Ваше Превосходительство г-н посол, 18 декабря 2018 года вы представили свои верительные грамоты Президенту Греческой Республики. Хотели бы вы обозначить свои первоочередные задачи после выполнения своих обязанностей?
Моим первым приоритетом в качестве посла является продвижение и поддержка дружественных отношений между Украиной и Греческой Республикой, которые основаны на традициях взаимного доверия, общих духовных ценностей и плодотворного партнерства на благо обоих народов.
У нас есть большой потенциал для сотрудничества в различных сферах, представляющих взаимный интерес в политической, экономической, инвестиционной, образовательной и культурной сферах.
И я уверен, что дальнейшее развитие прекрасных отношений между Украиной и Греческой Республикой будет способствовать сохранению единой Европы с общими ценностями и перспективами.
Конечно, для нас жизненно важным приоритетом является восстановление территориальной целостности Украины и прекращение российской агрессии.
Пять лет назад Россия серьезно нарушила международное право, когда она начала курс на незаконную оккупацию Крыма и расширила свою агрессию в новых областях, в частности, в оккупации некоторых частей украинского Донбасса.
Результат агрессии России против Украины является драматичным и беспрецедентным в послевоенной Европе. Сегодня более 13 тысяч украинцев были убиты, 30 тысяч ранены и 1,5 миллиона человек вынуждены были покинуть свои дома.
7% нашей территории занято. Экономический и экологический ущерб также огромен. Российская оккупация Крыма и Донбасса обошлась Украине в 17% ВВП.
Восстановление территориальной целостности Украины необходимо не только для обеспечения будущего граждан Украины, но и для восстановления доверия к европейской и мировой системе безопасности, которая основана на безусловном уважении норм международного права и серьезных последствиях для этих государств, которые стремятся отменить эти законы.
Мы высоко ценим твердую поддержку Греческой Республикой суверенитета и территориальной целостности Украины. В частности, Греческая Республика поддержала Резолюции ГА ООН «Положение в области прав человека в Автономной Республике Крым и г. Севастополь, Украина» (22 декабря 2018 г.), а также поддержала и стала соавтором резолюции «Проблема», о милитаризации Автономной Республики Крым и города Севастополя, Украина, а также частей Черного и Азовского морей »(17 декабря 2019 г.).
Мы также благодарим греческую сторону за помощь в вопросе оздоровления в Греции украинских детей - жертв войны из региона Донбасса , а также из уязвимых групп.
Эти щедрые проекты выполняются благодаря большой поддержке наших Почетных Консулов Украины, Греко-Украинской Палаты (Греко-Украинской ТПП), Союза украинско-греческой дружбы «Фарос», муниципалитетов и религиозных общин.
В рамках культурных программ в Афинах молодые украинцы каждый год также имеют уникальную возможность посетить историко-архитектурный заповедник Акрополь и музей Акрополя, а также совершить увлекательное морское путешествие. Мы очень благодарны за это руководству этих учреждений, всем, кто внес вклад в реализацию этого проекта и оказал поддержку детям во время их пребывания в Греции.
Считаете ли вы, что Греция и Украина могли бы расширить свое сотрудничество в таких областях, как торговля и культура?
Как я уже говорил, Украина и Греция имеют большой потенциал для двустороннего взаимовыгодного сотрудничества.
За более чем 25 лет с момента установления дипломатических отношений между Украиной и Греческой Республикой был достигнут значительный прогресс между нашими странами в различных сферах.
Наши тесные связи основаны на взаимном уважении, общем духовном и культурном наследии. Мы разделяем общие духовные идеалы и демократические социальные ценности. Знаменательным фактом является то, что известная греческая революционная организация «Филики Этерия», сыгравшая решающую роль в национальной борьбе за свободу и независимость Греции, родилась на украинской земле в городе Одесса. И украинская сторона также собирается отпраздновать 200 - летие греческой революции за независимость 1821 года широким спектром событий.
Важным фактором укрепления дружественных отношений между Украиной и Грецией являются интенсивные гуманитарные связи стран, а также присутствие украинской общины в Греции и греческой общины на Украине.
В настоящее время украинская диаспора насчитывает до 25000 человек. Украинцы в Греции объединены в национально-культурные объединения и очень активны.
Также с того момента, как Украина восстановила свою независимость, произошло возрождение национально-культурной деятельности многочисленной греческой общины в Украине. В разных регионах Украины существуют греческие национально-культурные общественные объединения, которые все являются частью Федерации греческих обществ Украины с центром в городе Мариуполе. В настоящее время греческий язык преподается в более чем 40 средних школах, а также в государственных университетах в Мариуполе, Киеве, Одессе и Львове.
