ТЕОДОРОС ТЕРЗОПОЛУС, режиссер-постановщик спектакля «Мамаша Кураж и её дети»:
«Мамаша была не трагической героиней, а драматической или даже мелодраматической. Всегда ее играли, отождествляли с персонажем и слишком сентиментально всё было, мы вместе с ней плакали. Всего этого не будет. Все будет абсолютно наоборот. Драматическая мать оплакивает своих детей и всячески обо всем сожалеет. У нас мамаша погружена в торговлю. Она не учится».
Этот спектакль он ставил 33 года назад еще в Греции. Терзопулос не понаслышке знаком с творчеством немецкого драматурга Бертольта Брехта. Он лично знал жену Брехта, что помогло ему, по словам режиссера, понять материал глубже, стать более открытым и активным. Он отмечает, что знает о процессах, которые происходят в обществе, воспринимает их критично и не остается безучастным.
«Театр Брехта рассказывает нам о человеке, который не учится на своих ошибках. Это отрицательная модель. Дидактичность Брехта в том, что он учит отрицать эту модель. То есть отрицать отрицательное», - пояснил Терзопулос.
«Мамашу Кураж» Теодорос Терзополус не ставил уже более 30 лет. Впервые под его руководством постановка прошла в 1983 году. Тогда её сыграли в Греции. А теперь 24 февраля спектакль увидят и петербуржцы.