Медицинская помощь детям

Медицинскую помощь детям в Греции оказывают государственные Центры здоровья, ΤΟΜΥ, детские амбулатории больниц, договорные врачи ΕΟΠΥΥ и частные педиатры. Для регистрации посещений, рецептов, направлений и вакцинации используется собственный ΑΜΚΑ ребёнка.

Родитель может записать ребёнка к врачу, подключить для него нематериальную рецептуру, просматривать цифровую медицинскую книжку и получать на свой телефон коды рецептов и направлений.

Куда обращаться с ребёнком

Выбор учреждения зависит от состояния ребёнка и цели визита.

• Государственный педиатр в Центре здоровья или ΤΟΜΥ — обычные заболевания, осмотр, вакцинация, рецепты и справки.
• Личный педиатр — регулярное наблюдение ребёнка до 16 лет.
• Договорной педиатр ΕΟΠΥΥ — приём по страховому покрытию при наличии свободной записи.
• Частный педиатр — платный приём по установленной врачом цене.
• Амбулатория детской больницы — плановая помощь по конкретному медицинскому профилю.
• Дежурное педиатрическое отделение или ΤΕΠ — острое заболевание, травма или опасное ухудшение состояния.

С какого врача начинать

В большинстве обычных ситуаций первым врачом должен быть педиатр — παιδίατρος.

Он может:

• осмотреть ребёнка;
• оценить температуру, дыхание, состояние горла и ушей;
• наблюдать физическое и нервно-психическое развитие;
• контролировать рост и вес;
• назначить лекарства;
• выписать направление на анализы;
• провести или зарегистрировать вакцинацию;
• направить к детскому узкому специалисту;
• оформить необходимую медицинскую справку.

При хроническом заболевании или сложной проблеме может понадобиться детский кардиолог, невролог, эндокринолог, аллерголог, ортопед, офтальмолог либо другой профильный специалист.

Личный педиатр

В Греции действует система Προσωπικός Παιδίατρος — личного педиатра для детей в возрасте от рождения до 16 лет.

Личный педиатр обеспечивает:

• бесплатное регулярное наблюдение;
• профилактические осмотры;
• контроль роста и развития;
• ведение истории здоровья ребёнка;
• вакцинацию;
• рецепты и направления;
• координацию лечения при хронических заболеваниях.

Регистрация не означает, что ребёнку запрещено обращаться к другому врачу, в государственную больницу или к узкому специалисту.

Как зарегистрировать ребёнка у личного педиатра

Регистрация проводится:

• через официальный сайт prosopikos.gov.gr;
• непосредственно через педиатра, участвующего в программе.

Для электронной процедуры родителю понадобятся:

• личные коды TAXISnet;
• ΑΜΚΑ ребёнка;
• правильно отражённая в государственных реестрах связь родителя и ребёнка;
• номер мобильного телефона.

Перед подтверждением выбора проверьте адрес кабинета, режим работы и способ записи на приём. Педиатр, найденный на карте в сорока километрах от дома, может быть совершенно бесплатным, но практической пользы от этого открытия немного.

Что делать, если свободного личного педиатра нет

Отсутствие доступного врача в ближайшем районе не лишает ребёнка медицинской помощи.

Можно:

• проверить соседний муниципалитет;
• повторить поиск позднее;
• обратиться в Центр здоровья или ΤΟΜΥ;
• найти договорного педиатра ΕΟΠΥΥ;
• записаться в амбулаторию государственной больницы;
• обратиться к частному педиатру.

При остром состоянии не нужно ждать появления свободного личного врача.

Как записаться к государственному педиатру

Запись доступна:

• через finddoctors.gov.gr;
• через приложение MyHealth;
• по номеру 1566;
• через регистратуру Центра здоровья или больницы;
• по телефону самого врача.

При электронной записи необходимо выбрать данные ребёнка, а не родителя. Для медицинских назначений всегда используется собственный ΑΜΚΑ несовершеннолетнего.

