лицами;
• передаётся 100% собственности;
• автомобиль находится в эксплуатации;
• нет задолженности по транспортному налогу;
• техосмотр действителен или ещё не требуется;
• нет препятствующего ограничения собственности;
• нет другой незавершённой заявки.

Эта процедура основана на персональной электронной идентификации продавца и покупателя.

Если одна из сторон не может самостоятельно выполнить цифровые действия, не следует передавать представителю её коды Taxisnet.

В такой ситуации используется административный маршрут, в котором допускается представительство с доверенностью или уполномочиванием.

Когда переоформление считается завершённым

Подача заявления представителем ещё не завершает продажу.

Процедура считается завершённой только после того, как компетентная транспортная служба:

1. проверит предусмотренные законом документы;
2. оформит новое регистрационное свидетельство;
3. выдаст его на имя нового собственника или держателя.

Именно поэтому представитель должен довести процедуру до конца, а не только получить номер протокола или подтверждение подачи.

Если собственник находится за границей

Здесь возможны несколько вариантов.

Электронное уполномочивание через gov.gr

Если собственник сохраняет возможность пользоваться греческими электронными сервисами, он может оформить электронное уполномочивание дистанционно.

Греческое консульское учреждение

Необходимый документ можно оформить в греческом консульстве за границей в соответствии с предоставляемой консульской услугой.

Иностранный нотариус

Можно оформить доверенность у нотариуса страны пребывания, но затем необходимо правильно подготовить документ для использования в Греции.

Апостиль, легализация и перевод иностранной доверенности

Для иностранного публичного документа необходимо проверить, какой режим признания применяется между Грецией и страной его выдачи.

Возможны:

• апостиль для государств, в отношении которых действует Гаагская конвенция;
• консульская легализация, если режим апостиля не применяется;
• освобождение от легализации, если оно предусмотрено международным или европейским правом.

Сначала выполняется необходимое удостоверение иностранного документа, а затем его официальный перевод, когда он требуется.

Для официального перевода можно использовать, в частности, систему сертифицированных переводчиков, действующую через gov.gr.

Если автомобиль принадлежит компании

При участии юридического лица стандартная сделка между двумя физическими лицами не применяется.

Потребуются документы, подтверждающие:

• существование юридического лица;
• полномочия его законного представителя;
• право подписывать документы по продаже;
• полномочия дополнительного представителя, если он используется;
• налоговый документ по сделке.

Такие случаи подробнее разобраны в статье «Особые случаи при продаже автомобиля в Греции: совладельцы, юридические лица, рассрочка и лизинг».

Если у автомобиля несколько собственников

Доверенность от одного совладельца не позволяет распоряжаться долей другого.

Необходимо проверить:

• процент собственности каждого владельца;
• кто передаёт свою долю;
• передаётся ли 100% собственности;
• какие владельцы будут присутствовать лично;
• от каких владельцев требуется отдельное представительство.

Если автомобиль снят с эксплуатации

Доверенность не изменяет административный статус машины.

Если автомобиль находится в официальном режиме снятия с эксплуатации, стандартная цифровая передача физического лица физическому лицу не соответствует обычным условиям gov.gr.

В зависимости от ситуации необходимо:

• вернуть автомобиль в эксплуатацию;
• либо использовать специальный административный маршрут.

Подробно этот режим рассмотрен в статье «Как снять автомобиль с эксплуатации в Греции через myCAR и не платить транспортный налог».

Если имеется удержание права собственности

Доверенность также не отменяет ограничение собственности.

При стандартной цифровой процедуре допускается:

• отсутствие удержания права собственности;
• либо существующая запись об удержании, если с даты выдачи регистрационного свидетельства нынешнему владельцу прошло более 7 лет.

Если семилетний срок ещё не прошёл и запись препятствует переоформлению, необходимо предварительно урегулировать вопрос её снятия.

Представитель сможет заниматься этой отдельной процедурой только в том случае, если доверенность или уполномочивание включает соответствующее право.

Почему опасна «продажа по генеральной доверенности»

Под такой схемой обычно понимается следующее:

1. покупатель передаёт деньги;
2. зарегистрированный владелец выдаёт широкую доверенность;
3. покупатель получает автомобиль;
4. официального переоформления не происходит.

В результате в государственном реестре собственником продолжает числиться прежний владелец.

Это означает, что деньги и машина уже фактически перешли к другому человеку, а официальное право собственности осталось прежним.

Риски для продавца

Если машина фактически передана, но продолжает числиться за продавцом, могут возникнуть проблемы с:

• государственными уведомлениями;
• налоговыми данными;
• административными нарушениями;
• страховыми вопросами;
• доказательством даты передачи;
• последующим распоряжением автомобилем.

Кроме того, доверенность может быть отозвана, прекратиться или потерять силу по предусмотренным законом основаниям.

Риски для покупателя

Покупатель в подобной конструкции:

• не становится зарегистрированным собственником;
• зависит от действительности и объёма доверенности;
• может столкнуться с отзывом полномочия;
• может столкнуться со смертью доверителя;
• может попасть в спор о собственности;
• не получает нормальной юридической позиции владельца автомобиля.

Безопасная последовательность продажи через представителя

1. Определить, какие действия должен совершить представитель.
2. Выбрать подходящий вид документа.
3. Указать точные данные автомобиля и сторон.
4. Отдельно определить право получать деньги.
5. Проверить действительность документа и код gov.gr, если он электронный.
6. Проверить статус автомобиля.
7. Проверить транспортный налог и техосмотр.
8. Проверить ограничения права собственности.
9. Покупателю проверить полномочия представителя до перевода денег.
10. Согласовать цену и способ оплаты.
11. Провести официальное переоформление.
12. Передать автомобиль и документы в согласованный момент.
13. Получить новое регистрационное свидетельство на покупателя.
14. Сохранить доверенность, платёжные документы и подтверждение переоформления.

Чек-лист продажи через представителя

Что проверить	Статус
Данные собственника	Проверены
Данные представителя	Проверены
Регистрационный номер	Совпадает
VIN	Совпадает
Право заниматься переоформлением	Прямо указано
Право подписывать документы	Да / не требуется
Право получать деньги	Есть / деньги идут собственнику
Срок действия доверенности	Действует
Код проверки gov.gr	Проверен / не применяется
Апостиль / легализация	Проверено / не требуется
Официальный перевод	Есть / не требуется
Техосмотр	Действителен
Задолженность по транспортному налогу	Отсутствует
Удержание права собственности	Проверено
Оплата автомобиля	Подтверждена
Новое регистрационное свидетельство	Выдано покупателю

Электронное уполномочивание оформляется через gov.gr.

Актуальная процедура обычного переоформления опубликована в МИТОС.

Все материалы цикла «Автомобиль в Греции»

Материал проверен по состоянию на август 2026 года. Для иностранной доверенности, юридического лица, совладения или широких полномочий необходимо заранее проверять требования конкретной административной процедуры и допустимую форму документа.