Menu
Login

Термин "варвар" был придуман древними греками для описания иностранных культур, которые не могли говорить по-гречески

Термин "варвар" был придуман древними греками для описания иностранных культур, которые не могли говорить по-гречески

Этот термин был использован различными цивилизациями на протяжении всей истории...

Термин "варвар" в наше время широко используется для описания людей, которые не культурны, примитивны или агрессивны. Он также часто используется для обозначения тех, кто нарушает закон или стоит на устаревших и нетрадиционных идеалах.

Этот термин был использован различными цивилизациями на протяжении всей истории: Древние греки и римляне прибегали к нему для описания иностранных государств, которые, по их мнению, были менее развиты и менее цивилизованны. В период раннего современного периода, термин распространился по всему миру и стал общим уничижительным обозначением для низших социальных классов, враждебных наций и кочевых культур.

(изображение гуннов варварами 19 в.)

В настоящее время почти каждая разговорная речь содержит стандартный англизированный термин «варвар» или же имеет оригинальный эквивалент термина, который передает подобный уничижительный смысл. Тем не менее многие люди используют этот термин, не зная его оригинального контекста, который является исторически значимым и отражает постоянно меняющийся характер языка.

Этот термин был придуман древними греками, которые использовали его для описания египтян, персов, финикийцев и других народов, говоривших на иностранных языках. Слово "варвар" являлось первоначально звукоподражательным словом, которое характеризовало людей, говорящих тарабарщину. И хотя многие греческие философы и аристократы постоянно общались с другими культурами, обычные граждане не могли понять иностранную речь.

Когда они встречали иностранца, все что они слышали звучало как "бар бар бар" - именно так звучал иностранный язык, и незнакомые слова не поддавались расшифровке. Поэтому они придумали слово "Варварос", которое просто обозначало людей, говорящих на другом языке, кроме греческого.

(Германские варвары Филиппа Клювера, как изображено в Germania Antiqua, 1616 г.)

Уничижительное значение термин принял в эпоху эллинизма в Древней Греции, которая возникла после так называемого Золотого века греческой цивилизации. В те времена греки разработали стереотипы варварства: инфантилизм, женоподобие, насилие и агрессия. По их мнению, варвары не могли принимать никаких цивилизованных законов, поскольку их культуры были чрезвычайно примитивны.

(Голова варвара, возможно, царя Клиента. Музей Акрополя)

И хотя древние греки имели весьма прогрессивную культуру, которая являлась колыбелью западной цивилизации, их понятие варварства отражает ксенофобское и обывательское отношение к иностранным культурам. Стереотипы варварства часто подчеркивали даже видные греческие ораторы, которые славились своим влиянием и силой убеждения.

Например, древнегреческий ритор по имени Исократ призывал власти начать войну против персов в 4 веке до н.э. Его главный аргумент в пользу разжигания войны состоял в том, что персы были порочными варварами, и что их искоренение избавило бы Грецию от всех социально-экономических проблем.

(Цель Великой китайской стены была - остановить «варваров» от пересечения северной границы Китая)

Термин "варвар" в наше время используется во всем мире. Его историческое развитие было интригующим, т.к. распространился он на все континенты и передал множество стереотипов.

Его этимология дает представление о креативности и лингвистической изобретательности древних греков, но и подчеркивает их древнюю ограниченность и греко-центризм.

 

Источник

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования (комментарии премодерируются)
Последнее изменениеПонедельник, 13 марта 2017 16:30
Наверх

Новости по Email

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта