В основу выполнения качественного перевода документа любой сложности входят индивидуальное рассмотрение специфики текста, соблюдение строгих временных рамок, соответствие нормативному характеру документов, таких как:
- свидетельства всех актов гражданского состояния (о рождении, о бракосочетании, о разводе, о смене имени, другие),
- справочные документы (о несудимости лица, о составе семьи, медицинского характера, подтверждение проведения церковных церемоний, другие),
- правоустанавливающие и/или наследственные документы,
- доверенности,
- решения судов, иски,
- документы об образовании,
- соглашения и/или договоры,
- другие финансовые, бухгалтерские, коммерческие, юридические документы.
Адвокат заверяет точные копии официальных документов, а также осуществляет заверение письменного перевода с/на русский, украинский, греческий, английский языки на основании Кодекса адвокатов Греции.
Основные критерии выбора перевода ваших документов в адвокатской конторе госпожи Касаткиной-Куску – грамматическая точность, пунктуальность и конфиденциальный подход, которые, безусловно, важны при выполнении перевода любой сложности, но главным образом, - профессиональная консультация по необходимости легализации документа. Часто, в ходе проведения консультации по тем или иным вопросам права, именно адвокат разъясняет клиенту, в каком случае необходима легализация, в том числе проставление штампа «Апостиль» на документе, с учетом чего в дальнейшем выполняется общий перевод уже легализированного документа.
Афинские Новости просят вашей поддержки!
Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России, Google отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию.
Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.
Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.
Оплатить подписку можно по QR code:
Или нажав на эту кнопку:
Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)
Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)
- Eurobank: - 0026.0200.430106055945 (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
- Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
- Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032 (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)
Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.
Спасибо за помощь.
⇓ Подробнее
⇑ Свернуть
