Но, как однажды сказал древнегреческий философ Ксенофонт, страдание учит людей быть терпеливыми и сильными. С учетом извлеченных уроков и решительных действий, предпринятых правительствами в ответ на пандемию, у нас есть основания надеяться на лучший год для всех.
За прошедшие месяцы мы узнали, что солидарность и партнерство — единственное решение общих проблем. Будь то поставка предметов медицинского назначения, исследование наборов для тестирования или составление протоколов диагностики и лечения, все они указывают на важность международного сотрудничества. Успешная разработка вакцин с беспрецедентной скоростью стала возможной только благодаря совместному использованию последовательности генома 2019-nCoV уже в январе 2020 года. Китай лидирует в исследованиях лекарств и вакцин против Covid-19. Пятнадцать китайских вакцин в настоящее время проходят клинические испытания, из которых пять находятся в конце третьей фазы. Все испытания проводятся при международном сотрудничестве. Китай также присоединился к центру COVAX, платформе, на которой мы будем делиться вакцинами с другими странами.
Мировая экономика, серьезно пострадавшая от пандемии, продемонстрировала явные признаки устойчивости. С июля прошлого года Китай стал крупнейшим торговым партнером ЕС. Общий объем торгового оборота за первые 11 месяцев составил 581,3 миллиарда долларов, что на 3,5% больше, чем годом ранее. В тот же период железнодорожный экспресс Китай-Европа работал на полную мощность из центрального Китая в Дуйсбург (Германия) и перевез 927 000 контейнеров, что на 54% больше, чем в прошлом году. Если присмотреться, контейнерный терминал порта Пирей в основном сохранил контейнерный оборот и останется крупнейшим портом в Средиземном море и четвертым по величине портом в Европе. Это увеличение объема торговли во многом способствовало усилиям Европы по борьбе с пандемией и восстановлению экономики, вопреки ожиданиям тех, кто выступал за «экономическое разделение»,
Кроме того, экономическая интеграция стоит на повестке дня большинства стран. Два дня назад Китай и ЕС совместно объявили о завершении переговоров по двустороннему инвестиционному соглашению. Этот исторический пакт, достигнутый после семи лет упорных переговоров, откроет новую эру для партнерства Китая и ЕС. В прошлом году обе стороны также подписали соглашение о сотрудничестве и защите географических названий (ГИС), установили диалог на высоком уровне по вопросам экологического и цифрового сотрудничества. В ноябре прошлого года Китай и 14 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, включая Японию и Южную Корею, вступили в Всеобъемлющее региональное экономическое партнерство (ВРЭП), которое после ратификации станет крупнейшей в мире зоной свободной торговли. Китай также заявил о своем намерении присоединиться к CPTPP (TPP11).
2021 год станет знаковым для Китая, поскольку он ознаменует принятие и внедрение новой модели развития, в которой внутреннее обращение является основой, а внутренние и международные обращения дополняют друг друга. Китай удвоит усилия по расширению внутреннего спроса. Сегодня Китай уже имеет огромный внутренний рынок с населением имеющих средний доход в количестве 400 миллионов человек. С полным искоренением крайней нищеты по всей стране к 2021 году внутренний рынок еще больше раскроет свой потенциал. Восходящая траектория для повышения уровня жизни, лучших условий жизни и достойного образования для детей, а также уникального культурного и туристического опыта станет мощной движущей силой экономики. По оценкам, в ближайшее десятилетие общая стоимость импорта товаров в Китай превысит 22 триллиона долларов.
Китай будет следовать новой философии развития, предусматривающей инновационный, скоординированный, зеленый, открытый и совместный рост. В стране проводятся глубокие реформы и продвигаются инновации в науке и технологиях. За последние десятилетия Китаю удалось создать инфраструктуру, построить крупнейшую сеть дорог, автомагистралей, железных дорог и высокоскоростных поездов. Теперь он ускоряет создание «умной инфраструктуры», такой, как AI и 5G. Как один из пионеров в области технологии 5G, Китай построил и открыл более 600 000 базовых станций 5G, а количество пользователей сети превысило 200 миллионов. Пекин, Шанхай, Шэньчжэнь и большое количество небольших городов полностью покрыты сигналами 5G. В то же время Китай полностью привержен устойчивому развитию. В последнее время Президент Си Цзиньпин объявил очень смелый пакет целей устойчивого развития. Выбросы углекислого газа в Китае достигнут пика в 2030 году, их интенсивность будет снижена более, чем на 65% по сравнению с уровнем 2005 года, доля неископаемого топлива в потреблении первичной энергии увеличится примерно до 25% при общем установленном уровне, мощность ветровой и солнечной энергии превышает 1,2 миллиарда киловатт. Когда Китай поставит цель, она будет достигнута.
Чтобы внутренние и международные обращения усиливали друг друга, Китай еще шире откроет свои двери для внешнего мира за счет углубления всесторонних реформ, улучшения деловой среды, усиления защиты интеллектуальной собственности и дальнейшего продвижения либерализации и упрощения процедур торговли и инвестиций. С начала 2020 года действует Закон об иностранных инвестициях. Черный список для них сильно сократился. Доступ к сектору услуг и финансовым рынкам постепенно облегчался. Эти меры превратят страну в рынок для всего мира, доступный для всех.
Оглядываясь назад на этот бурный год, Китай и Греция вместе храбро и эффективно боролись с пандемией, сделав наше партнерство сильнее, чем когда-либо. Наше двустороннее сотрудничество и обмены продолжаются. Обе стороны изучают новые возможности для инвестиций и сотрудничества друг с другом. На китайском рынке появляется все больше греческих продуктов, и все больше китайских посетителей рассматривают Грецию, как свое следующее туристическое направление. Таким образом год культуры и туризма (с мая 2021 года по май 2022 года) наступает как раз вовремя. Он предоставит прекрасную возможность для встречи двух древних цивилизаций и для всех нас, чтобы учиться друг у друга через более глубокое понимание нашего прошлого, настоящего и будущего, тем самым способствуя дальнейшему укреплению теплых, дружеских и продуктивных отношений.
Следующий год будет Годом Быка. В древней китайской философии бык символизирует силу, храбрость и стойкость. Поскольку мы все еще боремся с кризисом, это те качества, которые нам необходимы, чтобы выиграть битву с пандемией, добиться восстановления экономики и долгосрочного развития. С этой точки зрения Новый год, как кажется, предвещает лучшие времена.
Чжан Циюэ, посол Китайской Народной Республики в Греции.