Что сказать при записи

«Θέλω να κλείσω ραντεβού με παιδίατρο για το παιδί μου».

«Я хочу записать ребёнка к педиатру».

Если ребёнок заболел:

«Το παιδί έχει πυρετό και χρειάζεται εξέταση σήμερα».

«У ребёнка температура, и его нужно осмотреть сегодня».

Уточните:

• принимает ли врач ребёнка нужного возраста;
• возможен ли приём в тот же день;
• нужна ли предварительная электронная запись;
• проводится ли вакцинация;
• бесплатен ли приём;
• какие документы взять.

Что взять на приём

Подготовьте:

• документ ребёнка, если он имеется;
• документ родителя или законного представителя;
• ΑΜΚΑ ребёнка;
• вид на жительство или документ временной защиты;
• подтверждение записи;
• бумажную детскую медицинскую книжку, если она ведётся;
• сведения о прививках;
• результаты прежних анализов;
• заключения специалистов;
• список лекарств;
• информацию об аллергии.

Для младенца полезно также взять запасной подгузник, воду или питание, салфетки и сменную одежду. Государственная очередь обладает редким талантом продлевать любой визит ровно настолько, чтобы понадобилось всё сразу.

Что рассказать педиатру

Заранее запишите:

• когда появились симптомы;
• какой была максимальная температура;
• какие лекарства уже давали;
• в какой дозировке и во сколько;
• как ребёнок пьёт и ест;
• есть ли рвота или диарея;
• изменилось ли дыхание;
• есть ли сыпь;
• контактировал ли ребёнок с заболевшими;
• есть ли хронические болезни и аллергия.

Не используйте для дозировки формулировки вроде «немного сиропа». Врачу нужны название препарата, концентрация, количество миллилитров и время приёма.

Электронный рецепт для ребёнка

Врач выписывает рецепт по ΑΜΚΑ ребёнка.

Родитель может подключить для несовершеннолетнего нематериальную рецептуру, если ребёнок зарегистрирован как защищённый член семьи.

После этого коды рецептов и направлений могут приходить на телефон или электронную почту родителя.

При получении лекарства обязательно уточните:

• точную дозировку по весу или возрасту;
• частоту приёма;
• продолжительность лечения;
• условия хранения;
• что делать при пропуске дозы;
• какие побочные реакции требуют обращения к врачу.

Не давайте ребёнку чужие лекарства

Не следует самостоятельно давать ребёнку:

• антибиотик, оставшийся после прошлого лечения;
• лекарство, назначенное брату или сестре;
• препарат для взрослых с самостоятельно рассчитанной частью таблетки;
• несколько средств с одинаковым действующим веществом;
• аспирин без прямого назначения врача;
• средства от кашля и простуды, не подходящие по возрасту.

Дозировка многих детских препаратов зависит не только от возраста, но и от веса ребёнка, диагноза и концентрации конкретного средства.

Цифровая медицинская книжка ребёнка

Родители могут получить доступ к электронной медицинской книжке ребёнка.

Она находится в разделе педиатрической истории электронного медицинского досье и может содержать:

• данные наблюдения по возрастным периодам;
• рост и вес;
• основные сведения о развитии;
• зарегистрированные прививки;
• часть медицинских назначений и записей.

Для входа используются коды TAXISnet родителя.

Если ребёнок не отображается в системе

Причиной может быть:

• ошибка в ΑΜΚΑ;
• ребёнок не зарегистрирован как защищённый член семьи;
• не совпадают данные родителей;
• не обновлена семейная связь в государственном реестре;
• изменились документы или фамилия;
• ребёнок недавно получил ΑΜΚΑ;
• страховые данные ещё не синхронизированы.

В такой ситуации следует проверить сведения через e-ΕΦΚΑ, ΚΕΠ или номер 1555. Врач может видеть проблему, но не способен по мановению стетоскопа исправить реестр населения.

Прививки ребёнка

Вакцинация проводится по действующей редакции Национальной программы вакцинации детей и подростков.

Программа определяет:

• рекомендуемый возраст введения вакцин;
• количество доз;
• минимальные интервалы;
• догоняющие схемы для пропущенных прививок;
• рекомендации для детей из групп риска;
• вакцинацию подростков.

Не следует использовать старые таблицы из интернета как окончательное руководство. Национальная программа обновляется, а схема конкретного ребёнка зависит от возраста, предыдущих доз и медицинских противопоказаний.

Где сделать прививку

Вакцинацию проводят:

• государственные Центры здоровья;
• ΤΟΜΥ;
• личный педиатр;
• договорный педиатр;
• частный педиатр;
• специальные государственные программы.

Перед визитом уточните, нужно ли заранее купить вакцину в аптеке по электронному рецепту или препарат имеется в медицинском учреждении.

После введения вакцины врач должен зарегистрировать её в Национальном реестре вакцинации детей и подростков.

Если прививки сделаны в другой стране

Возьмите к педиатру:

• оригинальный прививочный документ;
• перевод, если записи невозможно понять;
• названия вакцин;
• даты введения;
• количество доз;
• серии препаратов, если они указаны.

Педиатр сопоставит записи с греческой программой и определит, какие дозы признаются, а какие необходимо дополнить.

Обычно при отсутствии части прививок не требуется начинать весь курс заново. Врач составляет догоняющую схему с учётом уже подтверждённых доз.

Школьная медицинская справка ΑΔΥΜ

Для поступления и обучения в школе может потребоваться Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή, ΑΔΥΜ — индивидуальная карта здоровья школьника.

Документ используется:

• при поступлении в детский сад или начальную школу в предусмотренных случаях;
• для участия в физкультуре;
• для информирования школы об ограничениях здоровья;
• при переходе на определённые этапы обучения.

ΑΔΥΜ оформляет врач после осмотра ребёнка. В зависимости от состояния могут понадобиться дополнительные заключения, например кардиолога или офтальмолога.

Перед посещением врача получите актуальный бланк в школе и уточните срок подачи. Иначе вполне можно принести медицински безупречную справку на форме, которую секретариат уже успел объявить «старой».

Справка для детского сада или спортивной секции

Разные учреждения могут требовать:

• справку педиатра об общем состоянии здоровья;
• сведения о вакцинации;
• ΑΔΥΜ;
• разрешение на занятия спортом;
• специальное заключение профильного врача.

Перед записью к врачу покажите ему точный бланк или требования учреждения. Обычная справка «ребёнок здоров» не всегда заменяет документ установленной формы.

Нужно ли платить за справку

Обычный осмотр в государственной структуре проводится в рамках государственной помощи. Однако специальные справки для спортивного клуба, лагеря, частной организации или другой немедицинской цели могут оформляться по отдельным правилам.

При обращении к частному врачу оплачивается консультация и, возможно, оформление документа.

Стоимость следует уточнить до приёма:

«Πόσο κοστίζει η εξέταση και η ιατρική βεβαίωση;»

«Сколько стоят осмотр и медицинская справка?»

Когда ребёнка нужно срочно показать врачу

Немедленная медицинская оценка необходима при:

• затруднённом или необычно частом дыхании;
• посинении губ;
• потере сознания;
• судорогах;
• сильной вялости или невозможности разбудить ребёнка;
• признаках обезвоживания;
• обильном кровотечении;
• тяжёлой аллергической реакции;
• серьёзной травме;
• подозрении на отравление;
• сыпях вместе с тяжёлым общим состоянием;
• резком ухудшении младенца;
• других признаках непосредственной угрозы жизни.

В таких случаях звоните 112 или 166.

Температура у младенца

У маленьких детей, особенно в первые месяцы жизни, температура требует более осторожной оценки, чем у старшего ребёнка.

Не ограничивайтесь самостоятельным назначением жаропонижающего, если:

• ребёнок младше трёх месяцев;
• он плохо ест или отказывается от жидкости;
• выглядит необычно вялым;
• тяжело дышит;
• температура сопровождается судорогами;
• появилась необычная сыпь;
• состояние быстро ухудшается.

