Обычно греки говорят пожелание Καλό Πάσχα! Кало Пасха! С Пасхой! от Вербного воскресенья до Страстной Среды или Страстного Четверга.
С полудня Страстного Четверга до Страстной Субботы перед Воскресением Иисуса в полночь вы услышите Καλή Ανάσταση! Кали Анастаси! С Воскресением!
Когда в полночь в Воскресенскую субботу священники выносят из храма Благодатный огонь, и каждый зажигает свою свечу, священники и верующие в один голос поют «Хрιστός Ανέστη εκ νεκρών! Христос Анести эк некрон! Христос Воскрес из мертвых!».
Семьи, родственники и друзья обмениваются поцелуями и пожеланиями: Χριστός Ανέστη! Христос воскресе!
Один отвечает либо с Χριστός Ανέστη! или с Aληθώς Aνέστη! Алитос Анести! Воистину Он Воскрес!
Если все эти пожелания слишком сложны, чтобы держать их в уме или озвучивать, просто остановитесь на классическом греческом желании на все случаи жизни:
Χρόνια Πολλά! Хрония Полла! Многая лета! – но, конечно, после Воскресения, а не до!
Если вы иностранец, греки в любом случае оценят ваши греческие усилия.
Καλό Πάσχα! Καλή Ανάσταση! Χρόνια Πολλά! Кало пасха. Кали Анастаси, Хроня Полла.