Таким образом, поддержание контактов в гуманитарной и образовательной сферах посредством различных культурных проектов - это один из наших приоритетов.
Совсем скоро, в апреле, мы собираемся представить в Афинах, в кинотеатре «Данаос», документальный фильм «МИФ» режиссера Леонида Кантера и Ивана Ясного, основанный на реальной истории Василия Слипака.
В фильме рассказывается о жизни украинского певца Василия Слипака, Героя Украины, Рыцаря Ордена «За отвагу» и Золотой звезды, всемирно известного оперного певца, солиста Парижской национальной оперы, который покинул большую сцену, чтобы стать Воином и отдал свою жизнь, защищая Украину от российской агрессии.
Выставка живописи начнется в октябре в Афинах, приглашая современных украинских художников продемонстрировать свои работы. Выставка будет продолжаться в течение недели, и некоторые из этих художников будут создавать свои работы в живописных приморских районах Греции, основываясь на своем опыте и интерпретации своих впечатлений о жизни вокруг.
Кроме того, учитывая глубокие исторические связи, существующие между Грецией и Украиной, украинская сторона работает над исследованием вопроса о деятельности первой украинской дипломатической миссии в Греции, открытой в 1919 году послом Украинской Народной Республики Федиром Матушевским. Исследование проводится специалистами Одесского областного государственного архива при поддержке Греко-Украинской палаты.
Что касается перспективы экономического сотрудничества, то хочу отметить, что у наших стран есть уникальные возможности для сотрудничества в сфере сельского хозяйства, энергетики, информационных технологий.
Украина готова развивать прагматичное экономическое сотрудничество с Грецией на взаимной основе. Экономика Украины растет уже 13 кварталов подряд. 3,4% ВВП - это рост прошлого года. Украина продолжает свои успехи в экономических преобразованиях - наша страна улучшила свои позиции в отчете Всемирного банка Doing Business 2019 с 76 до 71.
Считаете ли вы геополитику и геоэкономику факторами, которые должны сыграть решающую роль между народами в предстоящее десятилетие?
Конечно, геополитика и геоэкономика всегда играли важную роль в развитии мира.
Агрессия России против Украины является нарушением международного права и остается прямой угрозой международной безопасности, имеющей серьезные последствия для международного права.
Именно Украина оказалась на переднем крае столкновения цивилизаций, на переднем крае защиты наших общих ценностей, борьбы добра со злом. Только восстановив территориальную целостность Украины в пределах ее международно признанных границ, мы возродим веру в верховенство международного права.
Еще одна угроза сегодня - Северный поток-2. Сегодня нет сомнений, что энергетическая безопасность в Европе в значительной степени зависит от стабильности энергетического сектора Украины. Моя страна зарекомендовала себя как надежный поставщик газа в ЕС, и она остается основной страной транзита российского газа для потребителей из ЕС.
Для нас жизненно важно достичь энергетической независимости. И мы найдем возможности для того, чтобы национальная газодобывающая компания была эффективной и достигла целей, стоящих перед государством в целом. Наша цель - производить больше, эффективно потреблять и трансформироваться из импортирующей страны в страну, которая способна полностью удовлетворить свои потребности в ресурсах.
Одной из стратегических задач правительства является достижение энергетической независимости и переход от того, чтобы быть импортером, к потенциальному экспортеру ресурсов в будущем.
Господин посол, вы обеспокоены тем, что эти факторы в экстремальных обстоятельствах могут привести к локальным спорам или даже конфликтам?
После того как Российская Федерация оккупировала Крым, мы наблюдаем прогрессирующую милитаризацию Крымского полуострова, а также всей территории Черного и Азовского морей. Москва продолжает превращать Крым в огромную военную базу с наземными, воздушными и военно-морскими компонентами, которая угрожает всему региону.
В ноябре 2018 года Россия прибегла к открытому и преднамеренному акту агрессии против Украины в Азовском море и незаконно задержанных украинских моряков и кораблей.
Деятельность Российской Федерации имеет далеко идущие последствия для безопасности Украины и всего региона.
Это вызывает обеспокоенность не только Украины, но и международных партнеров.
С нашей стороны, Украина остается приверженной мирному урегулированию всех конфликтов и споров политико-дипломатическими средствами.
Греция и Украина уже достигли очень хорошего уровня отношений. Видите ли вы какие-либо новые поля или направления, в которых они могут быть улучшены?
Считаю, что успешное двустороннее торгово-экономическое сотрудничество может дать мощный импульс развитию плодотворного сотрудничества в других сферах, представляющих взаимный интерес.
В частности, Украина имеет большой потенциал в сфере информационных технологий, сельского хозяйства и энергетики.
Украина является крупнейшим экспортером ИТ-услуг в Европе. Технологический сектор стал второй экспортной отраслью страны в 2018 году.
Страна занимает 24 место в мире по привлекательности разработки программного обеспечения. А фрилансеры из Украины занимают седьмое место по качеству и эффективности в мире.
В Украине работает около 185 000 разработчиков и 4000 технологических компаний.
20% ведущих мировых компаний имеют свои офисы в Украине. Среди них Microsoft, Samsung, ABBY, Huawei и другие.
Более 100 компаний из списка Fortune 500 пользуются услугами украинских компаний. В то же время 18 аутсорсеров из Украины входят в топ-100 лучших аутсорсинговых компаний мира.
По европейским меркам земельные ресурсы Украины огромны. Более 70% общей площади страны составляют сельскохозяйственные угодья. Это составляет чуть более 42 миллионов гектаров, из которых 32 миллиона являются пахотными землями, пригодными для выращивания зерновых и овощей. Кроме того, Украина обладает значительным количеством плодородной черноземной почвы, известной как «чернозем», которая составляет 30% мировых запасов.
Большая часть нынешней сельскохозяйственной продукции в Украине состоит из разнообразных комбинаций зерновых и кормовых культур, включая пшеницу, кукурузу, ячмень, подсолнечник, сахарную свеклу, табак, бобовые, фрукты и овощи.
Еще одна важная возможность роста для Украины лежит в области органического земледелия, где нетронутая почва страны позволяет ей стать основным производителем органических продуктов питания. Многие сотни тысяч акров уже посвящены органическому сельскому хозяйству, и со временем Украина рассчитывает стать крупным экспортером в Западную Европу, чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос на такие органические вещества.
Украина удерживает тройку лидеров в качестве крупного производителя зерновых культур, в частности пшеницы. В прошлом году Украина впервые собрала 70 миллионов тонн зерна. Украина уже вошла в тройку крупнейших экспортеров зерна и в десятку крупнейших производителей зерна.
Энергоэффективность и энергобезопасность - теперь рабочие слова для компаний и стран; в будущем вопросы возобновляемой и альтернативной энергетики станут еще более важными.
Украина предпринимает важные шаги по расширению использования возобновляемых источников энергии и альтернативных видов топлива в рамках своей более широкой стратегии по снижению зависимости от традиционных ископаемых видов топлива. Подсчитано, что Украина имеет потенциал увеличить использование возобновляемой энергии в 10 раз к 2030 году и сократить потребление природного газа на 15% за тот же период.
Возможности инвестировать в сектор альтернативной энергетики в Украине чрезвычайно благоприятны, поскольку страна обладает разнообразными запасами сырья и хорошо образованной рабочей силой, обладающей техническими знаниями, необходимыми для разработки и внедрения последних коммерческих достижений в этом секторе. В результате интерес к возобновляемой энергетике в Украине продолжает расти, и, по оценкам правительства, к 2020 году общий объем инвестиций в альтернативную энергетику достигнет 18 миллиардов долларов США.
Как новый посол Украины в Греции, каковы ваши первые впечатления от нашей страны? Вы когда-нибудь бывали в Греции раньше, в командировке или в частном порядке?
Я не новичок в Греции. Мой первый опыт знакомства с Грецией был в 2006-2010 годах, когда я работал Генеральным консулом Украины в Салониках. И это был впечатляющий и позитивный опыт.
Я всегда был заинтригован и глубоко очарован тайнами страны, где одна из величайших цивилизаций и религий процветала и оставила свои следы. Очарование Акрополя, Афин, красоты греческой природы вдохновляет меня узнать больше о вашей великой культуре.
И теперь, после первых нескольких месяцев здесь, в Афинах, я думаю, что мы находимся в очень позитивном моменте с точки зрения отношений. И я сделаю все возможное для дальнейшего развития успешных украинско-греческих отношений.
Я бы сказал, что Греция имеет Украину как действительно надежного партнера, и я думаю, что мы неоднократно доказывали это на протяжении десятилетий.
Не могли бы вы определить ваши будущие цели?
Как я уже говорил, моей первой целью является всестороннее развитие отношений и сотрудничества между Украиной и Греческой Республикой во всех сферах, представляющих взаимный интерес на благо украинского и греческого народов.
Есть много планов и проектов, которые мы собираемся осуществить в политической, экономической, торговой, образовательной и гуманитарной областях.
У нас эффективный политический диалог на высоком уровне, и мы ожидаем его плодотворного продолжения. Сейчас мы рассматриваем возможности организации визита Министра иностранных дел Украины в Греческую Республику, а также визита представителей депутатской группы Верховной Рады Украины по межпарламентским связям с Греческой Республикой в ответ на визит в Украину, представителей греко-украинской группы дружбы греческого парламента в мае 2018 года.
И мы ожидаем дальнейшей решительной поддержки Греческой территориальной целостности Украины и наших усилий остановить российскую агрессию против Украины.
Одной из основных целей является продвижение наших украинских компаний в Греции. Необходимо открывать новые сферы взаимовыгодного интереса. Я хотел бы расширить номенклатуру украинских товаров на греческом рынке.
Украина имеет перспективный потенциал в сфере туризма. Общее количество иностранных туристов, посетивших Украину в 2018 году, составило 1 миллион 930 тысяч человек, из Европы - 34,7%. Мы хотим привлечь больше туристов для посещения Украины.
Ежегодно в Украине проводятся международные выставки, фестивали, международные спортивные игры и другие интересные мероприятия.
Музыкальный конкурс «Евровидение 2017» проходил в Киеве, а прошлогодний финал Лиги чемпионов показал, что Украина может быть отличным местом проведения спортивных или культурных мероприятий на самом высоком международном уровне.
Укрепление связей и в гуманитарной сфере между нашими странами является одной из тех вещей, которые также находятся в моем списке в качестве посла Украины в Греции. Запланированы встречи с представителями культурной элиты, научных и образовательных кругов. Сотрудничество с украинской общиной набирает обороты, благодаря чему был организован ряд важных культурных мероприятий.
Как я уже говорил, Украина и Греция имеют богатое духовное и культурное наследие, разделяют общие духовные идеалы и демократические социальные ценности. Я обсудил этот вопрос с греческими чиновниками по вопросу участия украинской стороны в праздновании 200-летия греческой революции за независимость 1821 года.
Мы готовы углублять сотрудничество и поддерживать связи в сфере образования. Например, у нас очень тесные отношения между Мариупольским государственным университетом и Университетом Янины.
В прошлом году в Янине состоялось торжественное собрание по случаю присвоения звания почетного доктора ректору Мариупольского государственного университета, член-корреспонденту Национальной академии педагогических наук Украины профессору Константину Балабанову. Таким образом, греческие коллеги признали значительный вклад К.Балабанова в укрепление дружбы и украино-греческого сотрудничества, его успешные усилия по популяризации греческого языка, истории и культуры в Украине.
За годы плодотворного сотрудничества при активном содействии Посольства Украины в Греческой Республике и Посольства Греческой Республики в Украине, а также Федерации греческих обществ Украины более 250 преподавателей и студентов из Мариупольского государственного университета принимал участие в научных, образовательных и культурных программах в Университете Янины.
Также очень важно развивать региональное сотрудничество между нашими странами. В феврале я побывал в Западной Греции. Основной целью этой поездки было активизировать двустороннее региональное сотрудничество в экономической, религиозной, культурной и гуманитарной сферах. Это было очень интересно, полезно и информативно. Я установил много контактов с представителями бизнеса. Мы наметили направления будущего сотрудничества в экономической, культурной, образовательной, туристической сферах. И я планирую дополнительно изучить это направление и посетить многие другие регионы и острова Греции.
Важной областью сотрудничества между Украиной и Грецией является развитие отношений между городами-побратимами, в основе которых лежит ряд правовых документов о межрегиональном сотрудничестве. На сегодняшний день было подписано более 25 таких соглашений между различными городами и регионами Украины и Греции, в том числе побратимские соглашения между городами Киев и Афины, Одессой и Пиреем, Мариуполем и Родосом, пгт Сартана-Зографу, ПГТ. Сартана - остров Китнос, город Килия Одесской области - город Фарсала и другие.
Напряженный график уже был записан посольством в сотрудничестве с различными учреждениями, а также в Киеве и в Афинах. На данный момент я получил прекрасную поддержку со стороны всех моих греческих коллег во всех сферах наших отношений, будь то политические, деловые и торговые или культурные. И я желаю, чтобы отношения между нашими странами развивалось и было больше контактов между нашими народами.
Перевод Павел Онойко