Свяжитесь с педиатром или обратитесь за неотложной помощью. В статье невозможно безопасно установить универсальную температуру, после которой каждому ребёнку требуется одна и та же процедура. Возраст, симптомы и общее состояние важнее одинокой цифры на термометре.

Как найти дежурную детскую больницу

Для Аттики необходимо открыть официальный график дежурных больниц.

В таблице ищите:

• Παιδιατρική — педиатрия;
• необходимую детскую специальность;
• название больницы;
• время начала и окончания дежурства;
• исправленную версию графика, если она опубликована.

Не каждая общая больница принимает детей, а дежурство по терапии для взрослых не означает автоматического педиатрического дежурства.

Можно ли ехать прямо в детскую больницу

Самостоятельная поездка возможна, если ребёнок находится в стабильном состоянии и перевозка безопасна.

При тяжёлом нарушении дыхания, потере сознания, судорогах, серьёзной травме или другом опасном состоянии вызывайте скорую помощь. Бригада определит подходящую больницу с учётом профиля и текущего дежурства.

Что взять в детское приёмное отделение

Если это не задерживает помощь, возьмите:

• документ ребёнка;
• документ сопровождающего;
• ΑΜΚΑ ребёнка;
• медицинскую книжку;
• список лекарств;
• сведения об аллергии;
• последние заключения;
• упаковку вещества при возможном отравлении;
• воду, питание и сменную одежду по возрасту;
• зарядное устройство.

В ΤΕΠ детей также принимают по медицинской срочности, а не по порядку прибытия.

Отравление

При подозрении на отравление:

• не вызывайте рвоту без указания специалиста;
• не давайте ребёнку еду, молоко или лекарства «для нейтрализации»;
• сохраните упаковку вещества;
• запишите примерное время и количество;
• свяжитесь с Центром отравлений по номеру 210 779 3777;
• при тяжёлом состоянии звоните 112 или 166.

Если ребёнок не застрахован

Несовершеннолетний не должен оставаться без необходимой медицинской помощи из-за отсутствия активной ασφαλιστική ικανότητα у родителей.

С действующим ΑΜΚΑ ребёнка можно обращаться:

• в Центр здоровья;
• в ΤΟΜΥ;
• в государственную больницу;
• в детское ΤΕΠ;
• в государственную амбулаторию.

Для незастрахованных детей предусмотрены специальные исключения в электронной рецептуре. Однако при проблемах со страховым статусом безопаснее начинать маршрут с государственной структуры.

Если у ребёнка нет ΑΜΚΑ

Необходимо выяснить, какой номер используется в зависимости от правового статуса ребёнка.

Это может быть:

• ΑΜΚΑ;
• ΠΑΑΥΠΑ для просителя международной защиты;
• номер, оформленный в рамках временной защиты;
• другой предусмотренный государством идентификатор.

При остром состоянии отсутствие номера не должно задерживать обращение в государственное приёмное отделение. Административные вопросы решаются после медицинской оценки.

Психологическая и психиатрическая помощь детям

Обратиться можно:

• к педиатру для первичной оценки;
• в детскую психиатрическую или психологическую службу государственной больницы;
• в Центр психического здоровья;
• к частному детскому психологу или психиатру;
• по линии 1056 для детей, подростков и родителей.

При угрозе самоубийства, насилия, тяжёлом психическом кризисе или непосредственной опасности звоните 112 и не оставляйте ребёнка одного.

Если ребёнка должен сопровождать другой взрослый

Для обычного визита желательно заранее уточнить требования учреждения.

Бабушке, родственнику или другому сопровождающему могут понадобиться:

• собственное удостоверение личности;
• данные ребёнка;
• письменное разрешение родителя;
• электронная доверенность через gov.gr;
• контакт родителя;
• медицинские документы.

Для согласия на процедуру, вакцинацию, обследование под седацией или госпитализацию требования могут быть строже.

