Симпатичные ребята работают в одной из русскоязычных газет в Афинах! Только вот, то ли Толкового словаря русского языка у них под рукой нет, то ли греческие газеты чаще, чем русские читают, но только пишут порой такое, что у малого читателя из России просто волосы дыбом.Возьмем, например, недавнюю заметку о том, что Россия будто бы продала Греции свои «зенитки» (!?). Во-первых, Россия Греции никогда никаких «зениток» не продавала. «Зенитки» - это особые пушки, из которых стреляют по самолетам. А Россия продала Греции зенитные ракетные комплексы «ТОР-1М», (которые к «зениткам» никакого отношения не имеют), вокруг чего и разгорелся в Греции упоминаемый в статье скандал.
Но это так, еще «цветочки». А начинается статья с того, как некие чиновники греческого министерства обороны, приехав в Россию, ждут на Красной площади в Москве генерального директора компании «драгоценность см. драгоценность-Антей» г-на Климова. Вы представляете? Москва, дождь, а в центре Красной площади солидным министерским чиновникам назначена встреча с гендиректором крупной компании... Ждут, бедолаги, ждут, с ноги на ногу переминаются, а Германа, тьфу-ты, а Климова все нет. Его, оказывается, убили! Ну понятное дело... Москва, Россия... Словом, история, как в самых плохих американских детективах про развесистую кремлевскую клюкву.
А почему ж убили-то? А оказывается, все дело в том, что Россия будто бы не заплатила Греции за ракеты какую-то там «компенсацию». Какая еще «компенсация»? Что за чушь? Ведь на самом деле речь идет о так называемой «офсетной программе», в рамках которой Россия и должна была произвести платежи.
Теперь о самом убийстве Климова. Тут журналистов хлебом не корми, а все хотят связать это убийство в Москве с продажей наших ракет в Грецию. Хотя наиболее правдоподобная версия этого преступления совсем другая – питерские разборки. Климов начал свою деловую карьеру в Петербурге, где на него и на его парнеров «наехали» тамошние уголовники. До этого убили двух его друзей, а самого Климова «достали», когда он уже перебрался в Москву. Этому делу была посвящена специальная аналитическая передача российского телевидения.
Так что, уважаемые коллеги, если уж вы и подрядились писать на нашем «великом и могучем», то уж, пожалуйста, не пишите на нем благоглупостей! Чаще открывайте Толковый словарь русского языка, читайте настоящие российские газеты, смотрите российское телевидение! Иначе у вас, увы, будут не русские, а «русскоязычные» новости.
Егор Терпсихоров
