Иностранные туристы, те, кому "повезло" принять участие во встрече нового года в Афинах, пребывали в странной меланхолии и тоске, отчетливо читаемой на их лицах.
Как оказалось, причиной их неуместного для праздника настроения стали... "оптимистические" песни Филлипоса Плятсика, а в частности «И воскреснут мертвые»!!!
К счастью для некоторых иностранных туристов, которые не знали греческий, они не смогли уловить смысл лирики поэта... в противном случае мог бы случиться дипломатический инцидент.
Вот одна из "оптимистических" песен Ф. Плятсика, предназначенная для исполнения на мероприятиях и торжествах, под названием "Αδελφέ μου" :
***
Брат мой, тебя преследуют нездоровые режимы.
Видишь, надежда тает в пламени
Гражданской войны, экономическом кризисе.
Твоя земля теперь мертва, в руках обезумевших правителей.
Вместо людей видишь несуществующих призраков,
Смятые города и баррикады.
Глаза застилает кровь: твой черед настал, брат мой,
Ты должен уйти, ты должен уйти...
***
Ну, что туту скажешь?! На редкость весьма «удачный» выбор репертуара… Его одобрил сам мэр Афин Г. Каминис, что вызвало неоднозначные разговоры и реакцию приглашенных на праздник.
Некоторые хотели предложить заменить программу Плятсика на выступление Василиса Казули, а сотрудникам муниципалитета раздать носовые платки, чтобы слушатели смогли утирать слезы и нос.
С Новым Годом, товарищи!!!