Полезные греческие фразы

• Θέλω να κλείσω ραντεβού με παιδίατρο — я хочу записаться к педиатру.
• Το παιδί έχει πυρετό — у ребёнка температура.
• Το παιδί δυσκολεύεται να αναπνεύσει — ребёнку трудно дышать.
• Δεν πίνει υγρά — ребёнок не пьёт жидкость.
• Έχει αλλεργία σε αυτό το φάρμακο — у него аллергия на это лекарство.
• Ποια είναι η σωστή δοσολογία για το βάρος του; — какова правильная дозировка для его веса?
• Χρειάζεται παραπεμπτικό; — нужно направление?
• Πρέπει να κάνει κάποιο εμβόλιο; — нужно ли ему сделать какую-либо прививку?
• Χρειάζομαι βεβαίωση για το σχολείο — мне нужна справка для школы.
• Ποιο παιδιατρικό νοσοκομείο εφημερεύει; — какая детская больница дежурит?
• Η κατάσταση του παιδιού χειροτερεύει — состояние ребёнка ухудшается.

Краткий порядок действий

1. Проверьте ΑΜΚΑ ребёнка и его страховой статус.
2. Подключите для ребёнка нематериальную рецептуру.
3. Откройте цифровую медицинскую книжку ребёнка.
4. Выберите государственного, личного, договорного или частного педиатра.
5. Запишитесь через finddoctors.gov.gr, MyHealth, 1566 или регистратуру.
6. Возьмите документы, медицинскую книжку и сведения о лекарствах.
7. Проверьте вакцинацию по актуальной национальной программе.
8. Для школы заранее получите нужный бланк справки.
9. При остром состоянии проверьте педиатрическое дежурство.
10. При угрозе жизни звоните 112 или 166.

Главное, что нужно запомнить

Для медицинских записей, рецептов, направлений и прививок используется собственный ΑΜΚΑ ребёнка.

Детей до 16 лет можно зарегистрировать у бесплатного личного педиатра. Если такого врача рядом нет, ребёнок сохраняет доступ к Центрам здоровья, ΤΟΜΥ, государственным больницам, договорным и частным специалистам.

Родитель может получать рецепты и направления ребёнка на свой телефон и просматривать его цифровую медицинскую книжку и историю вакцинации.

При тяжёлом состоянии, нарушении дыхания, потере сознания, судорогах, серьёзной травме или отравлении нельзя ждать обычного приёма. Следует звонить 112 или 166 либо обращаться в дежурное педиатрическое отделение.

Материал носит справочный характер. Решение о лечении, дозировке лекарств, вакцинации и необходимости срочного осмотра принимает врач с учётом возраста, веса, симптомов и состояния ребёнка.

Все материалы рубрики «Справка → Медицина»

1. Врач, поликлиника или больница: практический путеводитель по медицине Греции
2. Что покрывает медицинская страховка и ΕΟΠΥΥ в Греции
3. Как записаться к врачу в Греции: пошаговая инструкция
4. Личный врач в Греции: как зарегистрироваться, записаться и сменить специалиста
5. Как найти врача, работающего с ΕΟΠΥΥ
6. Государственная поликлиника в Греции: запись, документы и порядок приёма
7. Какая больница принимает сегодня: инструкция для жителей Греции
8. Приёмное отделение греческой больницы: регистрация, сортировка и обследование
9. Больницы Афин и Аттики: актуальный список адресов и телефонов
10. Как получить рецепт на лекарства и направление на анализы в Греции
11. Лекарства и аптеки в Греции: рецепты, цены, аналоги и правила покупки
12. Дежурные аптеки в Греции: как найти работающую аптеку ночью, в воскресенье и праздник
13. Как пройти обследование у офтальмолога, купить очки и получить компенсацию ΕΟΠΥΥ
14. Как получить государственную медицинскую помощь без активной страховки в Греции
15. Куда обращаться без денег и страховки: медицинская помощь в Греции
16. Медицинская помощь детям
17. Беременность, роды и женская консультация