Президент Турции выразил свое недовольство тем, что им предоставили убежище в Греции, совершенно ясно, и даже, похоже, воспринимает это как личное оскорбление. Однако ему необходимо помнить два очень важных аспекта: во-первых, Греция была одной из первых стран после попытки переворота выразить поддержку Эрдогану как демократически избранному лидеру Турции - несмотря на нарушения гражданских прав его режима. Во-вторых, греческая система правосудия независима, и Греция, будучи членом Европейского Союза, соблюдает определенные правила и принципы.
Тот факт, что премьер-министр Греции Алексис Ципрас говорил с Эрдоганом в частном порядке в течение двух часов во время его визита в Анкару, может оказаться позитивным. Президент Турции много вкладывает в личные связи и в развитие климата доверия с лидерами других стран. В этом смысле личное обращение Ципраса, признанное даже его политическими соперниками, может оказаться полезным. Суть вопроса, однако, заключается в том, с чем согласились или не согласились два лидера, и что это в конечном итоге будет означать для страны.
Главным среди многих вопросов, разделяющих Грецию и Турцию, являются Кипр и Эгейское море. Эрдоган понимает, что усиление напряженности в Эгейском море не приносит ему никакой пользы. С учетом того, что уже проделана большая работа, предварительные переговоры могут привести к ощутимому прогрессу. Греция имеет право настаивать на принципах международного права, даже если они не всегда приводят к решениям и результатам, которыми мы будем полностью довольны - и это необходимо учитывать греческой общественности.
Тем временем кипрская проблема должна решаться функционально и справедливо - без каких-либо иностранных войск на острове или внешних «гарантов» - для того, чтобы любое решение было жизнеспособным. Воссоединение пойдет на пользу всем, кто участвует, в то время как сфера энергетики становится все более важной и теперь затрагивает интересы Америки и Франции.
Эрдогану было бы целесообразно признать эти факты и действовать соответственно. Угрозы, преследования и провокации помогут заработать ему очки на внутри страны, но они не принесут Турции внешних дивидентов.
Прогресс также может быть достигнут благодаря линии связи, инициированной между министрами обороны двух стран, которые также являлись руководителями вооруженных сил своих стран. Скоро в Греции появятся первые признаки того, в каком направлении будут развиваться эти новые отношения, на встрече министров обороны стран НАТО в Брюсселе на следующей неделе.
Катимерини
Перевод Р.А.
