Это вызвало бурю негодования не только в социальных сетях, но и на многих веб-сайтах новостных агентств Греции, которые жаловались на «историческую ошибку», поскольку монархия в Греции была отменена на референдуме в декабре 1974 года и официально упразднена летом 1975 года.
Павлос Глюксбург — первенец бывшего короля Константина и троюродный брат покойной королевы Елизаветы II. Однако, согласно Конституции Греции, он официально утратил свой королевский титул в 1974 году после не одного, а двух референдумов, один из которых проводился при режиме хунты.
Греческие СМИ говорят об оплошности компании, отметив, что «Би-би-си […] воскресила монархию в Греции».
Некоторые мейнстримщики, такие как Скай, задаются вопросом, «было ли это ошибкой авторов канала или это Павлос представился в таком качестве».
Социальные сети загорелись гневными греками и иностранцами, которые напомнили Би-би-си, что Греция была республикой почти полвека.
https://twitter.com/damomac/status/1571457633047154693
Би-би-си. Греция давно отменила свою монархию, так что уважайте это. Мои греческие сыновья только что спросили: «Кто этот парень? В Греции нет королей и принцев».
Некоторые задавались вопросом, почему греческое правительство не реагирует на «наследного принца Павлоса». Дело в том, что другие британские СМИ использовали видео BBC или взяли интервью у «наследного принца Павлоса» — так Channel4News, ложно информируя британскую общественность о том, что в Греции монархия.
https://twitter.com/Channel4News/status/1571541941204013060
«Я уверен, что он почувствует, что они могут быть на своем законном месте». Павлос, наследный принц Греции, говорит @cathynewman, что он «хотел бы увидеть», как Элгинские мраморы «вернутся домой», и обсуждает, может ли король Карл сыграть в этом свою роль.
https://twitter.com/ThomaisERT_RIK/status/1571701793469632513
Греция, Германия, Австрия, Португалия, Франция (кто бы мог подумать!) уже не монархии, а республики. Это может шокировать, я знаю. Тем не менее мрамор Элгина — дело благородное.
https://twitter.com/Channel4News/status/1571541941204013060
Другой, которого я видел, выступал на BBC как "кронпринц Греции", и скажите мне теперь, что мешает мне выступить на CNN, как "лорд Семи Королевств, первый из моего имени, король андалов и первых людей, защитник королевства"????.
https://twitter.com/YiorgosYiacos/status/1571793448012861440
«Наследного принца Греции» нет и не было уже почти полвека. Этот забавный парень мог бы также назвать себя «Бэтменом».
https://twitter.com/HellenicMuseum/status/1571205859954368513
Национальный греческий музей теперь гордится тем, что открыт с публичными часами и новыми экспонатами, такими как «Устойчивость»(“Resilience”). Его Королевского Высочества принца Николаоса. @skylightchaser Присоединяйтесь к нам сегодня (суббота) и воскресенье (с 10:00 до 16:00)
Факт в том, что Греция - это республика, унитарная парламентская республика, и у нее нет королей и королев, принцев и кронпринцев, титулов Его Королевского Высочества и тому подобного. Хотя бывшая королевская семья Греции настаивает на использовании таких титулов, ссылаясь на...Венский договор (1815), как он изложен на их официальном сайте.
Венский договор позволил некоторым монархам в Европе, чьи маленькие королевства были распущены в результате него, сохранить свои титулы. В этом смысле местные бывшие короли считают, что они имеют право сохранить свой королевский статус на всю жизнь.
Что очень интересно, Венский договор был подписан задолго до того, как Греция была вынуждена стать монархией в 1832 году. Именно Лондонская конференция 1832 года трех великих держав упразднила первую Греческую Республику после революции независимости 1821 года против османской оккупации.
Бывшие греческие королевские особы, возможно, верят в принцип Венского договора из-за своих предков из немецкой аристократии. Однако это оскорбление греческого народа и Конституции.
P.S. Правильный заголовок на BBC должен был быть таким: "Его бывшее Королевское Высочество, бывший наследный принц Павлос" или просто "Его Королевское Высочество, наследный принц ниоткуда".
