Я не думаю, что лидеры еврозоны, заседая в ночь на внеплановой комиссии, станут ждать рассвета завтрашнего дня, чтобы узнать от Самараса или Венизелоса, что задержка в решении греческой проблемы итак затягивает узел в рамках единого экономического пространства.Комментарий: Костас Яннакидис / www.protagon.gr
Я не думаю, что лидеры еврозоны, заседая в ночь на внеплановой комиссии, станут ждать рассвета завтрашнего дня, чтобы узнать от Самараса или Венизелоса, что задержка в решении греческой проблемы итак затягивает узел в рамках единого экономического пространства. Безусловно, они в курсе. А что еще более вероятно, они не хотят верить в это или что еще хуже, не способны прислушаться к общественному мнению в странах союза. Не просто и для нашего премьер-министра принять тот факт, что один из этажей евро-дома уходит под откос, говоря другими словами - один весомый процент кредитов Греции сгорел под греческим солнцем или утонул в Эгейском море. Равно как и трудно евро-лидерам признать, что стены евро-дома начнут падать от эффекта домино Греции.
Наше правительство прогнулось под требованиями, которые дошли до пределов абсурда. Исчерпало свой политический капитал. Если наблюдая за тем, как Самарас сегодня говорит, что сделает все для привлечения инвестиций, нам это может показаться смешными, то уже где-то за гранью смеха, растет уверенность в бесполезности греческих политических лидеров для страны в целом.
Противостояние между МВФ и Германией не имеют ни малейшей цели обратить внимание на наше реальное положение вещей. Речь идет о нашем будущем, а точнее об угрозе его не иметь. Греция стала шариком для пинг-понга, в жесткой игре между Европой и МВФ. И только сегодня утром поняла, что может быть найдена на теннисном столе.
Перевод: Маргарита Олеварез
