Решение об отмене термина было озвучено в письме, которое было отправлено от имени Прокуратуры города Ираклион в Управление образования Крита, в котором содержится призыв к действиям по повышению информированности местного сообщества.
Документ гласит:
«Мы посылаем вам вышеупомянутое письмо от министра юстиции, согласно которому имеются жалобы на то, что термин «нелегальный иммигрант» используется рядом прокуроров при обращении к гражданину третьей страны, который въехал на территорию Греции без юридических формальностей.
Как правильно отметил г-н министр Юстиции, этот термин может также быть унизительным для личности и, конечно, не может быть использован в греческом судопроизводстве».
Это наша обязанность, мы должны обучить население правильному использованию юридических терминов в разработке наших документов, чтобы избежать явления ксенофобии и насилия на почве расизма. Поэтому, пожалуйста, устраните в будущем из официальных документов термин «нелегал» и используйте термины: «нерегулярный въезд в страну»(παράτυπα εισερχόμενα στη χώρα άτομα), «беженцы» (πρόσφυγες), «иммигранты»(μετανάστες), «экономические мигранты»(οικονομικοί μετανάστες), «лица, ищущее убежище»(αιτούντες άσυλο).
Также, пожалуйста, примите инициативы и действия, чтобы повысить осведомленность местного сообщества в вашем регионе и, прежде всего, самостоятельно предпримите действия, чтобы мобилизовать учителей, а также другие органы, в основном связанные с несовершеннолетними, с тем, чтобы проинформировав их, правильно исправить греческий язык и предотвратить использование редуктивной, личностной, характеристики и слов.
Таким образом, мы все будем помогать ликвидации явления ксенофобии и расизма».
