Бывший президент Украины Петр О. Порошенко, избранный после уличных протестов (инсприрированных посольством США. Прим. переводчика) и повлекших свержение его пророссийского предшественника в феврале 2014 года, добился хороших отношений с администрацией Обамы, сделав США своим главным приоритетом в области международных отношений, а затем вложил значительные средства в ухаживание за администрацией Трампа, несмотря на то, что он оказывал финансовую поддержку Хиллари Клинтон на выборах 2016 года.
Стремление г-на Порошенко победить г-на Трампа и его растущие опасения, что политические конкуренты могут помешать его переизбранию, дали в козыри в руки Рудольфо Джулиани, чтобы заставить генерального прокурора Украины Юрия Луценко, (которого уже уволили), помочь г-ну Трампу в собственном переизбрании путем расследования действий Байдена и его сына.
Неясно, как ожидал г-н Порошенко, что администрация Трампа поможет поднять его просевший рейтинг накануне президентских выборов в Украине, состоявшихся в два тура в марте и апреле этого года. В любом случае у него начались проблемы, после чего он уступил на выборах Владимиру Зеленскому, чьи чиновники быстро стали новыми целями команды Трампа в ее стремлении нанести ущерб Байдену.
В то время как демократы хотят, чтобы Трамп подвергся импичменту в связи с его отношениями с Украиной, президент и его союзники ответили контратакой со своими собственными украинскими скандалами. Они возродили ранее опровергнутую теорию о том, что страна вступила в сговор с кампанией Клинтона, чтобы снизить шансы Трампа в 2016 году и без особых доказательств утверждала, что господин Байден использовал свою должность вице-президента, чтобы помешать Украине расследовать его сына.
Украинцы, уставшие за много лет наблюдения за тем, как их собственные лидеры используют власть и привилегии для личного обогащения, в основном проигнорировали то, что, по мнению г-на Трампа, является, возможно, самым серьезным скандалом с Белым домом после того, как Уотергейт сверг президента Ричард Никсон в 1974 году.
Эта страна, на которую мало американцев обращали большое внимание в прошлом, теперь является центром внимания в Вашингтоне, вызывая недоумение в Украине. Эти чувства также окрашены оттенком гордости за то, что после столетий в тени России, ее гигантского соседа на востоке, нация больше не рассматривается как захолустье, а стала осью, вокруг которой вращается судьба самой влиятельной страны мира.
Павел Климкин, министр иностранных дел Украины при Порошенко, заявил на этой неделе в своём сообщении в Твиттере, что уход в историю «как страны, приведшей к импичменту президента США», был «не очень забавной перспективой». Но он добавил: «Теперь все понимают, на что мы способны».
https://twitter.com/PavloKlimkin/status/1176736459455422465
Чтобы дальше не происходило, в истории Штатов Украине останется как страна, приведшая к началу процедуры импичмента президента США. Не очень веселая перспектива. Однако теперь все понимают, на что мы способны.
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции.
Перевод Русские Афины
Примечательно в этом скандале это тог, что в в (на) Украине на данный момент нет не только посла, но и даже спецпосланника. Прошлого уволили с о скандалом, а нового не прислали.