fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

Верховный суд Греции запретил термин "нелегальный иммигрант"

Верховный суд Греции запретил термин "нелегальный иммигрант"

Термин «нелегальный иммигрант» («λαθρομετανάστης») уйдет из греческого языка. Данное решение Верховного суда Греции, как сообщается, было принято с целью искоренения "расизма и ксенофобии".

Решение об отмене термина было озвучено в письме, которое было отправлено от имени Прокуратуры города Ираклион в Управление образования Крита, в котором содержится призыв к действиям по повышению информированности местного сообщества. 

Документ гласит:

«Мы посылаем вам вышеупомянутое письмо от министра юстиции, согласно которому имеются жалобы на то, что термин «нелегальный иммигрант» используется рядом прокуроров при обращении к гражданину третьей страны, который въехал на территорию Греции без юридических формальностей.

Как правильно отметил г-н министр Юстиции, этот термин может также быть унизительным для личности и, конечно, не может быть использован в греческом судопроизводстве».

Это наша обязанность, мы должны обучить население правильному использованию юридических терминов в разработке наших документов, чтобы избежать явления ксенофобии и насилия на почве расизма. Поэтому, пожалуйста, устраните в будущем из официальных документов термин «нелегал» и используйте термины: «нерегулярный въезд в страну»(παράτυπα εισερχόμενα στη χώρα άτομα), «беженцы» (πρόσφυγες), «иммигранты»(μετανάστες), «экономические мигранты»(οικονομικοί μετανάστες), «лица, ищущее убежище»(αιτούντες άσυλο).

Также, пожалуйста, примите инициативы и действия, чтобы повысить осведомленность  местного сообщества в вашем регионе и, прежде всего, самостоятельно предпримите  действия, чтобы мобилизовать учителей, а также другие органы, в основном связанные с несовершеннолетними, с тем, чтобы проинформировав их, правильно исправить греческий язык и предотвратить использование редуктивной, личностной, характеристики и слов.

Таким образом, мы все будем помогать ликвидации явления ксенофобии и расизма».

preview

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеЧетверг, 06 сентября 2018 21:30
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта

Наш веб-сайт стал возможен благодаря показу онлайн-рекламы нашим посетителям.
Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировщик рекламы.