В своей статье, опубликованной по случаю Парижского книжного фестиваля во французской газете Liberation, она пишет:
"Париж, Копенгаген, Вюрцбург, Карлсруэ и особенно Лондон - это те города, где и сегодня вздыхают по украденным из Греции фрагментам Парфенона".
Писательница ссылается на недавнее решение Ватикана вернуть Греции три мраморные фрагмента, а также на просьбу Греции вернуть мраморные скульптуры Парфенона. Марколого вспоминает «пророческую» поэму лорда Байрона «Проклятие Афины» и отмечает, что некоторые страны, наконец, решили отреагировать.
Например Италия, вернувшая часть восточного зоофора в музей Акрополя, до 2022 года хранившегося в Археологическом музее Палермо, куда при невыясненных обстоятельствах попал в начале 19 века. Она подчеркивает, что там, где политика не имеет — или не хочет иметь - законные средства (поскольку произведения искусства государства неотчуждаемы и никоим образом не могут быть переданы), есть религия:
«Папа Франциск заявил, что хочет исправить несправедливость, продолжавшуюся более 200 лет, позиция, которую приветствовала Лина Мендони, министр культуры Греции».
Преподобный Папамикрулис, представляющий Афинскую архиепископию, сказал, что этот жест частично исцеляет некоторые прошлые раны:
«Когда христиане сотрудничают, они могут принести результаты и вместе предложить практические решения долгосрочных и исторически нерешенных проблем».
Автор статьи указывает, пишет CNN Греция, что возвращение трех фрагментов в Грецию было сделано в контексте пожертвования католической церкви православной церкви, а не как возврат от государства к государству. Папа предложил скульптуры архиепископу Иерониму II, который, в свою очередь, решил подарить их Музею Акрополя, отмечает она.
Марколого также упоминает, что в Лувре до сих пор выставлены метопа и фрагмент фриза Парфенона, привезенные во Францию графом Шуазель-Гуффье, послом Османской Великой Порты во времена Наполеоновской империи. Затем она ссылается на историю лорда Элджина и на то, как он вывез мрамор, подчеркивая, что за пятнадцать лет Парфенон, история которого насчитывает 2500 лет, пострадал и распался, как никогда раньше.
Называя ужасным ждать и, что еще хуже, перестать ждать, она подчеркивает, что греки продолжают надеяться на восстановление мраморов. И добавляет:
«Интересно, не является ли это географическим проклятием, судьбой, весь Юг должен быть унижен северянином, кем бы он ни был. Причины, по которым они выступают против возвращения мрамора в Грецию в последние два века, точно такие же, как и те, которые присутствуют сегодня в спорах о реставрации африканских произведений искусства. Мы оказали им услугу, греки должны благодарить нас - такова издавна позиция Англии и Запада в отношении их упреков, сопровождаемых удивлением по поводу этого отсутствия благодарности. Даже сегодня Англия отказывается рассматривать возможность возвращения своих древностей в Грецию».
И в заключение Андреа Марколого констатирует:
«Ведь вся Европа, все мы что-то украли у Греции: были ли это ее идеи, из которых мы выковали наши западные корни, или мраморы Парфенона, не важно. Когда-нибудь нам придется научиться оплачивать наш долг перед Афинами".
