Журналист греческого портала protagon.gr Костас Яннакидис подводит итоги событий уходящего года, заставляя оглянуться, задуматься и, возможно, сделать выводы.
Мне интересно, а способны ли мы, греки, иметь общую точку зрения, оценивая события уходящего года. Это сложно. А в 2012 сделать это в сравнении с прошлыми годами оказалось еще сложнее. У многих сейчас преобладает желание просто послать этот год к черту и бросить разорванный календарь себе за спину. В то же время этот год оказался и достаточно интересным. Для меня, как с точки зрения журналиста, так и историка. 2012 - это год, которые отметился преобразованиями Греции в нечто такое, что мы даже не способны пока идентифицировать. И это одна из наших основных задач.
2012 стал годом трех премьер-министров для Греции. Хотя происходящее в политическом ландшафте указывает на наличие трех премьер-министров, как все более статистических единиц, нежели как существенных. У нас произошла драматическая перестройка политического ландшафта, даже и с учетом того, что многие политические лидеры остались на своих местах. Вот только некоторые из серии громких перемен: ПАСОК приблизился к распаду, СИРИЗА «вкусила» вкус власти, Золотая Заря показала свои зубы, правые начали мутировать, а традиционные левые сократились как никогда прежде. Безусловно, условия политической игры стали более суровыми. Мы услышали много невероятных вещей как внутри парламента, так и вне его стен. Насилие стало доминирующей составляющей нашей общественной жизни. И оно стало преобладать везде: в мыслях, на улицах, на телевидении. Насилие и популизм стали еще на один год основными средствами воздействия на общественное мнение. Оказались ли они эффективными? Похоже на то.
В прошлом году ряд игроков общественной жизни нашли себя вычеркнутыми из списка политических деятелей. Одним пришлось уйти, а другие воспользовались этой возможностью. Вспомните, сколько "корифеев" ПАСОК остались вне парламента, не исключением из правил стал "Выход" Георгиоса Папандреу из главной сцены и, по сути, вообще из страны. У нас также произошли и другие, более сильные «выпадения». Акис Тсохатзопулос отправился в тюрьму. Панайотису Псомиадису вынесен окончательный приговор тюремного заключения, где он повстречал многих знакомых лиц из своей прошлой деловой и успешной жизни. По существу, система потеряла гарантии. Кто бы мог подумать, что в этом же году рухнут Костопуло и Либери? Год назад могли ли мы представить, что увидим за решеткой Лаврентиадиса?
Дикий новый мир открылся перед нами и в 2012 году он показал нам свои зубы. В этом году уязвимые и претерпевающие больше прежнего мы сеяли и пожинали как ненависть, так и благоразумие. Мы осознали, что, только претерпевая лишения можно вытащить страну из трясины. К сожалению, мы не согласны с природой и характером этих лишений. Каким для нас станет 2013 год? Как можно предсказать, что произойдет в следующем году, когда мы уже даже не знаем, что будет завтра? Это также как - проще наблюдать за тем, что происходит вокруг нас, чем описать то, что происходит внутри нас.
Фото: Μαχαλης Παππας
Перевод: Маргарита Олеварез
События, которые выделились в 2012 году на страницах russianathens.
Январь
Михалис Хрисосхоидис сказал нам, что Греция не уложится в согласованные рамки бюджетного дефицита (Греция не уложится в план по бюджетному дефициту)
Февраль
Греция пообещала кредиторам сэкономить 325 млн. евро (Греция и кредиторы договорились по плану экономии на 325 млн евро)
Журналист Real FM назвал в радиоэфире Ангелу Меркель шлюхой (Греческая радиостанция Real FM обозвала Меркель шлюхой)
Март
Евангелос Венизелос новый лидер ПАСОК (ПАСОК отдает предпочтение Венизелосу)
Георгиос Папандреу уступает тепло насиженное место (Йогурт как форма политического протеста)
Апрель
Умер Димитрис Митропанос (Ушел из жизни Димитрис Митропанос)
Май
Первая попытка формирования правительства для Новой Демократии 6 мая. Вторая для Сиризы (Самарас: "Я сделал, что мог" - пусть Ципрас пробует)
«Звездный час» для Золотой Зари (Краткая информация о новых партиях прошедших в парламент Греции на выборах 2012)
Баскетбольная команда Олимпиакос выиграла Евролигу ("Олимпиакос" выиграл чемпионат Греции по баскетболу)
Июнь
Выборы «Новой Демократии» в правительстве (Выборы в Греции завершились победой партии Новая Демократия)
Я. Стурнарас министр финансов (В Греции назначен новый министр финансов)
З. Обрадович отсавляет Панафинаикос (Баскетбол. "Панатинаикос" в 8-й раз подряд завоевал титул чемпиона Греции)
Июль
Вула Папахристу дисквалифицирована из участия в Олимпийских играх из-за расистских высказываний в личном аккаунте в Твиттере (Греческая спортсменка была дисквалифицирована с Олимпийских игр за расистские твиты)
Август
Обсудили дело предпринимателей острова Идра (Греки не любят платить налоги)
Сентябрь
Арест создателя страницы в Facebook, высмеивающей Паисия Святогорца (Закрыта страница на Facebook, пародирующая старца Паисия, создатель -арестован)
Октябрь
Будет опубликован или не будет опубликован список Лагард? (В Греции Обнародован «Список Лагард». Афинский суд ждет на явку автора публикации)
Меркель в Афинах (Греки встретили Меркель ''как она того заслуживает'')
Ноябрь
Соглашение о греческих долгах (Избежит ли Греция дефолта? – главный вопрос ноября)
Третий меморандум после драматической парламентской сессии (Тысячи людей участвовали на вчерашних стачечных митингах ПАМЕ)
Декабрь
Греческий бизнесмен Лаврентис Лаврентиадис отправился в тюрьму (В Европе начали замораживать счета греческих налоговых уклонистов)
