fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

Турецкие ученые: Элгин украл скульптуры, фирман - подделка

Турецкие ученые: Элгин украл скульптуры, фирман - подделка

Сенсационное расследование двух турецких ученых опровергает британский аргумент о том, что лорд Элгин получил фирман (указ) у турецкого султана для того, чтобы вывезти из Греции "Мраморы Парфенона". А копия документа, согласно их исследованию, выдаваемая за фирман, является подделкой, вероятно, состряпанной личным секретарем Элгина.

Скандальная информация об исследовании турецких ученых стала известна, благодаря газете  Hurriyet, еще в 2019 году, но до сих пор Британский музей не соизволил ни подтвердить её, ни опровергнуть, несмотря на то, что нижеуказанные факты были подтверждены профессиональными экспертами.

Газета напоминает, что в начале 19-го века британский посол в Константинополе лорд Элгин вывез мраморы Парфенона в 200 ящиках и продал их британскому парламенту. Греция десятки лет борется за возвращение мраморов, но британцы утверждают, что мрамор был передан лорду Элгину законно, на основании официального фирмана (указа) турецкого султана. Но, как оказалось, этот документ является подделкой.

preview

Профессор Зейнпе Айен


По словам Hurriyet, два турецких ученых, профессор Зейнпе Айен и профессор Орхан Сакин, отрицают, что мрамор был вывезен в Великобританию на основании фирмана. Единственным доказательством того, что мрамор был законно доставлен в Лондон, является ссылка на письмо, переведенное на итальянский язык, но даже подлинного письма не существует, а имеется только его копия. Hurriet также рассказал, что 23 февраля два турецких ученых приняли участие в соответствующей дискуссии по Акрополю, рассказав о своих исследованиях, а также сообщив, что аналогичная дискуссия состоится в ближайшее время в Стамбуле.

preview

Профессор Орхан Сакин

Профессор Зейнпе Айен из Университета Мимар Синан рассказала турецкому изданию, что на лекции в Университете Коха она продемонстрировала документ, относящийся к её исследованию относительно мраморов Парфенона, и тогда греческий археолог Костас Василиадис спросил, будет ли она проводить такую ​​же лекцию в Греции. «Я ответила, что я  там была и читала эту  лекцию в Афинах. Он спросил меня, видела ли я документ о метопах, которые лорд Элгин привез из Акрополя. Я архитектор-реставратор, у меня не было знания предмета. Тогда они  мне объяснили, что лорд Элгин привез метопы Парфенона в Британский музей. Я сказала им, что в этом должен разобраться историк. Как только я вернулась в Турцию, я обратилась к профессору Орхану Сакину. И по тому, что он мне ответил, я поняла, что оригинала письма, которое мне показали, не существует. Потому что  султан не подписывал подобный фирман.

История Парфенона. С 3-й минуты, процесс, как грабили Парфенон


Это также объясняет, что в письме, переведенном на итальянский язык, указано, что они могут забрать  любой мрамор, который хотят, но нет даже оригинала письма, и это просто перевод. Профессор Орхан исследовал османские архивы. Мы не нашли не только самого фирмана, но даже оригинала письма, переведенного на итальянский язык», - сказала профессор, добавив, что в прошлом месяце она приняла участие в дискуссии в Греции, где объяснила эту ситуацию. На следующий день в греческой прессе многое было уделено этому вопросу, сказала она. «Это научное исследование, оно пока не имеет юридической силы. Мы пытаемся прояснить этот вопрос. То же самое касается директора музея Акрополя в Греции", - добавила Зейнпе Айен.

preview

Рабочие разбирают фризы Парфенона. Рисунок MLENNY/GETTY IMAGES
Рано утром 31 июля 1801 года корабельный плотник, пять членов экипажа и двадцать афинских рабочих разобрали стены Парфенона, изъяв один из самых важных памятников истории Греции.


Со своей стороны профессор Орхан Сакин, специалист по османским документам, сказал:«Без разрешения султана такое решение не принимается Великим визирем. Тем более, что это время Великий визирь Юсуф Зигья-паша воевал в Египте с Наполеоном. Затем письмо было передано начальнику гарнизона Афин. Турецкие губернаторы не пишут  письма на итальянском языке. Если вы видите содержимое, они понимают, что это фирман. Это можно описать только как письмо, но письма на итальянском языке не пишут турецкие государственные служащие внутри страны. Это письмо  было переведено Рахип Хадом,  который был секретарем Элгина. Все юридические доказательства изъятия "мраморов Элгина" основаны на этом письме. А для подобного деяния должен быть именно указ султана или, на крайний случай, его Великого визиря, у губернаторов не было такого права", подытожил профессор Орхан Сакин.

preview

Томас Брюс -7-й лорд Элгин, которого в Греции считают вором и негодяем, укравшим национальное достояние страны.


«Письмо было передано командующему в Афинах. У губернатора нет возможности передать письмо командующему», — сказал он.  «Даже по содержанию письма видно, что это не фирман, — сказал Сакин, - Каждый фирман записан в соответствующих учетных книгах, и разрешение на подобный грабеж может дать только фирман».

В начале 1800-х годов лорд Элгин вывез множество мраморных фрагментов из храма Парфенон в афинском Акрополе в Греции.

«Опасаясь разрушительных последствий продолжающегося конфликта между греками и османами, британский дворянин упаковал классические скульптуры примерно в 200 сундуков и продал каждую часть парламенту Великобритании», — отмечает турецкая газета.

preview

Монтаж одного из фризов Парфенона в зале Британского музея


Практически с момента возрождения государственности в 1830 году Греция требовала от Британии возвращения мраморов Элгина, как неотъемлемой части национального достояния. Греки отказываются признать легитимным разрешение турецкого правительства на вывоз сокровищ из страны. Британская сторона, в свою очередь, указывает на то, что лордом Элгином двигали благие побуждения, и отказывается вернуть перемещённые ценности на землю древней Эллады. Споры о судьбе ценностей возобновились в связи с открытием музея Акрополя в 2000-е годы. 

Это повторная публикация даного материала, впервые увидевшего свет конце марта 2019 года.

К сожалению за прошедшие 3 года не произошло никаких изменений к лучшему (по крайней мере, для Греции). Афинские новости уже много лет назад включились в деятельность по возвращению мраморов Парфенона. 

В частности в 2016 году, на основе эссе писателя Владимира Сидиропулоса, был снят короткометражный фильм "Слеза Кариатиды", в котором рассказывается о судьбе статуи Кариатиды, украденной лордом Элгином.

Фильм был награжден специальной премией Юнеско.

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеЧетверг, 31 марта 2022 18:48
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта

Наш веб-сайт стал возможен благодаря показу онлайн-рекламы нашим посетителям.
Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы.