Однако, для начала продаж машин в стране, компании нужно отказаться от марки авто «Trumpchi», пишет The Wall Street Journal.
Компания GAC планировала начать продажи автомобилей американцам в 2019 году. Однако руководство корпорации пришло к выводу, что название «Trumpchi» слишком «политически заряжено для США».
В интервью автосалона в Детройте исполнительный директор GAC Ю Цзюнь сообщил, что компания решила изменить название марки «Trumpchi», хотя она уже несколько лет успешно продается в Китае.
По данным GAC, это название - это англицизация китайского названия, дословно переводится как «легенда» и не имеет ничего общего с президентом США Дональдом Трампом.
«Однако политическая чувствительность и отрицательные результаты брендинговых исследований показывают, что стоит оставить Trumpchi в прошлом и придумать новое название», - говорится в сообщении.
Ю отметил, что в настоящее время компания еще не определилась с новым названием марки.
Это не первый случай в истории, когда автопроизводителю приходится менять название автомобиля, чтобы не «оскорблять» потенциальных покупателей.
В свое время, японским автопроизводителям пришлось изменить название модели Mitsubishi - Pajero - на другую специально для испанцев, поскольку слово Pajero с разговорного испанского переводится как нецензурное.
Автомобиль «Жигули» стали называть «Ладами» также не просто так. Название даже стали писать на зарубежный манер «Lada». В некоторых языках слово «жигули» напоминали понятие «жиголо», (мужчина-проститутка, - ред.). Поэтому в 1975 году все экспортные «Жигули» были переименованы в LADA.